i18n(ru): update some translations

[dragomano]

No description provided.

[netlify]

✅ Deploy Preview for astro-docs-2 ready!

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	07c1bc8
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/astro-docs-2/deploys/67f5345dc81f990008ca6b6c
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-11306--astro-docs-2.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[astrobot-houston]

Lunaria Status Overview

🌕 This pull request will trigger status changes.

Learn more

By default, every PR changing files present in the Lunaria configuration's files property will be considered and trigger status changes accordingly.

You can change this by adding one of the keywords present in the ignoreKeywords property in your Lunaria configuration file in the PR's title (ignoring all files) or by including a tracker directive in the merged commit's description.

Tracked Files

File	Note
ru/basics/astro-pages.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
ru/concepts/islands.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
ru/concepts/why-astro.mdx	Localization changed, will be marked as complete. 🔄️
ru/develop-and-build.mdx	Localization added, will be marked as complete.
ru/getting-started.mdx	Localization changed, will be marked as complete. 🔄️
ru/guides/dev-toolbar.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
ru/guides/migrate-to-astro/index.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
ru/guides/testing.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
ru/guides/upgrade-to/v3.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
ru/guides/view-transitions.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
ru/install-and-setup.mdx	Localization changed, will be marked as complete. 🔄️
ru/tutorial/6-islands/1.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
ru/tutorial/6-islands/2.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
ru/tutorial/6-islands/index.mdx	Localization changed, will be marked as complete.

Warnings reference

Icon	Description
🔄️	The source for this localization has been updated since the creation of this pull request, make sure all changes in the source have been applied.

[yanthomasdev]

Thanks @dragomano, a few of these pages got outdated in the meantime (see the 🔄️) mark. Could you take a look and update them accordingly? 🙌

[yanthomasdev]

Thanks @dragomano, just one final thing: looks like the Astro pages translation is missing the custom error 500 page section and its subheading. Could you take a look and update accordingly?

[yanthomasdev]

Sorry, I missed the Testing and View Transitions page, which also appears to be outdated; it presents a different number of headings from the source material. Could you take a look as well, @dragomano?

[yanthomasdev]

LGTM! Thanks! Sorry it took a while to get this one reviewed, generally its best to separate PRs into few pages (2-5) or just one page per PR so we can get to them more quickly

[dragomano]

The whole complexity is that due to the renaming of one title, we have to make edits to many other pages, and then update them completely. Cross-references are a dangerous thing :)