Cloudflare workers use the workerd key.

Use playwright-tests for browser tests instead of vitest. It is
currently more stable than vitest for browser testing.

Convert tests from expect to assert for a purely JS implementation.
Unify tests into a single module which is loaded by each environment
after import and initialization (where required).

Add coverage. Write coverage and test results for each environment to
JSON files.