bzip3: Misc dep updates (#30313)

Clang brings in all the deps that bzip3 needs to build.


Related: chainguard-dev/internal-dev#1545

bzip3.yaml

@@ -2,7 +2,7 @@
 package:
   name: bzip3
   version: 1.4.0
-  epoch: 0
+  epoch: 1
   description: Better and stronger spiritual successor to BZip2
   copyright:
     - license: LGPL-3.0-or-later
@@ -17,7 +17,6 @@ environment:
       - ca-certificates-bundle
       - clang
       - libtool
-      - llvm17-dev
       - pkgconf-dev
 
 pipeline: