chore: do not pin @apollo/client in the canarist rootManifest

I'm not sure why we did in the first place, but for now we want to pin
@apollo/client in the regular dependencies to 3.4.17 because of:
apollographql/apollo-client#9108

package.json

@@ -59,7 +59,6 @@
         ],
         "rootManifest": {
           "resolutions": {
-            "@apollo/client": "^3.4.13",
             "colors": "1.4.0",
             "graphql-tag": "^2.12"
           }
@@ -88,7 +87,6 @@
         ],
         "rootManifest": {
           "resolutions": {
-            "@apollo/client": "^3.4.13",
             "babel-jest": "^27",
             "colors": "1.4.0",
             "jest": "^27",