Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translations update from Zammad-Translations #785

Merged
merged 1 commit into from
Mar 12, 2025
+10 −30
Merged

Translations update from Zammad-Translations #785

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
40 changes: 10 additions & 30 deletions locale/de/LC_MESSAGES/admin-docs.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Zammad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-28 13:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-08 15:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-11 08:00+0000\n"
"Last-Translator: Ralf Schmid <rsc@zammad.com>\n"
"Language-Team: German <https://translations.zammad.org/projects/"
"documentations/admin-documentation-pre-release/de/>\n"
@@ -518,10 +518,8 @@ msgstr ""
#: ../channels/email/accounts/account-setup.rst:94
#: ../channels/google/basic-setup.rst:165
#: ../channels/microsoft365/accounts/account-setup.rst:107
#, fuzzy
#| msgid "Destination group email address"
msgid "Destination group > Sending email address"
msgstr "E-Mail-Adresse der Zielgruppe"
msgstr "E-Mail-Versandadresse der Zielgruppe"

#: ../channels/email/accounts/account-setup.rst:86
#: ../channels/google/basic-setup.rst:157
@@ -2220,19 +2218,13 @@ msgid "**Using Microsoft 365?**"
msgstr "**Nutzen Sie Microsoft 365?**"

#: ../channels/email/index.rst:21
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To add a Microsoft 365 account, create a dedicated :doc:`Microsoft 365 "
#| "IMAP Email channel </channels/microsoft365/accounts>` or :doc:`Microsoft "
#| "365 Graph Email channel </channels/microsoft365-graph/accounts>`."
msgid ""
"Set up a :doc:`Microsoft 365 IMAP </channels/microsoft365/index>` or :doc:"
"`Microsoft 365 Graph channel </channels/microsoft365-graph/index>` instead."
msgstr ""
"Um ein Microsoft 365 Konto hinzuzufügen, erstellen Sie einen dedizierten :"
"doc:`Microsoft 365 IMAP E-Mail Kanal </channels/microsoft365/accounts>` "
"oder :doc:`Microsoft 365 Graph E-Mail Kanal </channels/microsoft365-graph/"
"accounts>`."
"Richten Sie stattdessen einen :doc:`Microsoft 365 IMAP- </channels/"
"microsoft365/index>` oder :doc:`Microsoft 365 Graph-Kanal </channels/"
"microsoft365-graph/index>` ein."

#: ../channels/email/index.rst:None
#: ../channels/microsoft365-graph/index.rst:None
@@ -4876,12 +4868,6 @@ msgstr ""
"Der Screenshot zeigt den Dialog von Zammad zur Konfiguration des Kontos."

#: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:133
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "After that, Zammad will ask you to assign a destination group. Select a "
#| "group which should (initially) handle the incoming tickets of this "
#| "channel. Additionally, you can decide if assign the email address should "
#| "be assigned to the selected group for outgoing emails. Choose between:"
msgid ""
"After that, Zammad will ask you to assign a destination group. Select a "
"group which should (initially) handle the incoming tickets of this channel. "
@@ -4892,8 +4878,8 @@ msgstr ""
"Danach werden Sie von Zammad aufgefordert, eine Gruppe zuzuweisen. Wählen "
"Sie eine Gruppe, die (zunächst) die eingehenden Tickets dieses Kanals "
"bearbeiten soll. Zusätzlich können Sie entscheiden, ob die E-Mail-Adresse "
"der ausgewählten Gruppe für ausgehende E-Mails zugewiesen werden soll. "
"Wählen Sie zwischen:"
"der ausgewählten Gruppe für ausgehende E-Mails (*E-Mail-Versandadresse der "
"Zielgruppe*) zugewiesen werden soll. Wählen Sie zwischen:"

#: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:139
msgid ""
@@ -8840,10 +8826,8 @@ msgid "The owner assignment of the ticket will be removed."
msgstr "Der Besitzer wird aus dem Ticket entfernt."

#: ../manage/groups/settings.rst:85
#, fuzzy
#| msgid "Billing Email Address"
msgid "Sending Email Address"
msgstr "Rechnungs-E-Mail-Adresse"
msgstr "E-Mail-Versandadresse"

#: ../manage/groups/settings.rst:73
msgid ""
@@ -8866,17 +8850,13 @@ msgid ":doc:`Channels → Email </channels/email/index>`"
msgstr ":doc:`Kanäle → E-Mail </channels/email/index>`"

#: ../manage/groups/settings.rst:81
#, fuzzy
#| msgid ":doc:`Channels → Microsoft 365 </channels/microsoft365/index>`"
msgid ":doc:`Channels → Microsoft 365 IMAP </channels/microsoft365/index>`"
msgstr ":doc:`Kanäle → Microsoft 365 </channels/microsoft365/index>`"
msgstr ":doc:`Kanäle → Microsoft 365 IMAP </channels/microsoft365/index>`"

#: ../manage/groups/settings.rst:82
#, fuzzy
#| msgid ":doc:`Channels → Microsoft 365 </channels/microsoft365/index>`"
msgid ""
":doc:`Channels → Microsoft 365 Graph </channels/microsoft365-graph/index>`"
msgstr ":doc:`Kanäle → Microsoft 365 </channels/microsoft365/index>`"
msgstr ":doc:`Kanäle → Microsoft 365 Graph </channels/microsoft365/index>`"

#: ../manage/groups/settings.rst:83
msgid ":doc:`Channels → Google </channels/google/index>`"