Fix cross shard/keyspace joins with derived tables containing a UNION.#19046

arthurschreiber merged 4 commits intovitessio:mainvitessio/vitess:mainfrom

arthurschreiber:arthur/fix-join-with-derived-table-from-unionarthurschreiber/vitess:arthur/fix-join-with-derived-table-from-unionCopy head branch name to clipboard