Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update translations #2678

Merged
merged 12 commits into from
Jan 15, 2025
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
3 changes: 3 additions & 0 deletions ugs-core/src/resources/MessagesBundle_de_DE.properties
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -45,6 +45,7 @@ mainWindow.status.run = läuft
platform.menu.runFrom = Starte von…
platform.menu.toggleUnit = Einheiten umschalten
platform.menu.toggleUnit.tooltip = Schaltet die bevorzugten Einheiten in der Anwendung ein
platform.menu.insertPosition =
mainWindow.error.openingFile = Problem beim Öffnen der Datei
mainWindow.error.processingFile = Unbekannte IOException während der Dateiverarbeitung
mainWindow.error.pauseResume = Fehler während des Versuchs zu pausieren/fortzusetzen
Expand All @@ -61,10 +62,12 @@ mainWindow.error.showTableActive = Die Befehlstabelle kann nicht aktiviert werde
mainWindow.error.rxtx = Verbindungsproblem
mainWindow.error.rxtxMac1 = Mac und Linux Benutzer\: Ist diese Schnittstelle unbenutzt, erstellt bitte eine
mainWindow.error.rxtxMac2 = Verzeichnis %s mit den folgenden Befehlen.
mainWindow.ui.pauseButton =
mainWindow.ui.resumeButton = Fortsetzen
mainWindow.ui.jobComplete = Job beendet nach
mainWindow.swing.activeStateLabel = Aktivitätsstatus\:
mainWindow.swing.arrowMovementEnabled = Achsenbewegung per Tastatur zulassen
mainWindow.swing.baudLabel =
mainWindow.swing.browseButton = Durchsuche
mainWindow.swing.cancelButton = Abbruch
mainWindow.swing.commandLabel = Befehl\:
Expand Down
62 changes: 62 additions & 0 deletions ugs-core/src/resources/MessagesBundle_fr_FR.properties
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,3 +1,5 @@
title = Universal Gcode Sender
version = Version
error = Erreur
success = Succès
verbose = Détails
Expand All @@ -8,13 +10,18 @@ add = ajouter
delete = Supprimer
setting = Paramètres
value = Valeur
description = Description
help = Aide
import = Importer
export = Exporter
save.close = Enregistrer et fermer
unknown = inconnu
millimeters = Millimètres
inches = Pouces
macroPanel.button = Exécuter
macroPanel.name = Nom de la Macro
macroPanel.text = GCode
macroPanel.description = Description
macroPanel.try = Essayer
mainWindow.helpDialog = Aide sur le contrôle Machine
mainWindow.resetZero = Mise à zéro\: Remplace les coordonnées actuelles à zéro sans mouvement machine.
Expand All @@ -33,8 +40,12 @@ mainWindow.helpKeyDivMul = Modification incrément\: Clavier Divisé/Multiplié
mainWindow.helpKeyZero = Reset position Zéro\: Clavier Insertion; Pavé numérique\: 0
mainWindow.status.alarm = Alarme
mainWindow.status.hold = Attente
mainWindow.status.queue = File d'attente
mainWindow.status.run = Travail
platform.menu.runFrom = Démarrer depuis...
platform.menu.toggleUnit = Basculer les unités
platform.menu.toggleUnit.tooltip = Active/désactive les unités préférées dans l'application
platform.menu.insertPosition = Insérer position
mainWindow.error.openingFile = Problème à l'ouverture du fichier
mainWindow.error.processingFile = Erreur IOException lors du traitement du fichier
mainWindow.error.pauseResume = Erreur lors de la tentative pause/reprise
Expand All @@ -51,29 +62,38 @@ mainWindow.error.showTableActive = Impossible d'activer la table de commande tan
mainWindow.error.rxtx = Erreur lors de l'ouverture de la connexion
mainWindow.error.rxtxMac1 = Utilisateurs Mac et Linux, si ce port n'est pas utilisé, veuillez
mainWindow.error.rxtxMac2 = créer un répertoire nommé %s à l'aide des commandes suivantes
mainWindow.ui.pauseButton = Pause
mainWindow.ui.resumeButton = Reprendre
mainWindow.ui.jobComplete = Tâche terminée après
mainWindow.swing.activeStateLabel = Statut courant\:
mainWindow.swing.arrowMovementEnabled = Activer le mouvement du clavier
mainWindow.swing.baudLabel = Baud\:
mainWindow.swing.browseButton = Parcourir
mainWindow.swing.cancelButton = Annulation
mainWindow.swing.okButton = Ok
mainWindow.swing.commandLabel = Commande\:
mainWindow.swing.connectionPanel = Connexion
mainWindow.swing.controlContextTabbedPane.commands = Commandes
mainWindow.swing.controlContextTabbedPane.fileMode = Mode Fichier
mainWindow.swing.controlContextTabbedPane.machineControl = Contrôle Machine
mainWindow.swing.controlContextTabbedPane.macros = Macros
mainWindow.swing.durationLabel = Durée\:
mainWindow.swing.fileLabel = Fichier
mainWindow.swing.firmwareLabel = Microprogramme\:
mainWindow.swing.firmwareSettingsMenu = Paramètres Microprogramme
mainWindow.swing.grblConnectionSettingsMenuItem = Paramètres d'envoi
mainWindow.swing.grblFirmwareSettingsMenuItem = GRBL
mainWindow.swing.keyboardMovementPanel = Déplacement
mainWindow.swing.settingsMenu = Paramètres
mainWindow.swing.statusPanel = Etat de la Machine
mainWindow.swing.bottomTabbedPane.console = Console
mainWindow.swing.bottomTabbedPane.table = Liste des Commandes
mainWindow.swing.latestCommentLabel = Dernier état\:
mainWindow.swing.machinePosition = Position Machine\:
mainWindow.swing.opencloseButton = Ouvrir
mainWindow.swing.pauseButton = Pause
mainWindow.swing.portLabel = Port \:
mainWindow.swing.hostLabel = Hôte \:
mainWindow.swing.remainingRowsLabel = Lignes restantes\:
mainWindow.swing.remainingTimeLabel = Estimation du Temp Restant\:
mainWindow.swing.resetCoordinatesButton = Reset position zéro
Expand Down Expand Up @@ -116,6 +136,7 @@ firmware.settings.exportSettingsDefaultName = Paramètres d'export
firmware.settings.importSettings = Voulez-vous importer ce fichier de paramètres?
firmware.settings.importSettingsTitle = Import du fichier de paramètres
firmware.settings.importSettingsName = Nom
firmware.settings.importSettingsDate = Date
firmware.settings.importSettingsCreatedBy = Créé par
firmware.settings.importSettingsFirmware = Microprogramme
firmware.tinyg.setting.short.description.am = Mode axes
Expand Down Expand Up @@ -205,19 +226,37 @@ controller.log.version = Version Grbl
controller.log.realtime = Mode temps réel
controller.log.notconnected = Non connecté
controller.log.error.reported = Une erreur s'est produite
controller.cancel.send = Annulation du transfert de fichier
controller.resume.send = Reprise du transfert de fichier
controller.pause.send = Reprise du transfert de fichier
controller.finished.send = Envoi du fichier terminé dans
controller.connected.to = Connecté à
controller.connection.closed = Déconnecté
connection.exception.inuse = Ce port est déjà utilisé par une autre application.
settings.log.location = Localisation du fichier de paramètres.
settings.log.loading = Chargement paramètres.
settings.log.saving = Enregistrement des paramètres.
settings.log.error = Chargement des paramètres impossible, utilisation des valeurs par défaut.
settings.log.saveerror = Enregistrement des paramètres impossible\!
visualizer.title = Visualisateur G-Code
VisualizerCanvas.dimensions = Dimensions
VisualizerCanvas.height = hauteur
VisualizerCanvas.width = largeur
platform.menu.jog = Déplacement
platform.menu.jog.size = Taille du pas
platform.menu.jog.feed = Vitesse d'avance
platform.menu.actions = Actions
platform.menu.macros = Macros
platform.menu.machine = Machine
platform.actions.program.not.saved.message = Vous devez d'abord sauvegarder le fichier
platform.actions.program.not.saved.title = Non enregistré
platform.actions.homing.enabled.tooltip = Utilisez ceci pour effectuer une mise à zéro de la position des axes machine
platform.actions.homing.disabled.tooltip = Le référencement doit être activé avec les paramètres du firmware
platform.actions.unlock.tooltip = Réinitialiser l'alarme et déverrouiller la machine
platform.actions.softreset.tooltip = Redémarrer le contrôleur
incomplete.localization.title = Pas entièrement traduit
incomplete.localization = Universal Gcode Sender n'est pas complétement traduit dans ce language. N'hésitez pas a consulter https\://translate.universalgcodesender.com pour voir comment aider.
incomplete.localization.doNotShowAgain = Ne plus afficher ce message
mainWindow.swing.softReset = Réinitialiser le logiciel
mainWindow.swing.resetX = Réinitialiser l'axe X
mainWindow.swing.resetY = Réinitialiser l'axe Y
Expand Down Expand Up @@ -273,16 +312,27 @@ platform.window.filebrowser = Explorateur fichiers
platform.window.filebrowser.tooltip = Charger un fichier
platform.window.jogcontrol = Contrôle de la manette
platform.window.jogcontrol.tooltip = Contrôler manuellement la localisation de la machine.
platform.window.macros = Macros
platform.window.macros.tooltip = Les macros créées dans les préférences peuvent être utilisées ici.
platform.window.overrides = Remplacements
platform.window.overrides.tooltip = Envoyer et surveiller les remplacements.
platform.window.sendstatus = Envoi en cours
platform.window.sendstatus.tooltip = Progression actuelle d'un fichier envoyer.
platform.window.serialconsole = Console
platform.window.serialconsole.tooltip = Console affichant des messages vers et depuis le contrôleur.
platform.window.visualizer = Visualiseur
platform.window.visualizer.tooltip = Vue 3D de l'opération en cours.
platform.window.fileBrowser = Explorateur de fichiers
platform.window.fileBrowser.tooltip = Charger un dossier pour voir et travailler avec des fichiers.
platform.visualizer.edit.options.title = Options du visualiseur
platform.visualizer.newt.samples = Échantillons de l'antialiasing
platform.visualizer.newt.samples.desc = Taux d''échantillonnage de l''''antialiasing (ne sera pas utilisé avec l''ancien moteur de rendu)
platform.visualizer.color.background = Couleur de fond
platform.visualizer.tool = Afficher la position de l'outil
platform.visualizer.color.tool = Couleur des outils
platform.visualizer.tool.desc = Affiche la position de l'outil
platform.visualizer.model = Afficher le modèle
platform.visualizer.model.desc = Montre le chemin de l'outil pour le modèle
platform.visualizer.color.highlight = Editeur de couleur pour lignes en surbrillances
platform.visualizer.color.linear = Couleur du mouvement linéaire (G1)
platform.visualizer.color.rapid = Couleur de mouvement rapide (G0)
Expand Down Expand Up @@ -407,12 +457,20 @@ autoleveler.panel.resolution = Résolution
autoleveler.panel.use-file = Utiliser le fichier chargé
autoleveler.panel.scan-surface = Mesure la surface
autoleveler.panel.apply = Appliquer à Gcode
autoleveler.panel.overwrite = Voulez-vous remplacer les données de sonde existante?
autoleveler.panel.visible = Auto nivelage visible
autoleveler.option.z-zero = Hauteur Z de la sonde dans le Gcode.
autoleveler.panel.generate-test-date = Générer des données de test
autoleveler.panel.open = Ouvrir le scan
autoleveler.panel.save = Enregistrer le scan
autoleveler.option.arc-segment-length = Longueur du segment de l'arc (mm)
autoleveler.option.offset-x = Décalage X de la sonde
autoleveler.option.offset-y = Décalage Y de la sonde
autoleveler.option.offset-z = Décalage Z de la sonde
autoleveler.probe-failed = Échec du palpage
autoleveler.panel.clear = Effacer le scan
autoleveler.panel.export = Exporter le gcode
autoleveler.panel.export.tooltip = Exporte le gcode de mise à niveau automatique
experimental.feature = C'est une version expérimentale. Veuillez utiliser prudemment et signaler tous les bugs que vous trouvez sur GitHub
# Window title for platform GUI
platform-title = Universal Gcode Platform
Expand Down Expand Up @@ -594,9 +652,13 @@ platform.plugin.designer.clipart.mythical=Mythique
platform.plugin.designer.clipart.office=Travail
platform.plugin.designer.clipart.people=Personnes
platform.plugin.designer.clipart.plants=Plantes
platform.plugin.designer.clipart.science=Science
platform.plugin.designer.clipart.signs_and_symbols=Signes & symbols
platform.plugin.designer.clipart.special=Evenement
platform.plugin.designer.clipart.tools=Outils
platform.plugin.designer.clipart.transportation=Transports
platform.plugin.designer.clipart.unsorted=Non trié
platform.plugin.designer.clipart.weather=Météo
platform.plugin.console.title=Console
platform.plugin.console.action.verbose.disable = Désactiver la journalisation détaillée
platform.plugin.console.action.verbose.enable = Activer la journalisation détaillée
Loading