Add "sort by column" functionality to Dataset Publishing dashboard

[DerekFurstPitt]

For the dataset publishing dashboard hubmapconsortium/ingest-ui#1057, results must be sortable by column. For example, users may want to sort by uuid, hubmap_id, organ type, etc.

While much of this is handled by the table component, some logic will need to be implemented. Some fields may want to be sorted alphabetically, but others (such as last_modified_timestamp) may need sorted by other methods.