Bump python from 3.11-slim to 3.13-slim in the docker-dependencies group

Bump python from 3.11-slim to 3.13-slim in the docker-dependencies group #14