Fix missing progress bar on zos-files upload dir-to-uss command

[t1m0thyj]

The command handler creates a progress task but never calls the startBar and endBar methods:
https://github.com/zowe/zowe-cli/blob/master/packages/cli/src/zosfiles/upload/dtu/DirToUSSDir.handler.ts

We should surround the following lines with calls to the commandParameters.response.progress API:

zowe-cli/packages/cli/src/zosfiles/upload/dtu/DirToUSSDir.handler.ts

Lines 56 to 57 in 1d2cdc9

	const uploadApi = commandParameters.arguments.recursive ? Upload.dirToUSSDirRecursive : Upload.dirToUSSDir;
	const response = await uploadApi.bind(Upload)(session, inputDir, commandParameters.arguments.USSDir, uploadOptions);

[github-actions]

Thank you for creating a bug report.
We will investigate the bug and evaluate its impact on the product.
If you haven't already, please ensure you have provided steps to reproduce the bug and as much context as possible.

[t1m0thyj]

Related to #1543