chore(example/deps): update dependency dart to >=3.5.1 <4.0.0

chore(example/deps): update dependency dart to >=3.5.1 <4.0.0 #613