Fix memory leak

Destruct the CodeMirror instance when disconnectedCallback() is called. This would only realistically affect users who are creating/destroying a lot of wc-codemirror components but it's still worth cleaning things up properly.