Статистика на общо всички преводи
Processing file : TOTAL:
Type Strings Words (source) Words (translation)
+ Translated: 22052 ( 99%) 118487 ( 99%) 142210
! Fuzzy: 28 ( 0%) 198 ( 0%) n/a
- Untranslated: 31 ( 0%) 252 ( 0%) n/a
Total: 22111 118937 142210
File count: 134Натиснете тук, за да покажете статистиката на преводите на интерфейс
Processing file : TOTAL:
Type Strings Words (source) Words (translation)
+ Translated: 17310 ( 99%) 65337 ( 99%) 88797
! Fuzzy: 23 ( 0%) 94 ( 0%) n/a
- Untranslated: 26 ( 0%) 191 ( 0%) n/a
Total: 17359 65622 88797
File count: 105Натиснете тук, за да покажете статистиката на преводите на документация
Processing file : TOTAL:
Type Strings Words (source) Words (translation)
+ Translated: 2896 ( 99%) 38069 ( 99%) 37995
! Fuzzy: 4 ( 0%) 74 ( 0%) n/a
- Untranslated: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
Total: 2900 38143 37995
File count: 24Натиснете тук, за да покажете статистиката на преводите на уеб сайтове
Processing file : TOTAL:
Type Strings Words (source) Words (translation)
+ Translated: 1719 ( 99%) 13486 ( 99%) 13898
! Fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
- Untranslated: 5 ( 0%) 61 ( 0%) n/a
Total: 1724 13547 13898
File count: 5Натиснете тук, за да покажете преводите поотделно.
./pika-backup.po-ui.main.bg-pretranslated.po strings: total: 560 | 558t 2f 0u | 99.64285714285714%t 0.35714285714285715%f 0.0%u
./papers.po-ui.main.bg.po strings: total: 404 | 404t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./Decibels.po-ui.main.bg-pretranslated.po strings: total: 50 | 50t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./varia-bg.po strings: total: 86 | 86t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./flowtime-bg.po strings: total: 57 | 57t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./passes-bg.po strings: total: 52 | 52t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./paper-clip-bg.po strings: total: 86 | 86t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./exercise-timer-bg.po strings: total: 89 | 89t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./keypunch-bg.po strings: total: 79 | 79t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./share-preview-bg.po strings: total: 63 | 63t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./sticky-bg.po strings: total: 73 | 73t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./ascii-draw-bg.po strings: total: 109 | 109t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./ultimate-tic-tac-toe-bg.po strings: total: 20 | 20t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./exhibit-bg.po strings: total: 68 | 68t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./health.po-ui.master.bg.po strings: total: 233 | 232t 1f 0u | 99.57081545064378%t 0.4291845493562232%f 0.0%u
./Graphs.po-ui.main.bg.po strings: total: 370 | 367t 3f 0u | 99.1891891891892%t 0.8108108108108109%f 0.0%u
./warp.po-ui.main.bg.po strings: total: 177 | 177t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./polari.po-ui.main.bg.po strings: total: 200 | 200t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./elastic.po-ui.main.bg.po strings: total: 66 | 66t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./eartag-bg.po strings: total: 177 | 177t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./fragments.po-ui.main.bg.po strings: total: 239 | 238t 1f 0u | 99.581589958159%t 0.41841004184100417%f 0.0%u
./boatswain.po-ui.main.bg.po strings: total: 142 | 140t 2f 0u | 98.59154929577464%t 1.408450704225352%f 0.0%u
./apostrophe.po-ui.main.bg.po strings: total: 227 | 225t 2f 0u | 99.11894273127753%t 0.8810572687224669%f 0.0%u
./snapshot.po-ui.main.bg.po strings: total: 83 | 83t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./dosage-bg.po strings: total: 137 | 137t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./mini-text-bg.po strings: total: 20 | 20t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./color-code-bg.po strings: total: 22 | 22t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./teleprompter-bg.po strings: total: 42 | 42t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./planify-bg.po strings: total: 512 | 482t 10f 20u | 94.140625%t 1.953125%f 3.90625%u
./switcheroo-bg.po strings: total: 83 | 83t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./raider-bg.po strings: total: 35 | 35t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./obfuscate-master-po-bg.po strings: total: 48 | 48t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./trivia-quiz-bg.po strings: total: 15 | 15t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./whisper-bg.po strings: total: 34 | 34t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./hieroglyphic-bg.po strings: total: 22 | 22t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./progress-tracker-bg.po strings: total: 34 | 34t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./hashes-bg.po strings: total: 22 | 22t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./contrast.po-ui.master.bg.po strings: total: 31 | 31t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./avvie-bg.po strings: total: 63 | 63t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./blanket-blanket-bg.po strings: total: 83 | 83t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./coulr-bg.po strings: total: 18 | 18t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./curtail-bg.po strings: total: 89 | 89t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./collision-collision-bg.po strings: total: 38 | 38t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./halftone.po strings: total: 72 | 72t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./nickvision-tube-converter-app-bg.po strings: total: 266 | 266t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./nickvision-money-app-bg.po strings: total: 315 | 315t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./nickvision-tagger-app-bg.po strings: total: 334 | 334t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./dialect-dialect-bg.po strings: total: 110 | 110t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./ticket-booth-ticket-booth-bg.po strings: total: 156 | 156t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./citations-master-po-bg.po strings: total: 151 | 151t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./damask-damask-bg.po strings: total: 131 | 131t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./amberol-main-po-bg.po strings: total: 95 | 95t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./secrets-master-po-bg.po strings: total: 367 | 367t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./video-trimmer-master-po-bg.po strings: total: 53 | 53t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./tutanota-editor-bg.po strings: total: 1668 | 1668t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./metadata-cleaner-help-bg.po strings: total: 28 | 28t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./metadata-cleaner-application-bg.po strings: total: 64 | 64t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./chess-clock-main-po-bg.po strings: total: 46 | 46t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./decoder-master-po-bg.po strings: total: 71 | 71t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./emblem-master-po-bg.po strings: total: 38 | 38t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./AudioSharing-main-po-bg.po strings: total: 18 | 18t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./lorem-master-po-bg.po strings: total: 24 | 24t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./pika-backup.help-doc.main.bg.po strings: total: 107 | 107t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./warp.help-doc.main.bg.po strings: total: 55 | 55t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./podcasts-main-po-bg.po strings: total: 131 | 131t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./shortwave.po-ui.main.bg.po strings: total: 122 | 122t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./solanum.po-ui.main.bg.po strings: total: 44 | 44t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./Graphs.help-doc.main.bg.po strings: total: 37 | 35t 2f 0u | 94.5945945945946%t 5.405405405405405%f 0.0%u
./polari.help-doc.main.bg.po strings: total: 68 | 67t 1f 0u | 98.52941176470588%t 1.4705882352941178%f 0.0%u
./deja-dup.po-ui.main.bg.po strings: total: 341 | 340t 1f 0u | 99.70674486803519%t 0.2932551319648094%f 0.0%u
./deja-dup.help-doc.main.bg.po strings: total: 119 | 119t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./apps-for-gnome.po-ui.main.bg.po strings: total: 71 | 71t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./epiphany.help-doc.gnome-46.bg.po strings: total: 178 | 176t 2f 0u | 98.87640449438203%t 1.1235955056179776%f 0.0%u
./binary-bg.po strings: total: 21 | 21t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./gnome-logs.po strings: total: 23 | 23t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./connections-gnome.po strings: total: 25 | 25t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./d-spy.po-ui.gnome-46.bg.po strings: total: 57 | 57t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./identity-master-po-bg-996856.merged.po strings: total: 74 | 74t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./sysprof.po-ui.sysprof-46.bg.po strings: total: 311 | 311t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./gdm.po-ui.gnome-46.bg.po strings: total: 151 | 151t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./gnome-music.help-doc.master.bg.po strings: total: 72 | 72t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./gnome-text-editor.help-doc.gnome-46.bg.po strings: total: 65 | 65t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./gnome-clocks.help-doc.gnome-46.bg.po strings: total: 86 | 86t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./baobab.help-doc.gnome-46.bg.po strings: total: 70 | 70t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./loupe.help-doc.gnome-46.bg.po strings: total: 78 | 78t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./showtime.po-ui.main.bg.po strings: total: 68 | 68t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./geopard-bg.po strings: total: 75 | 75t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./gtranslator.po-ui.master.bg.po strings: total: 271 | 271t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./simple-scan.help-doc.master.bg.po strings: total: 111 | 111t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./breathing-bg.po strings: total: 26 | 26t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./kooha-bg.po strings: total: 96 | 96t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./gnome-software.help-doc.main.bg.po strings: total: 163 | 163t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./gnome-boxes.help-doc.main.bg.po strings: total: 233 | 233t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./devhelp.help-doc.main.bg.po strings: total: 49 | 49t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./sysprof.help-doc.master.bg.po strings: total: 49 | 49t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./gnome-calculator.help-doc.gnome-46.bg.po strings: total: 267 | 267t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./totem.help-doc.master.bg.po strings: total: 156 | 156t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./papers-main-help-bg.po strings: total: 635 | 635t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./grilo-plugins.help-doc.master.bg.po strings: total: 54 | 54t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./upscaler.po strings: total: 78 | 78t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./gnome-system-monitor.help-doc.gnome-46.bg.po strings: total: 258 | 258t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./welcome-gnome-org.ui-ui.main.bg.po strings: total: 268 | 268t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./extensions-web.po-ui.master.bg.po strings: total: 131 | 131t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./library-web.po-ui.master.bg.po strings: total: 243 | 241t 0f 2u | 99.17695473251028%t 0.0%f 0.823045267489712%u
./jhbuild.po-ui.master.bg.po strings: total: 372 | 372t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./valuta-bg.po strings: total: 177 | 177t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./tangram-bg.po strings: total: 80 | 80t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./wike-bg.po strings: total: 134 | 134t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./khronos-bg.po strings: total: 42 | 42t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./gnome-mahjongg.help-doc.master.bg.po strings: total: 70 | 70t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./netsleuth-bg.po strings: total: 30 | 30t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./fractal-main-po-bg.po strings: total: 980 | 979t 0f 1u | 99.89795918367346%t 0.0%f 0.10204081632653061%u
./komikku-main-bg.po strings: total: 407 | 407t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./libcall-ui.po-ui.main.bg.po strings: total: 8 | 8t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./squeekboard.po-ui.main.bg.po strings: total: 6 | 6t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./phosh.po-ui.main.bg.po strings: total: 205 | 205t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./phosh-mobile-settings.po-ui.main.bg.po strings: total: 149 | 148t 1f 0u | 99.32885906040268%t 0.6711409395973155%f 0.0%u
./chatty-bg.po strings: total: 416 | 416t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./gnome-sudoku.po-ui.master.bg.po strings: total: 142 | 142t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./Blurble.po-ui.main.bg.po strings: total: 29 | 28t 0f 1u | 96.55172413793103%t 0.0%f 3.4482758620689653%u
./gnome-2048.po-ui.master.bg.po strings: total: 69 | 69t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./gnome-firmware.po-ui.master.bg.po strings: total: 238 | 234t 0f 4u | 98.31932773109244%t 0.0%f 1.680672268907563%u
./clairvoyant-bg.po strings: total: 110 | 110t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./eyedropper-bg.po strings: total: 73 | 73t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./railway-bg.po strings: total: 165 | 165t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./caffeine-bg.po strings: total: 16 | 16t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./lock-bg.po strings: total: 133 | 133t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./tuba-bg.po strings: total: 659 | 659t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./gnome-builder.po-ui.gnome-builder-47.bg.po strings: total: 1444 | 1444t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./damned-lies-master-po-bg.po strings: total: 1011 | 1008t 0f 3u | 99.70326409495549%t 0.0%f 0.29673590504451036%u
./picker-bg.po strings: total: 38 | 38t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./evolution-activesync.po-ui.master.bg.po strings: total: 59 | 59t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./evolution-etesync.po-ui.master.bg.po strings: total: 21 | 21t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%u
./evolution-mapi.po-ui.master.bg.po strings: total: 226 | 226t 0f 0u | 100.0%t 0.0%f 0.0%uПреводите се правят в GitHub, GitLab, Weblate, Euphrase и Damned Lies (GNOME) с други сътрудници. Статистиките са извлечени чрез translate-toolkit и включват само програмите, в които съм бил основен сътрудник. Използвам Gtranslator и grep за сканиране на терминология в po файлове, txt файл за запис на термините и Python скрипт за създаване на poterminology файл от ~5400 термини и фрази като преводна памет. С pretranslate автоматично превеждам повтарящи се фрази с паметния файл и бързо добавям нови преводи към обновени po файлове в изходния код. Отделно проверявам преводи използвайки pofilter с gnome шаблона.