probe: avoid reporting the container ID as its hostname#3746

bboreham wants to merge 2 commits intomasterweaveworks/scope:masterfrom

no-hex-hostnamesweaveworks/scope:no-hex-hostnamesCopy head branch name to clipboard