twirapp · Satont · Nov 2, 2025 · Nov 2, 2025 · Nov 2, 2025 · Nov 2, 2025
diff --git a/apps/apps/parser/locales/en/commands/locales/de/7tv.yaml b/apps/apps/parser/locales/en/commands/locales/de/7tv.yaml
@@ -1,34 +1,34 @@
 errors:
   # EmoteSet
-  emoteset_not_active: You don't have an active 7TV emote set
-  emoteset_not_found: Emote set {emoteName} not found
-  emoteset_broadcaster_not_active: '❌ No active emote set for broadcaster'
+  emoteset_not_active: Du hast kein aktives 7TV Emote Set
+  emoteset_not_found: Emote Set {emoteName} wurde nicht gefunden
+  emoteset_broadcaster_not_active: '❌ Kein aktives Emote-Set für Broadcaster'
   # Profile
-  profile_failed_to_get: 'Failed to get 7tv profile: {reason}'
-  profile_not_found: 7tv profile not found
+  profile_failed_to_get: 'Fehler beim Abrufen des 7tv Profils: {reason}'
+  profile_not_found: 7tv Profil wurde nicht gefunden
   # Emote
-  emote_failed_to_add: 'Failed to add 7tv emote: {reason}'
-  emote_failed_to_remove: 'Failed to remove 7tv emote: {reason}'
-  emote_failed_to_fetch: 'Failed to fetch 7tv emote: {reason}'
-  emote_failed_to_rename: 'Failed to rename 7tv emote: {reason}'
-  emote_not_found: 'Emote {emoteName} not found.'
-  emote_not_found_in_emoteset: 'Emote {emoteName} not found in set {emoteSet}'
-  emote_not_found_in_channel: '❌ Emote {emoteSearch} not found in target channel'
-  emote_already_exist_in_channel: '❌ Emote {emoteName} already exists in this channel'
+  emote_failed_to_add: 'Fehler beim Hinzufügen von 7tv Emote: {reason}'
+  emote_failed_to_remove: 'Fehler beim Entfernen von 7tv Emote: {reason}'
+  emote_failed_to_fetch: 'Fehler beim Abrufen von 7tv Emote: {reason}'
+  emote_failed_to_rename: 'Fehler beim Umbenennen von 7tv Emote: {reason}'
+  emote_not_found: 'Emote {emoteName} wurde nicht gefunden.'
+  emote_not_found_in_emoteset: 'Emote {emoteName} wurde im Set {emoteSet} nicht gefunden'
+  emote_not_found_in_channel: '❌ Emote {emoteSearch} nicht im Zielkanal gefunden'
+  emote_already_exist_in_channel: '❌ Emote {emoteName} existiert bereits in diesem Kanal'
 add:
-  emote_add: '✅ Emote added'
+  emote_add: '✅ Emote hinzugefügt'
 remove:
-  emote_remove: '✅ Emote {emoteName} removed'
+  emote_remove: '✅ Emote {emoteName} entfernt'
 rename:
-  emote_rename: '✅ Emote {oldEmoteName} renamed to {newEmoteName}"'
+  emote_rename: '✅ Emote {oldEmoteName} umbenannt in {newEmoteName}'
 emote_info:
-  response: '{name}: {link} · Added by @{addedByUserName} {addedByTime} ago · Author {emoteAuthor}'
+  response: '{name}: {link} · Hinzugefügt von @{addedByUserName} {addedByTime} vor · Autor {emoteAuthor}'
 profile_info:
-  response: '{profileName} · Paint: {paintName} ({unlockedPaints} unlocked) · Roles: {roles} · Editor for {editorCount} · Set: {emoteSetName} ({emoteSetCount}/{emoteSetCapacity}) · Created: {profileCreatedAt}'
+  response: '{profileName} · Paint: {paintName} ({unlockedPaints} freigeschaltet) · Rollen: {roles} · Editor für {editorCount} · Set: {emoteSetName} ({emoteSetCount}/{emoteSetCapacity}) · Erstellt: {profileCreatedAt}'
 hints:
-  emoteForCopyArgName: Name of emote to copy
+  emoteForCopyArgName: Name des zu kopierenden Emotes
   copySetChannelName: '@channelName'
-  copySetNameOfSet: Name of set to copy
-  emoteForAddArgLink: Link or name
-  emoteForAddArgAlias: Optional alias
-  emoteForCopyAlias: Alias for emote
+  copySetNameOfSet: Name des zu kopierenden Sets
+  emoteForAddArgLink: Link oder Name
+  emoteForAddArgAlias: Optionaler Alias
+  emoteForCopyAlias: Alias für Emote
diff --git a/apps/apps/parser/locales/en/commands/locales/de/games.yaml b/apps/apps/parser/locales/en/commands/locales/de/games.yaml
@@ -1,38 +1,39 @@
 errors:
   # 8ball
-  8ball_cannot_find: Cannot find 8ball settings
+  8ball_cannot_find: 8ball Einstellungen nicht gefunden
   # Duel
-  duel_cannot_get_with_settings: Cannot get duel channel settings
-  duel_cannot_get_sender: Cannot get sender current duel
-  duel_cannot_save_result: 'Cannot save duel result: {reason}'
-  duel_cannot_save_data: 'Cannot save duel data: {reason}'
-  duel_cannot_check_user: 'Cannot check user in duel: {reason}'
-  duel_with_yourself: You cannot duel with yourself
-  duel_with_streamer: You cannot duel with streamer
-  duel_with_bot: You cannot duel with bot
-  duel_cannot_set_user_cooldown: 'Cannot set user cooldown: {reason}'
-  duel_cannot_set_global_cooldown: 'Cannot set global cooldown: {reason}'
-  duel_cannot_check_cooldown: 'Cannot check duel cooldown: {reason}'
-  duel_cannot_validate_participants: Cannot validate participants
-  duel_cannot_save_to_cache: Cannot save duel data to cache
+  duel_cannot_get_with_settings: Duellkanal-Einstellungen können nicht abgerufen werden
+  duel_cannot_get_sender: Aktuelles Duell des Absenders kann nicht abgerufen werden
+  duel_cannot_save_result: 'Duell-Ergebnis kann nicht gespeichert werden: {reason}'
+  duel_cannot_save_data: 'Duell-Daten können nicht gespeichert werden: {reason}'
+  duel_cannot_check_user: 'Benutzer im Duell kann nicht überprüft werden: {reason}'
+  duel_with_yourself: Du kannst dich nicht mit dir selbst duellieren
+  duel_with_streamer: Du kannst dich nicht mit Streamern duellieren
+  duel_with_bot: Du kannst dich nicht mit Bots duellieren
+  duel_cannot_set_user_cooldown: 'Abklingzeit des Nutzers kann nicht eingestellt werden: {reason}'
+  duel_cannot_set_global_cooldown: 'Globale Abklingzeit kann nicht eingestellt werden: {reason}'
+  duel_cannot_check_cooldown: 'Duell Abklingzeit kann nicht überprüft werden: {reason}'
+  duel_cannot_validate_participants: Teilnehmer können nicht validiert werden
+  duel_cannot_save_to_cache: Duell-Daten können nicht im Cache gespeichert werden
   # Roulette
-  roulette_cannot_get_with_settings: Cannot get roulette settings from database
-  roulette_cannot_send_initial_message: Cannot send initial message
-  roulette_cannot_send_death_message: Cannot send death message
+  roulette_cannot_get_with_settings: Roulette-Einstellungen können nicht von der Datenbank abgerufen werden
+  roulette_cannot_send_initial_message: Startnachricht kann nicht gesendet werden
+  roulette_cannot_send_death_message: Todesnachricht kann nicht gesendet werden
   # Seppuku
-  seppuku_cannot_find_settings: Cannot find seppuku settings
+  seppuku_cannot_find_settings: Seppuku-Einstellungen nicht gefunden
   # Voteban
-  voteban_cannot_lock: Cannot lock voteban
-  voteban_cannot_find_settings: Cannot find voteban settings
-  voteban_cannot_check_progress: Cannot check if vote in progress
-  voteban_cannot_find_user: Cannot find target user
-  voteban_cannot_set_vote: Cannot set vote
-  voteban_cannot_set_vote_expiration: Cannot set vote expiration
+  voteban_cannot_lock: Voteban kann nicht gesperrt werden
+  voteban_cannot_find_settings: Keine Voteban-Einstellungen gefunden
+  voteban_cannot_check_progress: Kann nicht prüfen, ob die Abstimmung läuft
+  voteban_cannot_find_user: Zielnutzer nicht gefunden
+  voteban_cannot_set_vote: Abstimmung kann nicht festgelegt werden
+  voteban_cannot_set_vote_expiration: Ablaufdatum der Abstimmung kann nicht festgelegt werden
+  voteban_cannot_timeout_moderator: Cannot start voteban on moderator
 info:
   # Duel
-  user_not_participate: You are not participate in any duel
-  user_already_in_duel: Target user already in duel
-  sender_already_in_duel: You already in duel
-  duel_stats: 'You have shoot {duels} times · {wins} W – {loses} L ({winrate} WR)'
+  user_not_participate: Du nimmst an keinem Duell teil
+  user_already_in_duel: Zielbenutzer bereits im Duell
+  sender_already_in_duel: Du bist bereits im Duell
+  duel_stats: 'Du hast {duels} mal geschossen · {wins} W – {loses} L ({winrate} WR)'
   # Voteban
-  voteban_in_progress: Another voteban in progress
+  voteban_in_progress: Ein weiterer Abstimmungsbann läuft
diff --git a/apps/apps/parser/locales/en/commands/locales/de/stats.yaml b/apps/apps/parser/locales/en/commands/locales/de/stats.yaml
@@ -1,9 +1,10 @@
 info:
   # Watchtime
-  watching_stream: You're watching stream for {userWatching}
+  watching_stream: You're watching stream for {userWatching} hours
+  watching_stream_mentioned: "{userName} is watching stream for {userWatching} hours"
 me:
-  watched: 'watched'
-  messages: 'messages'
-  emotes: 'used emotes'
-  points: 'used points'
-  songs: 'songs requests'
+  watched: "watched"
+  messages: "messages"
+  emotes: "used emotes"
+  points: "used points"
+  songs: "songs requests"
diff --git a/apps/apps/parser/locales/en/commands/locales/de/vips.yaml b/apps/apps/parser/locales/en/commands/locales/de/vips.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 hints:
   user: '@username'
-  unvip_in: 'Time in, example: 1w5d1m5s'
+  unvip_in: 'can be time in format: 1w1h30m, 2d5h; or can be stream_end to unvip when stream ends (delayed for 10 mins in case of stream crash). Leave it empty for permanent vip.'
 errors:
   invalid_duration: 'Invalid duration format. Please use formats like <1h>, <30m>, or <2d>'
   already_have_role: User already vip or moderator!

diff --git a/apps/apps/parser/locales/en/commands/locales/en/games.yaml b/apps/apps/parser/locales/en/commands/locales/en/games.yaml
@@ -28,6 +28,7 @@ errors:
   voteban_cannot_find_user: Cannot find target user
   voteban_cannot_set_vote: Cannot set vote
   voteban_cannot_set_vote_expiration: Cannot set vote expiration
+  voteban_cannot_timeout_moderator: Cannot start voteban on moderator
 info:
   # Duel
   user_not_participate: You are not participate in any duel

diff --git a/apps/apps/parser/locales/en/commands/locales/en/stats.yaml b/apps/apps/parser/locales/en/commands/locales/en/stats.yaml
@@ -1,9 +1,10 @@
 info:
   # Watchtime
-  watching_stream: You're watching stream for {userWatching}
+  watching_stream: You're watching stream for {userWatching} hours
+  watching_stream_mentioned: "{userName} is watching stream for {userWatching} hours"
 me:
-  watched: 'watched'
-  messages: 'messages'
-  emotes: 'used emotes'
-  points: 'used points'
-  songs: 'songs requests'
+  watched: "watched"
+  messages: "messages"
+  emotes: "used emotes"
+  points: "used points"
+  songs: "songs requests"
diff --git a/apps/apps/parser/locales/en/commands/locales/en/vips.yaml b/apps/apps/parser/locales/en/commands/locales/en/vips.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 hints:
   user: '@username'
-  unvip_in: 'Time in, example: 1w5d1m5s'
+  unvip_in: 'can be time in format: 1w1h30m, 2d5h; or can be stream_end to unvip when stream ends (delayed for 10 mins in case of stream crash). Leave it empty for permanent vip.'
 errors:
   invalid_duration: 'Invalid duration format. Please use formats like <1h>, <30m>, or <2d>'
   already_have_role: User already vip or moderator!

diff --git a/apps/apps/parser/locales/en/commands/locales/es/games.yaml b/apps/apps/parser/locales/en/commands/locales/es/games.yaml
@@ -28,6 +28,7 @@ errors:
   voteban_cannot_find_user: Cannot find target user
   voteban_cannot_set_vote: Cannot set vote
   voteban_cannot_set_vote_expiration: Cannot set vote expiration
+  voteban_cannot_timeout_moderator: Cannot start voteban on moderator
 info:
   # Duel
   user_not_participate: You are not participate in any duel

diff --git a/apps/apps/parser/locales/en/commands/locales/es/stats.yaml b/apps/apps/parser/locales/en/commands/locales/es/stats.yaml
@@ -1,9 +1,10 @@
 info:
   # Watchtime
-  watching_stream: You're watching stream for {userWatching}
+  watching_stream: You're watching stream for {userWatching} hours
+  watching_stream_mentioned: "{userName} is watching stream for {userWatching} hours"
 me:
-  watched: 'watched'
-  messages: 'messages'
-  emotes: 'used emotes'
-  points: 'used points'
-  songs: 'songs requests'
+  watched: "watched"
+  messages: "messages"
+  emotes: "used emotes"
+  points: "used points"
+  songs: "songs requests"
diff --git a/apps/apps/parser/locales/en/commands/locales/es/vips.yaml b/apps/apps/parser/locales/en/commands/locales/es/vips.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 hints:
   user: '@username'
-  unvip_in: 'Time in, example: 1w5d1m5s'
+  unvip_in: 'can be time in format: 1w1h30m, 2d5h; or can be stream_end to unvip when stream ends (delayed for 10 mins in case of stream crash). Leave it empty for permanent vip.'
 errors:
   invalid_duration: 'Invalid duration format. Please use formats like <1h>, <30m>, or <2d>'
   already_have_role: User already vip or moderator!

diff --git a/apps/apps/parser/locales/en/commands/locales/pt/games.yaml b/apps/apps/parser/locales/en/commands/locales/pt/games.yaml
@@ -28,6 +28,7 @@ errors:
   voteban_cannot_find_user: Cannot find target user
   voteban_cannot_set_vote: Cannot set vote
   voteban_cannot_set_vote_expiration: Cannot set vote expiration
+  voteban_cannot_timeout_moderator: Cannot start voteban on moderator
 info:
   # Duel
   user_not_participate: You are not participate in any duel

diff --git a/apps/apps/parser/locales/en/commands/locales/pt/stats.yaml b/apps/apps/parser/locales/en/commands/locales/pt/stats.yaml
@@ -1,9 +1,10 @@
 info:
   # Watchtime
-  watching_stream: You're watching stream for {userWatching}
+  watching_stream: You're watching stream for {userWatching} hours
+  watching_stream_mentioned: "{userName} is watching stream for {userWatching} hours"
 me:
-  watched: 'watched'
-  messages: 'messages'
-  emotes: 'used emotes'
-  points: 'used points'
-  songs: 'songs requests'
+  watched: "watched"
+  messages: "messages"
+  emotes: "used emotes"
+  points: "used points"
+  songs: "songs requests"
diff --git a/apps/apps/parser/locales/en/commands/locales/pt/vips.yaml b/apps/apps/parser/locales/en/commands/locales/pt/vips.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 hints:
   user: '@username'
-  unvip_in: 'Time in, example: 1w5d1m5s'
+  unvip_in: 'can be time in format: 1w1h30m, 2d5h; or can be stream_end to unvip when stream ends (delayed for 10 mins in case of stream crash). Leave it empty for permanent vip.'
 errors:
   invalid_duration: 'Invalid duration format. Please use formats like <1h>, <30m>, or <2d>'
   already_have_role: User already vip or moderator!

diff --git a/apps/apps/parser/locales/en/commands/locales/ru/games.yaml b/apps/apps/parser/locales/en/commands/locales/ru/games.yaml
@@ -28,6 +28,7 @@ errors:
   voteban_cannot_find_user: Cannot find target user
   voteban_cannot_set_vote: Cannot set vote
   voteban_cannot_set_vote_expiration: Cannot set vote expiration
+  voteban_cannot_timeout_moderator: Cannot start voteban on moderator
 info:
   # Duel
   user_not_participate: You are not participate in any duel

diff --git a/apps/apps/parser/locales/en/commands/locales/ru/stats.yaml b/apps/apps/parser/locales/en/commands/locales/ru/stats.yaml
@@ -1,9 +1,10 @@
 info:
   # Watchtime
-  watching_stream: You're watching stream for {userWatching}
+  watching_stream: You're watching stream for {userWatching} hours
+  watching_stream_mentioned: "{userName} is watching stream for {userWatching} hours"
 me:
-  watched: 'watched'
-  messages: 'messages'
-  emotes: 'used emotes'
-  points: 'used points'
-  songs: 'songs requests'
+  watched: "watched"
+  messages: "messages"
+  emotes: "used emotes"
+  points: "used points"
+  songs: "songs requests"
diff --git a/apps/apps/parser/locales/en/commands/locales/ru/vips.yaml b/apps/apps/parser/locales/en/commands/locales/ru/vips.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 hints:
   user: '@username'
-  unvip_in: 'Time in, example: 1w5d1m5s'
+  unvip_in: 'can be time in format: 1w1h30m, 2d5h; or can be stream_end to unvip when stream ends (delayed for 10 mins in case of stream crash). Leave it empty for permanent vip.'
 errors:
   invalid_duration: 'Invalid duration format. Please use formats like <1h>, <30m>, or <2d>'
   already_have_role: User already vip or moderator!

diff --git a/apps/apps/parser/locales/en/commands/locales/sk/categories_aliases.yaml b/apps/apps/parser/locales/en/commands/locales/sk/categories_aliases.yaml
@@ -12,7 +12,7 @@ errors:
   alias_not_found: Alias kategórie sa nenašiel
   alias_removed: 'Alias kategórie {aliasName} bol zmazaný'
   # TwitchClient
-  twitch_client_cannot_to_create: Cannot create twitch client
+  twitch_client_cannot_to_create: Nepodarilo sa vytvoriť Twitch klienta
   # Game
   game_cannot_to_get: Nepodarilo sa získať hry
 add:

diff --git a/apps/apps/parser/locales/en/commands/locales/sk/channel.yaml b/apps/apps/parser/locales/en/commands/locales/sk/channel.yaml
@@ -4,7 +4,7 @@ add:
   category_change: '✅ {categoryName}'
 errors:
   # Twitch-channel
-  broadcaster_twitch_client_cannot_create: Cannot create broadcaster twitch client
+  broadcaster_twitch_client_cannot_create: Nepodarilo sa vytvoriť Twitch klienta pre streamera
   broadcaster_twitch_api_client: 'Nepodarilo sa vytvoriť Twitch API klienta pre vysielateľa: {reason}'
   # Channel
   channel_cannot_get_information: Nepodarilo sa získať informácie o kanáli

diff --git a/apps/apps/parser/locales/en/commands/locales/sk/chat_wall.yaml b/apps/apps/parser/locales/en/commands/locales/sk/chat_wall.yaml
@@ -7,7 +7,7 @@ errors:
   chat_wall_not_found: 'Chat wall {errorPhrase} sa nenašiel alebo už bol zastavený'
   invalid_duration: 'Neplatná dĺžka. Nemôže byť dlhšia ako 2 týždne. Príklady: 10m, 10, 1h5m'
   long_duration_timeout: Dĺžka timeoutu nemôže presiahnuť 2 týždne
-  duration_cannot_parse: Nepodarilo sa získať trvanie
+  duration_cannot_parse: Nepodarilo sa spracovať trvanie
 start:
   chat_wall_start: 'Chat wall spustený na 10 minút, môžeš ho zastaviť príkazom !chat wall stop {chatWallPhrase}'
 stop:

diff --git a/apps/apps/parser/locales/en/commands/locales/sk/games.yaml b/apps/apps/parser/locales/en/commands/locales/sk/games.yaml
@@ -7,32 +7,33 @@ errors:
   duel_cannot_save_result: 'Nepodarilo sa uložiť výsledok duelu: {reason}'
   duel_cannot_save_data: 'Nepodarilo sa uložiť údaje o dueli: {reason}'
   duel_cannot_check_user: 'Nepodarilo sa skontrolovať používateľa v dueli: {reason}'
-  duel_with_yourself: Nemôžeš sa duelovať sám so sebou
+  duel_with_yourself: Nemôžeš duelovať sám so sebou
   duel_with_streamer: Nemôžeš začať duel so streamerom
   duel_with_bot: Nemôžeš začať duel s botom
   duel_cannot_set_user_cooldown: 'Nepodarilo sa nastaviť cooldown používateľa: {reason}'
   duel_cannot_set_global_cooldown: 'Nepodarilo sa nastaviť globálny cooldown: {reason}'
   duel_cannot_check_cooldown: 'Nepodarilo sa skontrolovať cooldown duelu: {reason}'
   duel_cannot_validate_participants: Nepodarilo sa overiť účastníkov
-  duel_cannot_save_to_cache: Cannot save duel data to cache
+  duel_cannot_save_to_cache: Nepodarilo sa uložiť údaje o dueli do vyrovnávacej pamäte
   # Roulette
-  roulette_cannot_get_with_settings: Cannot get roulette settings from database
-  roulette_cannot_send_initial_message: Cannot send initial message
-  roulette_cannot_send_death_message: Cannot send death message
+  roulette_cannot_get_with_settings: Nepodarilo sa získať nastavenia rulety z databázy
+  roulette_cannot_send_initial_message: Nepodarilo sa odoslať úvodnú správu
+  roulette_cannot_send_death_message: Nepodarilo sa odoslať správu o smrti
   # Seppuku
-  seppuku_cannot_find_settings: Cannot find seppuku settings
+  seppuku_cannot_find_settings: Nepodarilo sa nájsť nastavenia pre seppuku
   # Voteban
-  voteban_cannot_lock: Cannot lock voteban
-  voteban_cannot_find_settings: Cannot find voteban settings
-  voteban_cannot_check_progress: Cannot check if vote in progress
-  voteban_cannot_find_user: Cannot find target user
-  voteban_cannot_set_vote: Cannot set vote
-  voteban_cannot_set_vote_expiration: Cannot set vote expiration
+  voteban_cannot_lock: Nepodarilo sa uzamknúť voteban
+  voteban_cannot_find_settings: Nepodarilo sa nájsť nastavenia voteban
+  voteban_cannot_check_progress: Nepodarilo sa skontrolovať, či prebieha hlasovanie
+  voteban_cannot_find_user: Nepodarilo sa nájsť cieľového používateľa
+  voteban_cannot_set_vote: Nepodarilo sa nastaviť hlasovanie
+  voteban_cannot_set_vote_expiration: Nepodarilo sa nastaviť vypršanie hlasovania
+  voteban_cannot_timeout_moderator: Cannot start voteban on moderator
 info:
   # Duel
-  user_not_participate: You are not participate in any duel
-  user_already_in_duel: Target user already in duel
-  sender_already_in_duel: You already in duel
-  duel_stats: 'You have shoot {duels} times · {wins} W – {loses} L ({winrate} WR)'
+  user_not_participate: Nie si zapojený do žiadneho duelu
+  user_already_in_duel: Používateľ, ktorého si vybral, je už zapojený do duelu
+  sender_already_in_duel: Už si zapojený do duelu
+  duel_stats: 'Strelil si {duels}× · {wins} W – {loses} L ({winrate} WR)'
   # Voteban
-  voteban_in_progress: Another voteban in progress
+  voteban_in_progress: Už prebieha iné voteban hlasovanie