FAQ

What video player supports the generated subtitles?

As far as I am aware of, VLC media player and PotPlayer on Windows works fine. Comparison of video player software: Subtitle ability - Wikipidia

Why the VLC media player sometimes fails to show some elements?

Try restart the video, without unloading the subtitles. For example, click "next media" while in "loop one" mode.

The moving cursor jumps rather than moves in PotPlayer.

Try right click video -> subtitles -> Enable ASS/SSA subtitle animations.

Why are everything looks like stretched?

display_width and display_height do not match the video aspect ratio.

How to burn the subtitles into the video?

FFmpeg is capable of doing this. For example: ffmpeg -i {input_video_path} -vf scale={width}x{height},subtitles={subtitle_path} {output_path}. FFmpeg wiki: How To Burn Subtitles Into Video

How to put the subtitles outside the video?

For PotPlayer: Aspect ratio of the display area (not video) leaving enough room for the subtitles needs to be determined beforehand, applied in right click -> Window Size -> Set Custom Window Size. Then display_width and display_height should match it too. Before playing the video, uncheck "Display text subs inside the video" in Preferences -> Subtitles.

For VLC media player:

There are small gaps between two rectangles in the timelines, while these two actions are exactly consecutive.

It is strongly recommended to set display_width and display_height to integer multiples of the display area dimensions. Normally the display area for subtitles is just the video frame area (except for the scenario in the section above: "How to put the subtitles outside the video"). Following these advices, one should be able to avoid this problem (that seems to be related to implementation of .ass subtitles).