Restrict roles created in sub orgs to be associated with the non-shared apps in the sub organization

[ShanChathusanda93]

Changes in this PR

• $subject
• Part of the fix for : Restrict sub organization roles only to be associated with the sub organization applications wso2/product-is#22544
• When creating the roles from the sub organization, those roles only needs to be assigned only to the applications which are created directly in the sub organization.
• This fix will check the type of the application and if it is not a shared / fragment application in the sub organization level, then that application will be available to the role assignment / creation.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 17 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 46.12%. Comparing base (ca48ef8) to head (3e1dfbf).
Report is 2 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
.../identity/scim2/common/impl/SCIMRoleManagerV2.java	0.00%	17 Missing ⚠️

❌ Your patch status has failed because the patch coverage (0.00%) is below the target coverage (80.00%). You can increase the patch coverage or adjust the target coverage.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master     #593      +/-   ##
============================================
- Coverage     46.21%   46.12%   -0.09%     
+ Complexity     1126     1041      -85     
============================================
  Files            41       41              
  Lines          9125     9142      +17     
  Branches       2501     2505       +4     
============================================
  Hits           4217     4217              
- Misses         4057     4074      +17     
  Partials        851      851              

Flag	Coverage Δ
unit	30.86% <0.00%> (-0.08%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[jenkins-is-staging]

PR builder started
Link: https://github.com/wso2/product-is/actions/runs/13304136646

[jenkins-is-staging]

PR builder completed
Link: https://github.com/wso2/product-is/actions/runs/13304136646
Status: success

[jenkins-is-staging]

Approving the pull request based on the successful pr build https://github.com/wso2/product-is/actions/runs/13304136646

[ShanChathusanda93]

Integration test builder passed and the changes added lately are not tested from integration tests yet. Hence merging the PR.

cc @AnuradhaSK