Bionisation 4 翻译更新 & 1.19迁移（需要讨论） #3088
Open
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
boring-cyborg
bot
added
1.16.x
|
💾 基于此 PR 所打包的资源包：
ℹ bionisation-4 在其它 PR 中有提交：
✔ ✔ ✔ ℹ 注意：检测到可能的争议译名： 详细检查报告开始检查 bionisation4 1.16bionisation4-1.16 中文语言文件共有 296 个 Key； 英文语言文件共有 296 个 Key bionisation4-1.16 模组内语言文件共有 296 个 Key； 开始检查 bionisation4 1.18 bionisation4-1.18 中文语言文件共有 296 个 Key； 英文语言文件共有 296 个 Key bionisation4-1.18 模组内语言文件共有 296 个 Key； 开始检查 bionisation4 1.19 bionisation4-1.19 中文语言文件共有 296 个 Key； 英文语言文件共有 296 个 Key bionisation4-1.19 模组内语言文件共有 296 个 Key； 检测到争议译名：末影 projects/1.19/assets/bionisation-4/bionisation4/lang/zh_cn.json-0: "item.bionisation4.enderflower": "末影花", 检测到争议译名：末影 projects/1.19/assets/bionisation-4/bionisation4/lang/zh_cn.json-0: "effect.Ender.name": "末影", 检测到争议译名：末影 projects/1.19/assets/bionisation-4/bionisation4/lang/zh_cn.json-0: "effect.Ender.name": "末影细菌", 检测到争议译名：菌丝 projects/1.19/assets/bionisation-4/bionisation4/lang/zh_cn.json-0: "effect.Mycelium.name": "菌丝体细菌", 检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/bionisation-4/bionisation4/lang/zh_cn.json-0: "gene.Dig speed.name": "挖掘速度", 检测到争议译名：防火 projects/1.19/assets/bionisation-4/bionisation4/lang/zh_cn.json-0: "gene.Fire resistance.name": "防火", 检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/bionisation-4/bionisation4/lang/zh_cn.json-0: "gene.Movement speed.name": "移动速度", 检测到争议译名：凋零 projects/1.19/assets/bionisation-4/bionisation4/lang/zh_cn.json-0: "gene.Wither.name": "凋零", 检测到争议译名：末影 projects/1.19/assets/bionisation-4/bionisation4/lang/zh_cn.json-0: "block.bionisation4.enderflower": "末影花", 检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/bionisation-4/bionisation4/lang/zh_cn.json-0: "gene.Dig speed.desc": "给予挖掘速度的药水效果", 检测到争议译名：防火 projects/1.19/assets/bionisation-4/bionisation4/lang/zh_cn.json-0: "gene.Fire resistance.desc": "给予防火的药水效果", 检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/bionisation-4/bionisation4/lang/zh_cn.json-0: "gene.Movement speed.desc": "给予移动速度的药水效果", 检测到争议译名：凋零 projects/1.19/assets/bionisation-4/bionisation4/lang/zh_cn.json-0: "gene.Wither.desc": "给予凋零的药水效果", 上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！ 🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/920ce5bce6efa78dd06013d02cc9243e。
|
DrIceTea123
changed the title
luoxueyasha
reviewed
Apr 5, 2023
dovisutu
reviewed
May 2, 2023
projects/1.19/assets/bionisation-4/bionisation4/lang/zh_cn.json
Outdated
Show resolved
Hide resolved
projects/1.19/assets/bionisation-4/bionisation4/lang/zh_cn.json
Outdated
Show resolved
Hide resolved
projects/1.19/assets/bionisation-4/bionisation4/lang/zh_cn.json
Outdated
Show resolved
Hide resolved
Comment on lines
+330
to
+333
| "checker.message.version": "Bionisation 4的新版本", | ||
| "checker.message.av": "可用：", | ||
| "checker.message.changes": "更新：", | ||
| "checker.message.cant": "无法检查Bionisation 4的更新", |
|
co-author不知道加的对不对 |
错是肯定错了，不过你也不用管了，我合并的时候加吧 |
ChuijkYahus
requested changes
Nov 23, 2023
| "gene.Bad omen.name": "不祥之兆", | ||
| "gene.Blindness.name": "失明", | ||
| "gene.Conduit power.name": "潮涌能量", | ||
| "gene.Confusion.name": "混乱", |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
此pr是为了修复在#2786 中
我犯蠢上传错修改的文件的翻译错误，并且更新到1.19除104行外的修改均为#2786 中修改未同步的部分
第104行仍需讨论：
英文原文：
"vial.usage.spread": "§bEffect exposed! You should be more accurate next time!",俄文原文：
"vial.usage.spread": "§bЭффект распостранен! Будь осторожнее в следующий раз!",我之前的译文：
"vial.usage.spread": "§b此效果已暴露！下次应该更准确一点！",现在的译文：
"vial.usage.spread": "§b此效果已暴露！下次要更小心一点！",基于#3498 修改了部分文本
Co-authored-by: Cactus_student [email protected]