Fix gravatar_quick_editor feature flag setup

[AdamGrzybkowski]

The configuration of the GravatarQuickEditorFeatureConfig was wrong and it always resolved to true even when the remote flag was set to false.

I misunderstood how this system works in the Jetpack app and that the build config value always overrides the remote one.

This is now fixed.

---

To Test:

1. Run the app fro this PR
2. Tap on the Me in the bottom bar
3. Tap the avatar in the top left
4. Confirm a Gravatar QuickEditor is shown
5. Open versions.properties in AS and change versionName to 25.4
6. Repeat steps 1-3
7. Confirm a new screen titled Choose photo was shown and not the QuickEditor

PR Submission Checklist:

• I have completed the Regression Notes.
• I have considered adding accessibility improvements for my changes.
• I have considered if this change warrants user-facing release notes and have added them to RELEASE-NOTES.txt if necessary.

---

Testing Checklist (strike-out the not-applying and unnecessary ones):

• WordPress.com sites and self-hosted Jetpack sites.
• Portrait and landscape orientations.
• Light and dark modes.
• Fonts: Larger, smaller and bold text.
• High contrast.
• Talkback.
• Languages with large words or with letters/accents not frequently used in English.
• Right-to-left languages. (Even if translation isn’t complete, formatting should still respect the right-to-left layout)
• Large and small screen sizes. (Tablet and smaller phones)
• Multi-tasking: Split screen and Pop-up view. (Android 10 or higher)

[dangermattic]

	1 Warning
⚠️	This PR is assigned to the milestone 25.6 ❄️. The due date for this milestone has already passed. Please assign it to a milestone with a later deadline or check whether the release for this milestone has already been finished.

Generated by 🚫 Danger

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in Jetpack by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	Jetpack
	Flavor	Jalapeno
	Build Type	Debug
	Version	pr21552-0cff7cc
	Commit	0cff7cc
	Direct Download	jetpack-prototype-build-pr21552-0cff7cc.apk

Note: Google Login is not supported on these builds.

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in WordPress by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	WordPress
	Flavor	Jalapeno
	Build Type	Debug
	Version	pr21552-0cff7cc
	Commit	0cff7cc
	Direct Download	wordpress-prototype-build-pr21552-0cff7cc.apk

Note: Google Login is not supported on these builds.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 39.48%. Comparing base (194cad2) to head (0cff7cc).
Report is 21 commits behind head on trunk.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##            trunk   #21552   +/-   ##
=======================================
  Coverage   39.48%   39.48%           
=======================================
  Files        2117     2117           
  Lines       99464    99464           
  Branches    15296    15296           
=======================================
  Hits        39269    39269           
  Misses      56714    56714           
  Partials     3481     3481           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[nbradbury]

@AdamGrzybkowski Apologies for the delay on this - I was AFK for the holidays. This all works as expected so feel free to merge when ready!