fix(setCookie): properly merge unique set-cookie values

fix(setCookie): properly merge unique set-cookie values #2800