Skills — 中文語體轉換工具集

針對中文語體、風格、地域變體、歷時風貌、文學體裁的系統性轉換技能集， 為 Claude Code 及相容 AI 編程助手打造。

目前收錄 47 個 skill，依照「鎖死什麼變數」分為 8 個分類：

分類	數	鎖死什麼	文件
文本操作工具	5	對既有文本做減 / 加 / 重釋	docs/01
中文地域變體	9	地理 / 社會語體	docs/02
中英混搭	4	兩語接觸機制	docs/03
文學作家體	9	作家個人聲腔	docs/04
中文古典體式	8	時代 + 格律	docs/05
應用與結構文類	5	結構模板鎖死	docs/06
影視口播	2	口語媒介	docs/07
網路文體	5	網路 meme 句法	docs/08

想看實際成果?exercices-de-style/ 用同一篇文章 （胡適《差不多先生傳》）配多種 skill 改寫，致敬 Raymond Queneau《Exercices de Style》。

特色

• 強度光譜可控：歐化處理與地域變體類 skill 提供輕 / 中 / 重三段強度， 依目標 register 選擇（其餘類別為單一目標輸出，不分強度）
• 系統化 checklist：每個 skill 都有 20-30 項明確規則，每項標記軟硬程度 與（適用時）啟用強度，可重現、可追溯
• 語言學嚴謹：明確劃定各 skill 的語言學範疇、引用相關研究（邵敬敏、Jerry Norman、胡適等）、以真實語料為範本、排除 caricature——把語言變體當真實 系統對待，不當嘲諷對象
• 體裁致敬非作者代言：文學體裁類 skill 學的是手法不是字句，不挪用前人原句、 不寫「魯迅若在會說」式為作家發言

安裝

Prompt 方式

把整個 repo clone 到 ~/.claude/skills/ 或 <project>/.claude/skills/，Claude Code 會自動發現所有 skill：

git clone https://github.com/tzengyuxio/skills.git ~/.claude/skills

一行命令

mkdir -p ~/.claude/skills && cd ~/.claude/skills && git clone https://github.com/tzengyuxio/skills.git .

Marketplace

可從 Anthropic Skill Marketplace 搜尋安裝個別 skill。

使用

任一 skill 都可用 /<skill-name> 召喚，例如：

/lu-xun-style my-article.md
/qiongyao-style 我想把下面這段改成瓊瑤體：...
/tang-poem-style 七律 我的文章在這裡：...

詳細用法請看各 skill 的 README.md 與 examples/demo.md。

授權

MIT License

各 skill 內部 SKILL.md 採 PolyForm Noncommercial 1.0.0（部分早期 skill 待補 license 欄位）。

---

設計理念

• 新 skill 入哪一類：看 skill 鎖死什麼變數。若鎖死作家聲腔 → 作家體；若鎖死 地域語體 → 地域變體；若鎖死結構模板 → 結構文類；若是對既有文本做某事 → 操作工具
• 邊界案例：每份 docs/ 內有「邊界案例」段落，說明該分類與相鄰分類的劃界 理由
• 分類有對偶：dewesternise ↔ westernise（互逆）、gulong ↔ jinyong（武俠對位）、 prc ↔ roc-bureaucratese（公文時代對偶）、psychoanalytic ↔ postmodern lens（詮釋學 對位）等