docs: improve sphinx docs and add favicon (#82)

docs: improve sphinx docs and add favicon (#82) #80