Merge pull request #1238 from twm/bumps

Bump the test dependencies

requirements.txt

@@ -15,19 +15,19 @@ attrs==24.2.0
     #   yarrharr (pyproject.toml)
 automat==22.10.0
     # via twisted
-certifi==2024.7.4
+certifi==2024.8.30
     # via requests
 cffi==1.15.1
     # via cryptography
 charset-normalizer==3.2.0
     # via requests
 constantly==15.1.0
     # via twisted
-cryptography==43.0.0
+cryptography==43.0.3
     # via
     #   pyopenssl
     #   service-identity
-django==4.2.15
+django==4.2.16
     # via yarrharr (pyproject.toml)
 feedparser==6.0.10
     # via yarrharr (pyproject.toml)
@@ -70,7 +70,7 @@ sqlparse==0.4.4
     # via django
 tomli==2.0.1
     # via incremental
-treq==23.11.0
+treq==24.9.1
     # via yarrharr (pyproject.toml)
 twisted[tls]==24.7.0
     # via
@@ -80,6 +80,7 @@ twisted[tls]==24.7.0
 typing-extensions==4.7.1
     # via
     #   asgiref
+    #   treq
     #   twisted
 urllib3==2.2.2
     # via requests

requirements_release.txt

@@ -8,13 +8,13 @@ bleach==6.0.0
     # via readme-renderer
 build==1.2.1
     # via -r requirements_release.in
-certifi==2024.7.4
+certifi==2024.8.30
     # via requests
 cffi==1.15.1
     # via cryptography
 charset-normalizer==3.2.0
     # via requests
-cryptography==43.0.1
+cryptography==43.0.3
     # via secretstorage
 docutils==0.20.1
     # via readme-renderer