:sparkles: feat(AgenticCommerce): Add checkout endpoint for completin…#3856

Biont wants to merge 1 commit intoPCP-4891-agentic-commercewoocommerce/woocommerce-paypal-payments:PCP-4891-agentic-commercefrom

PCP-5273-agentic-complete-checkout-wipwoocommerce/woocommerce-paypal-payments:PCP-5273-agentic-complete-checkout-wipCopy head branch name to clipboard