Update markdown.shiki configuration docs

[sarah11918]

Changes

This updates beta 5 docs to support a content reorganization, adding some content to configuration reference.

Testing

No tests, just docs.

Docs

For beta 5 docs, to match hard-coded new config reference already implemented, waiting for this update to match.

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: c004bb2

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR