docs: 同步 3.1.0 正式发布与双架构验收结果

[yaojingang]

变更说明 / Summary

GEOFlow v3.1.0 与 Updater v0.4.0 已正式发布。同步中英文蓝绿部署教程和 3.1 升级说明，直接链接 Updater 正式下载页，加入最终 11 项验收、配套发布和更新源部署记录，并保留本次升级与首次布局转换的维护窗口要求。发布手册补充由指定维护者创建配套签名标签的步骤。

验证 / Verification

• 两个不可变 Release、签名标签、八个下载资产、构件证明、bootstrap 和公共 TUF 签名链均已核对；七个签名目标与验收候选逐字节一致。
• 应用与入口镜像的版本标签及 latest 标签均匹配候选摘要，包含原生 amd64 和 arm64；11 项候选验收及配套发布、Pages 工作流成功。
• 四份教程的本地链接和标题锚点、Wiki 镜像转换、中英文新增段落标点及 git diff --check 通过。文档状态更新不改变应用行为，无需新增运行时测试；仓库 CI 以本 PR 最新提交为准。

CLA 声明 / CLA declaration

GitHub 维护者：yaojingang。本次为维护者请求的项目文档更新，未引入第三方材料；不代填法定身份或新增 CLA 签署声明。

检查清单 / Checklist

• 本次提交不包含新增第三方材料。
• 没有提交凭据、客户数据或其他敏感信息。
• 已说明无需新增运行时测试的原因。