Data mover micro service node agent resume

[Lyndon-Li]

According to design #7576, after node-agent restarts, if a DU/DD is in InProgress status, re-capture the data mover ms pod and continue the execution

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 76.68394% with 45 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 58.98%. Comparing base (dd3d05b) to head (04db3ba).
Report is 2 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
pkg/controller/data_download_controller.go	80.23%	14 Missing and 3 partials ⚠️
pkg/controller/data_upload_controller.go	87.77%	8 Missing and 3 partials ⚠️
pkg/cmd/server/server.go	0.00%	10 Missing ⚠️
pkg/cmd/cli/nodeagent/server.go	0.00%	7 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #8085      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   58.77%   58.98%   +0.21%     
==========================================
  Files         358      358              
  Lines       30070    30083      +13     
==========================================
+ Hits        17674    17745      +71     
+ Misses      10949    10901      -48     
+ Partials     1447     1437      -10     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.