docs(openclaw-plugin): refresh architecture guides with diagrams#1145

Mijamind719 merged 1 commit intomainvolcengine/OpenViking:mainfrom

docs/openclaw-plugin-architecture-readmevolcengine/OpenViking:docs/openclaw-plugin-architecture-readmeCopy head branch name to clipboard