Clean logging and sentry logging setup

[johniak]

This pull request includes several changes to improve the logging level across various functions in the codebase. The primary change involves replacing logger.exception and logger.error with logger.warning to adjust the severity of the logged messages.

Changes to logging levels:

• src/hct_mis_api/apps/account/admin/ad.py: Changed logging level from logger.exception to logger.warning in multiple functions to reduce the severity of log messages. [1] [2] [3]
• src/hct_mis_api/apps/account/admin/filters.py: Updated logging from logger.exception to logger.warning in the queryset method.
• src/hct_mis_api/apps/account/admin/forms.py: Adjusted logging level from logger.error to logger.warning in the clean_emails method.
• src/hct_mis_api/apps/account/admin/mixins.py: Modified logging level from logger.exception to logger.warning in several functions to better reflect the severity of the messages. [1] [2] [3] [4] [5] [6]
• src/hct_mis_api/apps/account/admin/user.py: Changed logging from logger.exception to logger.warning in the import_csv method.
• src/hct_mis_api/apps/account/authentication.py: Updated logging level from logger.error to logger.warning in the require_email method.
• src/hct_mis_api/apps/account/microsoft_graph.py: Adjusted logging from logger.exception and logger.error to logger.warning in multiple functions. [1] [2]
• src/hct_mis_api/apps/account/models.py: Changed logging level from logger.error to logger.warning in various validation methods. [1] [2] [3]
• src/hct_mis_api/apps/accountability/celery_tasks.py: Modified logging from logger.exception to logger.warning in the export_survey_sample_task function.
• src/hct_mis_api/apps/accountability/services/message_crud_services.py: Updated logging from logger.error to logger.warning in the create method.
• src/hct_mis_api/apps/accountability/services/verifiers.py: Adjusted logging from logger.error to logger.warning in the verify method. [1] [2]
• src/hct_mis_api/apps/administration/panels/email.py: Changed logging from logger.exception to logger.warning in the email method.
• src/hct_mis_api/apps/administration/panels/es.py: Updated logging from logger.exception to logger.warning in the __call__ method.
• src/hct_mis_api/apps/core/admin.py: Modified logging from logger.exception to logger.warning in multiple functions. [1] [2]
• src/hct_mis_api/apps/core/attributes_qet_queries.py: Adjusted logging from logger.error to logger.warning in various query methods. [1] [2] [3]
• src/hct_mis_api/apps/core/celery_tasks.py: Changed logging from logger.error to logger.exception in the wrapper_func method to ensure full stack trace logging for exceptions.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 146 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 60.74%. Comparing base (aa51409) to head (e4411be).
Report is 48 commits behind head on develop.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/hct_mis_api/apps/targeting/validators.py	0.00%	10 Missing ⚠️
...s_api/apps/targeting/services/targeting_service.py	0.00%	9 Missing ⚠️
src/hct_mis_api/apps/core/flex_fields_importer.py	0.00%	8 Missing ⚠️
src/hct_mis_api/apps/payment/mutations.py	0.00%	7 Missing ⚠️
src/hct_mis_api/apps/account/admin/mixins.py	0.00%	6 Missing ⚠️
...rc/hct_mis_api/apps/core/services/rapid_pro/api.py	0.00%	6 Missing ⚠️
src/hct_mis_api/apps/core/kobo/api.py	0.00%	5 Missing ⚠️
src/hct_mis_api/apps/program/validators.py	0.00%	5 Missing ⚠️
src/hct_mis_api/apps/account/microsoft_graph.py	0.00%	4 Missing ⚠️
..._mis_api/apps/accountability/services/verifiers.py	0.00%	4 Missing ⚠️
... and 48 more

❗ There is a different number of reports uploaded between BASE (aa51409) and HEAD (e4411be). Click for more details.

HEAD has 1 upload less than BASE

Flag	BASE (aa51409)	HEAD (e4411be)
unittests	1	0

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##           develop    #4611       +/-   ##
============================================
- Coverage    85.32%   60.74%   -24.59%     
============================================
  Files          539      538        -1     
  Lines        36736    36690       -46     
============================================
- Hits         31346    22288     -9058     
- Misses        5390    14402     +9012     

Flag	Coverage Δ
e2e	60.74% <0.00%> (-0.03%)	⬇️
unittests	?

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.