Merge pull request #614 from zapbot/crowdin-update

Update localized resources

Author: psiinon

addOns/help_ja_JP/src/main/javahelp/contents/releases/2.12.0.html

@@ -46,8 +46,8 @@ <H3>Import/Export Add-On</H3>
 <ul>
   <li>Import files containing URLs
   <li>Log File Importer
-  <li>Save Raw Message
-  <li>Save XML Message
+  <li>メッセージをRaw形式で保存
+  <li>XMLメッセージを保存
 </ul>
 
 <H3>データベース アドオン</H3>
@@ -198,8 +198,8 @@ <H3>Removed Add-Ons</H3>
 The following add-ons are no longer included, having been superseded by the Import/Export add-on:
 <ul>
   <li>Import files containing URLs
-  <li>Save Raw Message
-  <li>Save XML Message
+  <li>メッセージをRaw形式で保存
+  <li>XMLメッセージを保存
 </ul>
 
 <H2>Desktop HTML Injection Fix</H2>

addOns/help_ja_JP/src/main/javahelp/contents/ui/dialogs/advascan.html

@@ -63,7 +63,7 @@ <h3>フィルタ</h3>
 <h2>ここから参照されています</h2>
 <table>
 <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td><a href="../tabs/ascan.html">アクティブスキャンタブ</a></td><td>「新規スキャン」ボタン</td></tr>
-<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td><a href="../tlmenu/tools.html">トップレベルのツールメニュー</a></td><td>「アクティブスキャン&mldr;」メニュー項目</td></tr>
+<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td><a href="../tlmenu/tools.html">トップレベルの「ツール」メニュー</a></td><td>「アクティブスキャン&mldr;」メニュー項目</td></tr>
 <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td><a href="../tabs/sites.html">サイトタブ</a></td><td>「攻撃 / アクティブスキャン&mldr;」右クリックメニュー項目</td></tr>
 <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td><a href="../tabs/history.html">履歴タブ</a></td><td>「攻撃 / アクティブスキャン&mldr;」右クリックメニュー項目</td></tr>
 </table>

addOns/help_ja_JP/src/main/javahelp/contents/ui/dialogs/options/options.html

@@ -38,7 +38,7 @@ <h3>初期設定にリセット</h3>
 <h2>ここから参照されています</h2>
 <table>
 <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>
-<a href="../../tlmenu/tools.html">トップ レベル ツール メニュー</a></td><td>「～オプション」メニュー項目</td></tr>
+<a href="../../tlmenu/tools.html">トップレベルの「ツール」メニュー</a></td><td>「～オプション」メニュー項目</td></tr>
 </table>
 
 <h2>関連情報</h2>