Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update strings.xml (ko) #187

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update strings.xml (ko) #187

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
38 changes: 19 additions & 19 deletions res/values-ko/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -22,7 +22,7 @@
<string name="pref_zz_custom_dpi_summary">화면의 DPI를 변경하면 몇몇 요소가 DPI에 맞게 크기가 조절됩니다. 비워두시면 비활성화됩니다.</string>
<string name="pref_zz_texture_pack_demo">데모 텍스쳐팩 사용</string>
<string name="pref_zz_texture_pack_demo_summary">NathanX 의 Slickcraft 택스쳐팩에서의 built-in 버전 사용</string>
<string name="pref_mp_server_visible_default">서버를 기본적으로 보이기</string>
<string name="pref_mp_server_visible_default">서버를 기본적으로 보이게 하기</string>
<string name="pref_mp_title">멀티플레이</string>
<string name="pref_ctrl_title">조작</string>
<string name="pref_gfx_title">그래픽</string>
Expand All @@ -41,7 +41,7 @@
<string name="extract_textures_need_update">이전 버전의 Minecraft PE의 텍스쳐팩을 설정한 것으로 판단됩니다. 텍스쳐팩을 업데이트 한 후, \"루팅 권한으로 기존 텍스쳐팩 백업\" 기능을 실행해 주시기 바랍니다.</string>
<string name="pref_zz_skin_enable">스킨 덮어쓰기</string>
<string name="pref_zz_skin">스킨 변경</string>
<string name="pref_zz_skin_summary">.PNG 파일을 선택하여 스킨을 변경합니다. (스킨은 오직 혼자만 보여집니다.)</string>
<string name="pref_zz_skin_summary">.PNG 파일을 선택하여 스킨을 변경합니다. (스킨은 자신에게만 보여집니다.)</string>
<string name="pref_zz_hovercar_hide">버튼 숨기기</string>
<string name="pref_zz_redirect_mco">Realms을 다른 서버 목록으로 변경</string>
<string name="pref_zz_manage_scripts">ModPE 스크립트 관리</string>
Expand All @@ -65,9 +65,9 @@
<string name="restart_app">어플리케이션 재시작</string>
<string name="manage_patches">패치 관리</string>
<string name="world_create_title">월드 생성</string>
<string name="world_name_prompt">이름 : </string>
<string name="world_seed_prompt">시드 : </string>
<string name="world_gamemode_prompt">게임 모드 : </string>
<string name="world_name_prompt">이름: </string>
<string name="world_seed_prompt">시드: </string>
<string name="world_gamemode_prompt">게임 모드: </string>
<string name="gamemode_survival">서바이벌</string>
<string name="gamemode_creative">크리에이티브</string>
<string name="copy_world_title">월드 저장</string>
Expand All @@ -77,7 +77,7 @@
<string name="manage_patches_delete">제거</string>
<string name="manage_patches_crash_safe_mode">BlockLauncher에서 크래시를 감지하였습니다. 나중의 크래시를 방지하기 위해 안전 모드를 활성화 합니다.</string>
<string name="manage_patches_import_confirm">이 패치를 사용하시겠습니까?</string>
<string name="manage_patches_import_done">패치 추가됨.</string>
<string name="manage_patches_import_done">패치 추가됨</string>
<string name="manage_patches_enable">활성화</string>
<string name="manage_patches_disable">비활성화</string>
<string name="manage_patches_disabled">(비활성화됨)</string>
Expand All @@ -94,20 +94,20 @@
<string name="script_imported">ModPE 스크립트 적용됨</string>
<string name="manage_addons">애드온 관리</string>
<string name="get_pro">Pro 버전으로 업그레이드</string>
<string name="about_about">BlockLauncher 소개</string>
<string name="about_about">BlockLauncher에 대해</string>
<string name="about_copyright">Copyright &#169; 2013&#8211;2014 Zhuowei Zhang.</string>
<string name="about_copyright_pro">Copyright &#169; 2013&#8211;2014 Zhuowei Zhang. 아무 권한 없이 수정 및 배포하지 마십시오.</string>
<string name="about_librarycredits">이 어플은 Paul Burke의 aFileChooser 라이브러리를 사용합니다. \n
이 어플리케이션은 Snowbound의 PTPatchTool 코드를 사용하였고, Eclipse Public License를 따릅니다. \n
이 어플리케이션은 NathanX의 Slickcraft 텍스쳐팩에서 수정된 버전이 포함되어 있습니다.\n
내장 된 데모 텍스쳐팩은 Theevilpplz님의 RepetiCraft텍스쳐팩을 기반으로 사용하고 있습니다.\n
내장 된 데모 텍스쳐팩은 Theevilpplz의 RepetiCraft 텍스쳐팩을 기반으로 사용하고 있습니다.\n
이 어플리케이션은 Saurik의 Cydia Substrate Framework를 사용하였고, GNU Lesser General Public License를 따릅니다.\n
이 어플리케이션은 Chainfire의 libsuperuser 라이브러리를 사용하였습니다.\n
이 프로그램은 Mozilla 프로젝트에서 Rhino Java Script 엔진의 복사본이 들어 있습니다.\n
모든 라이센스를 확인하시려면 마인크래프트 포럼 스레드에 접속해 보시기 바랍니다.</string>
<string name="about_pro_library_credits"></string>
<string name="about_thankscommunity">이 어플리케이션은 재능 있는 많은 번역자, 테스터, 프로그래머가 있기에 제작할 수 있었습니다.\nMinecraft 포럼 스레드에 방문하시면 어플에 기여하신 모든 분들을 보실 수 있습니다.</string>
<string name="about_go_to_forums">BlockLauncher의 마인크래프트 포럼 스레드 보기</string>
<string name="about_go_to_forums">BlockLauncher의 마인크래프트 포럼 글 보기</string>
<string name="no_minecraft_installed">BlockLauncher가 기기에서 Minecraft PE가 설치되지 않았다고 감지하였습니다. 이 어플은 Mojang의 Minecraft PE가 설치되어 있어야 원활한 작동이 가능합니다.</string>

<string name="firstlaunch_title">BlockLauncher에 오신 것을 환영합니다!</string>
Expand All @@ -116,7 +116,7 @@
<string name="firstlaunch_see_options">BlockLauncher를 본격적으로 시작하시려면 메인 메뉴에서 위쪽의 도구 버튼을 눌러보세요. 더 많은 도움말은 마인크래프트 포럼에서 보실 수 있습니다.</string>
<string name="firstlaunch_help">도움말</string>

<string name="version_mismatch_message">이 Minecraft PE의 버전은 블럭런쳐에서 지원하지 않습니다. 블럭런쳐는 임시적으로 안전 모드를 작동할 것입니다. 새로운 버전을 지원하기 위해 블럭런쳐의 업데이트를 확인해 주시기 바랍니다.</string>
<string name="version_mismatch_message">이 Minecraft PE의 버전은 BlockLauncher에서 지원하지 않습니다. BlockLauncher는 임시적으로 안전 모드를 작동할 것입니다. 새로운 버전을 지원하기 위해 BlockLauncher의 업데이트를 확인해 주시기 바랍니다.</string>

<string name="feature_not_supported">이 기능은 현재 BlockLauncher에서 지원하지 않습니다.</string>
<string name="hovercar_title">모드 패치 관리자</string>
Expand All @@ -137,20 +137,20 @@
<string name="script_import_from_clipboard">클립보드</string>
<string name="script_import_from_clipboard_name">스크립트의 이름을 입력하세요.</string>
<string name="script_import_from_clipboard_code">스크립트의 코드를 입력하세요.</string>
<string name="script_import_from_cfgy_id">가져올 스크립트의 ID를 입력하세요.</string>
<string name="script_import_from_cfgy_id">가져올 스크립트의 아이디를 입력하세요.</string>
<string name="script_import_from_url_enter">가져올 스크립트의 주소를 입력하세요.</string>
<string name="script_import_too_many">하나 이상의 스크립트를 가져오려면 Pro 버전을 구입하세요.</string>
<string name="script_import_too_many">하나 이상의 스크립트를 가져오려면 Pro 버전로 업그레이드하세요.</string>
<string name="script_execution_error">ModPE 스크립트에서 오류가 발생했습니다.</string>
<string name="script_disabled_in_multiplayer">ModPE 스크립트는 멀티플레이어 모드에서 크래시가 발생할 수 있으므로 스크립트가 비활성화 되었습니다. 서버에서 연결이 끊어지면 자동으로 스크립트는 활성화됩니다.</string>
<string name="script_minecraft_version_incompatible">ModPE 스크립트가 이 Minecraft PE버전을 지원하지 않습니다. 스크립트의 기능이 작동하지 않게 되거나, 런처에 크래시가 발생할 수 있습니다.</string>
<string name="script_import_from_intent_warning">이 스크립트를 추가하시길 원하십니까? 그것은 당신의 BlockLauncher 가 암호및 다른 중요한정보를 예를들어 동일한 리소스에 대한 엑세스를 얻을것입니다. </string>
<string name="script_import_from_intent_warning">이 스크립트를 추가하시길 원하십니까? 그것은 당신의 BlockLauncher가 암호 및 동일한 리소스에 대한 권한을 등의 다른 중요한정보를 얻을 것입니다. </string>
<string name="script_view_source">소스 보기</string>
<string name="script_too_many_errors">스크립트의 오류가 너무 많이 발견되어 스크립트를 비활성화 하였습니다. 죄송합니다!</string>
<string name="take_screenshot">스크린샷 찍기</string>
<string name="take_screenshot_requires_modpe_script">스크린샷을 찍기 위해선 ModPE 스크립트를 활성화 해야합니다.\n런쳐 옵션에서 ModPE 스크립트를 활성화 할 수 있습니다.</string>
<string name="screenshot_saved_as">스크린샷이 저장되었습니다. 경로 : </string>
<string name="screenshot_saved_as">스크린샷이 저장되었습니다. 경로: </string>

<string name="selinux_broke_everything">안타깝게도, BlockLauncher는 삼성 KNOX 또는 SELinux 등의 보안 프로그램이 라이브 패치 (Live Patching)을 방해하고 있어서 런처를 실행 할 수 없었습니다.\n\n
<string name="selinux_broke_everything">안타깝게도, BlockLauncher는 삼성 KNOX 또는 SELinux 등의 보안 프로그램이 라이브 패칭(Live Patching)을 방해하고 있어서 런처를 실행 할 수 없었습니다.\n\n
이것에 대항하기 위해 어플리케이션을 수정하고 있지만, 수정이 완료되기 전까지는 모드와 텍스쳐팩, ModPE 스크립트 적용이 제한됩니다. \n\n모든 모드 패치는 런처를 재시작해야 적용됩니다.</string>

<!-- 앱 이름은 번역하지 말아주십시오 -->
Expand All @@ -162,7 +162,7 @@
<string name="textures_select">선택</string>
<string name="textures_demo">데모</string>
<string name="textures_extract">기본 사용</string>
<string name="textures_clear_script_texture_overrides">스크립트 텍스쳐 overrides를 정리합니다</string>
<string name="textures_clear_script_texture_overrides">스크립트 텍스쳐 덮어쓰기(오버라이드)를 정리합니다</string>
<string name="plurals_patches_one">패치</string>
<string name="plurals_patches_more">패치들</string>
<string name="plurals_patches_no">패치 내용이 없습니다.</string>
Expand All @@ -171,10 +171,10 @@
<string name="plurals_scripts_no">스크립트가 없습니다.</string>
<string name="nerdy_stuff_dump_modpe">ModPE 스크립트 메소드(method) 덤프(dump)하기</string>
<string name="nerdy_stuff_set_skin">스킨을 /sdcard/skin.png로 설정합니다.</string>
<string name="nerdy_stuff_secret">권한을 받은 사람만 가능합니다.</string>
<string name="nerdy_stuff_secret">권한이 있는 사람만 가능합니다.</string>
<string name="pref_other_title">그 외</string>
<string name="pref_zz_legacy_live_patch">BlockLauncher 1.6.8의 전 라이브패치(live patching) 코드를 사용합니다</string>
<string name="pref_zz_legacy_live_patch_summary">BlockLauncher가 1.6.9 업데이트 이후 작동이 멈춤다면 이것을 작동합니다</string>
<string name="pref_zz_legacy_live_patch">BlockLauncher 1.6.8의 전 라이브 패칭(live patching) 코드를 사용합니다</string>
<string name="pref_zz_legacy_live_patch_summary">BlockLauncher가 1.6.9 업데이트 이후 작동이 멈춘다면 이것을 작동하세요</string>


<!-- 여러 사람이 사용하는 앱인 만큼 최대한 자연스럽게 번역합시다. -->
Expand Down