fix: order team profiles by contributions

[franciscojavierarceo]

Summary

The team page currently displays maintainers alphabetically. Order its cards by the same descending GitHub contribution order used on the contributors page, and remove the numeric card badges. Maintainers absent from the contributor list remain at the end in their existing roster order.

The existing deployment action refreshes contributors before building, so team ordering stays current on every deployment without storing or displaying individual counts.

Preview: Team page. Merging this PR triggers the GitHub Pages deployment.

Test Plan

• Built and checked both the root-hosted preview and the /agentic-api Pages export; all 11 static pages, metadata, local links, assets, and docs destinations passed.
• Verified the rendered team card order matches the contributor snapshot, all eight maintainers are retained, absent contributors appear last, and numeric card badges are absent.
• TypeScript, lint, formatting, and all applicable pre-commit hooks passed for the changed files.