Maintenance: Translations update from translations.zammad.org

Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪

Co-authored-by: Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: Ralf Schmid <[email protected]>

Author: 3 people

locale/de/LC_MESSAGES/admin-docs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-28 13:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-08 15:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-11 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ralf Schmid <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.zammad.org/projects/"
 "documentations/admin-documentation-pre-release/de/>\n"
@@ -518,10 +518,8 @@ msgstr ""
 #: ../channels/email/accounts/account-setup.rst:94
 #: ../channels/google/basic-setup.rst:165
 #: ../channels/microsoft365/accounts/account-setup.rst:107
-#, fuzzy
-#| msgid "Destination group email address"
 msgid "Destination group > Sending email address"
-msgstr "E-Mail-Adresse der Zielgruppe"
+msgstr "E-Mail-Versandadresse der Zielgruppe"
 
 #: ../channels/email/accounts/account-setup.rst:86
 #: ../channels/google/basic-setup.rst:157
@@ -2220,19 +2218,13 @@ msgid "**Using Microsoft 365?**"
 msgstr "**Nutzen Sie Microsoft 365?**"
 
 #: ../channels/email/index.rst:21
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "To add a Microsoft 365 account, create a dedicated :doc:`Microsoft 365 "
-#| "IMAP Email channel </channels/microsoft365/accounts>` or :doc:`Microsoft "
-#| "365 Graph Email channel </channels/microsoft365-graph/accounts>`."
 msgid ""
 "Set up a :doc:`Microsoft 365 IMAP </channels/microsoft365/index>` or :doc:"
 "`Microsoft 365 Graph channel </channels/microsoft365-graph/index>` instead."
 msgstr ""
-"Um ein Microsoft 365 Konto hinzuzufügen, erstellen Sie einen dedizierten :"
-"doc:`Microsoft 365 IMAP E-Mail Kanal </channels/microsoft365/accounts>` "
-"oder :doc:`Microsoft 365 Graph E-Mail Kanal </channels/microsoft365-graph/"
-"accounts>`."
+"Richten Sie stattdessen einen :doc:`Microsoft 365 IMAP- </channels/"
+"microsoft365/index>` oder :doc:`Microsoft 365 Graph-Kanal </channels/"
+"microsoft365-graph/index>` ein."
 
 #: ../channels/email/index.rst:None
 #: ../channels/microsoft365-graph/index.rst:None
@@ -4876,12 +4868,6 @@ msgstr ""
 "Der Screenshot zeigt den Dialog von Zammad zur Konfiguration des Kontos."
 
 #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:133
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "After that, Zammad will ask you to assign a destination group. Select a "
-#| "group which should (initially) handle the incoming tickets of this "
-#| "channel. Additionally, you can decide if assign the email address should "
-#| "be assigned to the selected group for outgoing emails. Choose between:"
 msgid ""
 "After that, Zammad will ask you to assign a destination group. Select a "
 "group which should (initially) handle the incoming tickets of this channel. "
@@ -4892,8 +4878,8 @@ msgstr ""
 "Danach werden Sie von Zammad aufgefordert, eine Gruppe zuzuweisen. Wählen "
 "Sie eine Gruppe, die (zunächst) die eingehenden Tickets dieses Kanals "
 "bearbeiten soll. Zusätzlich können Sie entscheiden, ob die E-Mail-Adresse "
-"der ausgewählten Gruppe für ausgehende E-Mails zugewiesen werden soll. "
-"Wählen Sie zwischen:"
+"der ausgewählten Gruppe für ausgehende E-Mails (*E-Mail-Versandadresse der "
+"Zielgruppe*) zugewiesen werden soll. Wählen Sie zwischen:"
 
 #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:139
 msgid ""
@@ -8840,10 +8826,8 @@ msgid "The owner assignment of the ticket will be removed."
 msgstr "Der Besitzer wird aus dem Ticket entfernt."
 
 #: ../manage/groups/settings.rst:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Billing Email Address"
 msgid "Sending Email Address"
-msgstr "Rechnungs-E-Mail-Adresse"
+msgstr "E-Mail-Versandadresse"
 
 #: ../manage/groups/settings.rst:73
 msgid ""
@@ -8866,17 +8850,13 @@ msgid ":doc:`Channels → Email </channels/email/index>`"
 msgstr ":doc:`Kanäle → E-Mail </channels/email/index>`"
 
 #: ../manage/groups/settings.rst:81
-#, fuzzy
-#| msgid ":doc:`Channels → Microsoft 365 </channels/microsoft365/index>`"
 msgid ":doc:`Channels → Microsoft 365 IMAP </channels/microsoft365/index>`"
-msgstr ":doc:`Kanäle → Microsoft 365 </channels/microsoft365/index>`"
+msgstr ":doc:`Kanäle → Microsoft 365 IMAP </channels/microsoft365/index>`"
 
 #: ../manage/groups/settings.rst:82
-#, fuzzy
-#| msgid ":doc:`Channels → Microsoft 365 </channels/microsoft365/index>`"
 msgid ""
 ":doc:`Channels → Microsoft 365 Graph </channels/microsoft365-graph/index>`"
-msgstr ":doc:`Kanäle → Microsoft 365 </channels/microsoft365/index>`"
+msgstr ":doc:`Kanäle → Microsoft 365 Graph </channels/microsoft365/index>`"
 
 #: ../manage/groups/settings.rst:83
 msgid ":doc:`Channels → Google </channels/google/index>`"