汉化资源包 1.16 Forge 翻译修复 #3498

Cactusstudent · 2023-07-13T12:46:16Z

我已仔细阅读贡献指南 CONTRIBUTING；
我已阅读并同意按 CC BY-NC-SA 4.0 协议发布我的作品；
刷新 PR 的标签/状态，有需要再点击；

一次修一点，按首字母修

cfpa-bot · 2023-07-13T12:46:22Z

模组数量过多，将不显示模组链接。

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

Minecraft-Mod-Language-Package-1.16.zip

ℹ 有很多模组在 #4508 #3540 #1949 #1897 #4084 #3088 #3839 中有提交

⚠ 找不到模组: a-rtifacts-1.16。
ℹ a-rtifacts-1.16 语言文件验证通过。

✔ ava Mod Domain 验证通过。
⚠ 警告：PR 中 ava-1.16 的中英文语言文件不对应。

英文语言文件有 194 个 Key 多于中文语言文件。例如：
- 行 3-ava.ak12_reload
- 行 4-ava.ak12_shoot
- 行 6-ava.armour.bio_indicator
- 行 11-ava.armour.projectile_indicator

⚠ 警告：PR 中 ava-1.16 的英文语言文件与最新模组 ava-1.16.5-1.9.8.77972.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en a-v-a-in-minecraft 1.16 来更新。

英文语言文件有 8 个 Key 多于模组内语言文件。例如：
- 行 19-ava.c4_set
- 行 50-ava.client_config_gui.save
- 行 108-ava.gui.gun_accuracy
- 行 109-ava.gui.gun_attack_speed
模组内语言文件有 332 个 Key 多于英文语言文件。例如：
- 行 12-ava.armour.radio
- 行 15-ava.attachment.advanced_trigger
- 行 16-ava.attachment.burst_barrel
- 行 17-ava.attachment.carbon_grip

✔ absentbydesign Mod Domain 验证通过。
ℹ absentbydesign-1.16 语言文件验证通过。
⚠ 警告：PR 中 absentbydesign-1.16 的英文语言文件与最新模组 absentbydesign-1.16.5-1.4.0.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en absent-by-design 1.16 来更新。

英文语言文件有 8 个 Key 多于模组内语言文件。例如：
- 行 303-block.absentbydesign.wall_oak_planks
- 行 304-block.absentbydesign.wall_dark_oak_planks
- 行 305-block.absentbydesign.wall_acacia_planks
- 行 306-block.absentbydesign.wall_jungle_planks

✔ additionalbars Mod Domain 验证通过。
⚠ 警告：PR 中 additionalbars-1.16 的中英文语言文件不对应。

英文语言文件有 16 个 Key 多于中文语言文件。例如：
- 行 26-block.additionalbars.mahogany_bars
- 行 27-block.additionalbars.jacaranda_bars
- 行 32-block.additionalbars.umbran_bars
- 行 33-block.additionalbars.hellbark_bars

ℹ additionalbars-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ quarryplus Mod Domain 验证通过。
⚠ 警告：PR 中 quarryplus-1.16 的中英文语言文件不对应。

英文语言文件有 33 个 Key 多于中文语言文件。例如：
- 行 6-block.quarryplus.creative_generator
- 行 39-item.quarryplus.quarry_pickaxe
- 行 48-quarryplus.chat.bedrock_module_description
- 行 49-quarryplus.chat.change_mode

ℹ quarryplus-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ additional_lights Mod Domain 验证通过。
ℹ additional_lights-1.16 语言文件验证通过。
⚠ 警告：PR 中 additional_lights-1.16 的英文语言文件与最新模组 additional_lights-1.16.1-2.0.0.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en additional-lights 1.16 来更新。

英文语言文件有 11 个 Key 多于模组内语言文件。例如：
- 行 8-additional_lights.txt.item.soul_wand.piglin
- 行 19-block.additional_lights.al_lamp_crimson_planks
- 行 20-block.additional_lights.al_lamp_warped_planks
- 行 35-block.additional_lights.al_lamp_blackstone

✔ adchimneys Mod Domain 验证通过。
ℹ adchimneys-1.16 语言文件验证通过。
⚠ 警告：PR 中 adchimneys-1.16 的英文语言文件与最新模组 AdChimneys-1.16.5-6.1.0.0-build.0330.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en advanced-chimneys 1.16 来更新。

英文语言文件有 230 个 Key 多于模组内语言文件。例如：
- 行 2-itemGroup.chimneys
- 行 3-block.adchimneys.bone_chimney
- 行 4-block.adchimneys.chiseled_quartz_chimney
- 行 5-block.adchimneys.diamond_chimney
模组内语言文件有 9 个 Key 多于英文语言文件。例如：
- 行 3-block.adchimneys.metal_chimney
- 行 4-block.adchimneys.metal_pump
- 行 5-block.adchimneys.metal_vent
- 行 6-block.adchimneys.pipe

✔ advancedcompass Mod Domain 验证通过。
⚠ 警告：PR 中 advancedcompass-1.16 的中英文语言文件不对应。

英文语言文件有 2 个 Key 多于中文语言文件。例如：
- 行 30-advancedcompass.config.gui.hidebehind
- 行 31-advancedcompass.config.gui.hidebehind.tt

ℹ advancedcompass-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ advgenerators Mod Domain 验证通过。
ℹ advgenerators-1.16 语言文件验证通过。
ℹ advgenerators-1.16 模组内语言文件验证通过。

ℹ 无法找到 advancedrocketry 的 Mod Domain。这很可能是因为 CurseForge API 没有返回这个模组/此游戏版本的数据。
⚠ Mod Domain 验证失败：Value cannot be null. (Parameter 'source')
⚠ 警告：PR 中 advancedrocketry-1.16 的中英文语言文件不对应。

英文语言文件有 8 个 Key 多于中文语言文件。例如：
- 行 201-item.advancedrocketry.platetitaniumaluminide
- 行 202-item.advancedrocketry.ingottitaniumaluminide
- 行 203-item.advancedrocketry.nuggettitaniumaluminide
- 行 204-item.advancedrocketry.dusttitaniumaluminide

✔ xray Mod Domain 验证通过。
ℹ xray-1.16 语言文件验证通过。
ℹ xray-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ advancementplus Mod Domain 验证通过。
ℹ advancementplus-1.16 语言文件验证通过。
ℹ advancementplus-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ afaoe2019 Mod Domain 验证通过。
ℹ afaoe2019-1.16 语言文件验证通过。
ℹ afaoe2019-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ aiotbotania Mod Domain 验证通过。
ℹ aiotbotania-1.16 语言文件验证通过。
ℹ aiotbotania-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ alchemistry Mod Domain 验证通过。
ℹ alchemistry-1.16 语言文件验证通过。
ℹ alchemistry-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ alexsmobs Mod Domain 验证通过。
ℹ alexsmobs-1.16 语言文件验证通过。
⚠ 警告：PR 中 alexsmobs-1.16 的英文语言文件与最新模组 alexsmobs-1.10.1.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en alexs-mobs 1.16 来更新。

英文语言文件有 52 个 Key 多于模组内语言文件。例如：
- 行 52-item.alexsmobs.spawn_egg_void_worm
- 行 53-item.alexsmobs.spawn_egg_frilled_shark
- 行 54-item.alexsmobs.spawn_egg_mimic_octopus
- 行 55-item.alexsmobs.spawn_egg_seagull

✔ allomancy Mod Domain 验证通过。
ℹ allomancy-1.16 语言文件验证通过。
ℹ allomancy-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ allure Mod Domain 验证通过。
ℹ allure-1.16 的中文文件为空。
⚠ 警告：PR 中 allure-1.16 的英文语言文件与最新模组 Allure-1.2.8.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en allure 1.16 来更新。

模组内语言文件有 57 个 Key 多于英文语言文件。例如：
- 行 34-text.autoconfig.allure.option.johnnyChance
- 行 36-item.minecraft.potion.effect.resistance
- 行 37-item.minecraft.potion.effect.long_resistance
- 行 38-item.minecraft.potion.effect.strong_resistance

✔ apotheosis Mod Domain 验证通过。
⚠ 警告：PR 中 apotheosis-1.16 的中英文语言文件不对应。

英文语言文件有 4 个 Key 多于中文语言文件。例如：
- 行 2-comment_id
- 行 278-jei.spw.minmax
- 行 559-item.apotheosis.farmers_leash
- 行 562-info.apotheosis.farmleash

⚠ 警告：PR 中 apotheosis-1.16 的英文语言文件与最新模组 Apotheosis-1.16.4-4.6.1.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en apotheosis 1.16 来更新。

英文语言文件有 18 个 Key 多于模组内语言文件。例如：
- 行 132-info.apotheosis.retrieved_from
- 行 133-type.apotheosis.sword
- 行 134-type.apotheosis.ranged
- 行 135-type.apotheosis.pickaxe
模组内语言文件有 1 个 Key 多于英文语言文件。例如：
- 行 443-potion.potency.3

✔ ae2wtlib Mod Domain 验证通过。
ℹ ae2wtlib-1.16 语言文件验证通过。
ℹ ae2wtlib-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ architects_palette Mod Domain 验证通过。
ℹ architects_palette-1.16 语言文件验证通过。
⚠ 警告：PR 中 architects_palette-1.16 的英文语言文件与最新模组 Architects-Palette-1.16.3-1.1.2.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en architects-palette 1.16 来更新。

英文语言文件有 32 个 Key 多于模组内语言文件。例如：
- 行 6-architects_palette.misc.no_quark
- 行 35-block.architects_palette.abyssaline_brick_vertical_slab
- 行 40-block.architects_palette.abyssaline_tile_vertical_slab
- 行 51-block.architects_palette.plating_vertical_slab

⚠ 警告：Mod Domain 验证不通过。文件 Mod Domain 为 armorposer；而 PR 所提供的 Mod Domain 为 csb_armorstand。
你可以使用命令 /mv "projects/1.16/assets/armor-poser/csb_armorstand/" "projects/1.16/assets/armor-poser/armorposer/" 来移动目录。
ℹ csb_armorstand-1.16 语言文件验证通过。
ℹ csb_armorstand-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ nuclear_craft Mod Domain 验证通过。
⚠ 警告：PR 中 nuclear_craft-1.16 的中英文语言文件不对应。

英文语言文件有 51 个 Key 多于中文语言文件。例如：
- 行 41-item.nuclear_craft.desert_eagle
- 行 42-item.nuclear_craft.glock
- 行 43-item.nuclear_craft.usp
- 行 44-item.nuclear_craft.ak47

⚠ 警告：PR 中 nuclear_craft-1.16 的英文语言文件与最新模组 nuclear_craft-1.16.5-0.7.8.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en atomic-bomb-1-16 1.16 来更新。

英文语言文件有 41 个 Key 多于模组内语言文件。例如：
- 行 50-item.nuclear_craft.fn57
- 行 51-item.nuclear_craft.p90
- 行 82-item.nuclear_craft.ammo_570_normal
- 行 83-item.nuclear_craft.ammo_570_anti_gravity

✔ attained_drops Mod Domain 验证通过。
ℹ attained_drops-1.16 的中文文件为空。
ℹ attained_drops-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ forgeautofish Mod Domain 验证通过。
ℹ forgeautofish-1.16 语言文件验证通过。
ℹ forgeautofish-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ autoreglib Mod Domain 验证通过。
ℹ autoreglib-1.16 语言文件验证通过。
ℹ autoreglib-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ backpacked Mod Domain 验证通过。
⚠ 警告：PR 中 backpacked-1.16 的中英文语言文件不对应。

英文语言文件有 1 个 Key 多于中文语言文件。例如：
- 行 30-message.backpacked.occupied_back_slot

ℹ backpacked-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ backstab Mod Domain 验证通过。
ℹ backstab-1.16 语言文件验证通过。
ℹ backstab-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ bambooeverything Mod Domain 验证通过。
ℹ bambooeverything-1.16 语言文件验证通过。
ℹ bambooeverything-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ bno Mod Domain 验证通过。
ℹ bno-1.16 语言文件验证通过。
ℹ bno-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ beenfo Mod Domain 验证通过。
⚠ 警告：PR 中 beenfo-1.16 的中英文语言文件不对应。

英文语言文件有 1 个 Key 多于中文语言文件。例如：
- 行 4-tooltip.name

ℹ beenfo-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ bettermodsbutton Mod Domain 验证通过。
ℹ bettermodsbutton-1.16 语言文件验证通过。
ℹ bettermodsbutton-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ bettermuffling Mod Domain 验证通过。
ℹ bettermuffling-1.16 语言文件验证通过。
ℹ bettermuffling-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ bettershields Mod Domain 验证通过。
ℹ bettershields-1.16 语言文件验证通过。
ℹ bettershields-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ bettertitlescreen Mod Domain 验证通过。
ℹ bettertitlescreen-1.16 语言文件验证通过。
ℹ bettertitlescreen-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ betteranimalsplus Mod Domain 验证通过。
⚠ 警告：PR 中 betteranimalsplus-1.16 的中英文语言文件不对应。

英文语言文件有 48 个 Key 多于中文语言文件。例如：
- 行 2-itemGroup.betteranimalsplus.main
- 行 57-item.betteranimalsplus.crab_bucket
- 行 58-item.betteranimalsplus.horseshoecrab_bucket
- 行 70-entity.betteranimalsplus.tarantulahair

ℹ betteranimalsplus-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ biomancy Mod Domain 验证通过。
⚠ 警告：PR 中 biomancy-1.16 的中英文语言文件不对应。

英文语言文件有 39 个 Key 多于中文语言文件。例如：
- 行 8-item.biomancy.small_entity_bag
- 行 9-item.biomancy.large_entity_bag
- 行 30-item.biomancy.larynx_flute
- 行 43-item.biomancy.protein_bar

ℹ biomancy-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ bionisation4 Mod Domain 验证通过。
ℹ bionisation4-1.16 语言文件验证通过。
ℹ bionisation4-1.16 模组内语言文件验证通过。

⚠ 找不到模组: blade-works-1.16。
ℹ blade_works-1.16 语言文件验证通过。

✔ blockarmor Mod Domain 验证通过。
ℹ blockarmor-1.16 语言文件验证通过。
ℹ blockarmor-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ bloodmagic Mod Domain 验证通过。
ℹ bloodmagic-1.16 语言文件验证通过。
⚠ 警告：PR 中 bloodmagic-1.16 的英文语言文件与最新模组 BloodMagic-1.16.4-3.1.13-39.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en blood-magic 1.16 来更新。

英文语言文件有 8 个 Key 多于模组内语言文件。例如：
- 行 300-living_upgrade.bloodmagic.battleHunger
- 行 301-living_upgrade.bloodmagic.crippledArm
- 行 304-living_upgrade.bloodmagic.digSlowdown
- 行 307-living_upgrade.bloodmagic.downgrade.quenched
模组内语言文件有 85 个 Key 多于英文语言文件。例如：
- 行 27-block.bloodmagic.demonpylon
- 行 83-block.bloodmagic.teleposer
- 行 109-effect.bloodmagic.bounce
- 行 110-effect.bloodmagic.flight

✔ blue_skies Mod Domain 验证通过。
⚠ 警告：PR 中 blue_skies-1.16 的中英文语言文件不对应。

英文语言文件有 1 个 Key 多于中文语言文件。例如：
- 行 814-subtitles.block.food_prep_table.use
中文语言文件有 3 个 Key 多于英文语言文件。例如：
- 行 813-subtitles.block.food_preo_table.use
- 行 1152-stat.blue_skies.interact_with_food_prep_table
- 行 1153-stat.blue_skies.interact_with_tool_box

ℹ 找到了多个 blue_skies-1.16 的模组内语言文件。将不进行模组语言文件检查。

✔ bones Mod Domain 验证通过。
ℹ bones-1.16 语言文件验证通过。
ℹ bones-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ bookshelf Mod Domain 验证通过。
ℹ bookshelf-1.16 语言文件验证通过。
ℹ bookshelf-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ botanypots Mod Domain 验证通过。
ℹ botanypots-1.16 语言文件验证通过。
ℹ botanypots-1.16 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：附魔，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 "quarryplus.status.enchantment": "附魔",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：成就，你想说的可能是进度（Advancement）。例如行 "advancement.plus.yes_im_the_raider.desc":...地府邸中的一些物品。这个成就只能被第一位玩家获取。其...。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：魔咒，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 "advancements.apotheosis.enchantment.desc":...的附魔台能够突破30级的魔咒等级限制", ...。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：地狱，地狱在 1.16 后更名为下界。例如行 "advancements.apotheosis.hellshelf": "地狱之力",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：凋零，请注意区分凋零（药水效果）与凋灵（敌对生物）。例如行 "item.architects_palette.withered_bone": "凋零骨头",。

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
更多报告可以在这里查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/fa66917d12cae68138a6467f4a445b7e。

ℹ 机器人的命令列表

🔄 勾选这个复选框来强制刷新

mamaruo · 2023-07-14T19:57:57Z

projects/1.16/assets/architects-palette/architects_palette/lang/zh_cn.json

+  "block.architects_palette.heavy_stone_bricks": "重制石砖",
+  "block.architects_palette.heavy_mossy_stone_bricks": "重制苔石砖",
+  "block.architects_palette.heavy_cracked_stone_bricks": "重制裂纹石砖",


mamaruo · 2023-07-14T20:00:15Z

projects/1.16/assets/advanced-generators/advgenerators/lang/zh_cn.json

+  "advgenerators.sensor.param.heat.exchanger.low": "正在加热（ < %s HU）",
+  "advgenerators.sensor.param.heat.exchanger.medium": "能够热交换（ > %s HU）",


mamaruo · 2023-07-14T20:00:27Z

projects/1.16/assets/advanced-generators/advgenerators/lang/zh_cn.json

  "advgenerators.tooltip.efficiency": "燃料效率提升至 %s",
  "advgenerators.tooltip.efficiency.req": "需要一个已连接的燃料/空气混合器",
-  "advgenerators.tooltip.fe_output": "产生 RF / FE",
-  "advgenerators.tooltip.eu": "等级 %s，输出 %s EU/t",
+  "advgenerators.tooltip.fe_output": "产生RF/FE",


DrIceTea123 · 2023-07-18T14:28:47Z

这是对所有模组的修复吗
干这个活的时候要不要考虑已经有pr的模组（）

顺便，到底是绯红木 诡异木还是绯红菌木 诡异菌木

Cactusstudent · 2023-07-23T09:25:24Z

这是对所有模组的修复吗干这个活的时候要不要考虑已经有pr的模组（）

顺便，到底是绯红木 诡异木还是绯红菌木 诡异菌木

群里讨论了下，决定对绯红菌木 诡异菌木这样的翻译直接否，这翻译是相互冲突的。部分考虑了，有些合并几率不大的模组就没考虑

DrIceTea123 · 2023-07-29T11:13:51Z

projects/1.16/assets/bionisation-4/bionisation4/lang/zh_cn.json

  "vial.usage.spread": "§b效果暴露！下次你应该更准确！",
  "vial.info.genes": "基因：",
  "vial.info.type": "类型：",

  "item.gene.tooltip": "§6可应用的基因：",

  "item.drop.tooltip1": "§3可由",
-  "item.drop.tooltip2": "§3掉落，概率：",
+  "item.drop.tooltip2": "§3掉落概率：",


这里和上一句是连在一起的，实际表现为可由xx掉落，概率：xx

草，我的问题

Suggested change

"item.drop.tooltip2": "§3掉落概率：",

"item.drop.tooltip2": "§3掉落，概率：",

SlimeSB · 2024-08-08T07:06:35Z

projects/1.16/assets/alchemistry/alchemistry/lang/zh_cn.json

-  "tooltip.alchemistry.evaporator": "在潮湿的生物群系中执行的比原先慢 %d%% 。",
-  "tooltip.alchemistry.energy_requirement": "需要 %d FE/tick。",
+  "tooltip.alchemistry.evaporator": "在潮湿的生物群系中执行的比原先慢%d%% 。",
+  "tooltip.alchemistry.energy_requirement": "需要%dFE/tick。",


Suggested change

"tooltip.alchemistry.energy_requirement": "需要%dFE/tick。",

"tooltip.alchemistry.energy_requirement": "需要%d FE/tick。",

SlimeSB · 2024-08-08T07:06:47Z

projects/1.16/assets/aiot-botania/aiotbotania/lang/zh_cn.json

@@ -11,7 +11,7 @@
  "item.aiotbotania.livingwood_pickaxe": "活木镐",
  "item.aiotbotania.livingwood_shovel": "活木锹",
  "item.aiotbotania.livingwood_hoe": "活木锄",
-  "item.aiotbotania.livingwood_aiot": "活木全能工具",
+  "item.aiotbotania.livingwood_aiot": "活木全能工具（Conflict Translation）",


什么情况

SlimeSB · 2024-08-08T07:07:00Z

projects/1.16/assets/alexs-mobs/alexsmobs/lang/zh_cn.json

@@ -55,11 +55,11 @@
  "item.alexsmobs.spawn_egg_seagull": "海鸥刷怪蛋",
  "item.alexsmobs.tab_icon": "Alex 的生物",
  "item.alexsmobs.animal_dictionary": "动物图鉴",
-  "item.alexsmobs.animal_dictionary.desc": "Alex Khaan 教授 著",
+  "item.alexsmobs.animal_dictionary.desc": "Alex Khaan教授著",


Suggested change

"item.alexsmobs.animal_dictionary.desc": "Alex Khaan教授著",

"item.alexsmobs.animal_dictionary.desc": "Alex Khaan教授著",

SlimeSB · 2024-08-08T07:08:31Z

projects/1.16/assets/apotheosis/apotheosis/lang/zh_cn.json

  "affix.apotheosis:max_crit.name": "最高暴击率",
-  "affix.apotheosis:cleave.name": "狂战士 - （%s%%，%s）",
-  "affix.apotheosis:current_hp_damage.name": "目标生命值转伤害 - （%s%%）",
-  "affix.apotheosis:execute.name": "处决血量 - （%s%%）",
-  "affix.apotheosis:overheal.name": "生命提升 - （%s%%）",
-  "affix.apotheosis:torch_placement.name": "放置火把耐久消耗 - （%s）",
+  "affix.apotheosis:cleave.name": "狂战士-（%s%%，%s）",
+  "affix.apotheosis:current_hp_damage.name": "目标生命值转伤害-（%s%%）",
+  "affix.apotheosis:execute.name": "处决血量-（%s%%）",
+  "affix.apotheosis:overheal.name": "生命提升-（%s%%）",
+  "affix.apotheosis:torch_placement.name": "放置火把耐久消耗-（%s）",
  "affix.apotheosis:omnitool.name": "万能工具",
  "affix.apotheosis:radius_mining.name1": "范围挖掘（1x2）",
  "affix.apotheosis:radius_mining.name2": "范围挖掘（3x2）",
  "affix.apotheosis:radius_mining.name3": "范围挖掘（3x3）",
-  "affix.apotheosis:armor.name": "盔甲 - （%s）",
-  "affix.apotheosis:armor_toughness.name": "盔甲韧性 - （%s）",
-  "affix.apotheosis:max_health.name": "最大生命值 - （%s）",
-  "affix.apotheosis:arrow_catcher.name": "箭矢数量 - （%s）",
-  "affix.apotheosis:shield_speed.name": "移动速度 - （%s%%）",
+  "affix.apotheosis:armor.name": "盔甲-（%s）",
+  "affix.apotheosis:armor_toughness.name": "盔甲韧性-（%s）",
+  "affix.apotheosis:max_health.name": "最大生命值-（%s）",
+  "affix.apotheosis:arrow_catcher.name": "箭矢数量-（%s）",
+  "affix.apotheosis:shield_speed.name": "移动速度-（%s%%）",
  "affix.apotheosis:disengage.name": "脱战",
-  "affix.apotheosis:spiked_shield.name": "伤害反弹 - （%s%%）",
-  "affix.apotheosis:eldritch_block.name": "恐惧格挡 - （%s）",
-  "affix.apotheosis:shield_damage.name": "盾伤 - （%s）",
-  "affix.apotheosis:reach_distance": "%s 臂展",
-  "affix.apotheosis:enchantability": "%s 潜能",
-  "affix.apotheosis:draw_speed": "%s 快速拉弓",
-  "affix.apotheosis:movement_speed": "神采奕奕 %s",
-  "affix.apotheosis:snipe_damage": "狙击精英 %s",
-  "affix.apotheosis:spectral_shot": "光灵箭 %s",
-  "affix.apotheosis:snare_hit": "陷阱 %s",
-  "affix.apotheosis:magic_arrow": "%s 黑暗魔法",
-  "affix.apotheosis:teleport_drops": "末影灌注 %s",
-  "affix.apotheosis:attack_speed": "敏捷 %s",
-  "affix.apotheosis:cold_damage": "霜冻 %s",
-  "affix.apotheosis:crit_chance": "致命打击 %s",
-  "affix.apotheosis:crit_damage": "血猎者 %s",
-  "affix.apotheosis:damage_chain": "%s 电击",
-  "affix.apotheosis:fire_damage": "熔融 %s",
-  "affix.apotheosis:life_steal": "嗜血 %s",
-  "affix.apotheosis:loot_pinata": "%s 皮纳塔",
-  "affix.apotheosis:max_crit": "%s 狂热",
-  "affix.apotheosis:cleave": "狂战士 %s",
-  "affix.apotheosis:current_hp_damage": "%s 弑神者",
-  "affix.apotheosis:execute": "处决 %s",
-  "affix.apotheosis:overheal": "%s 神性",
-  "affix.apotheosis:torch_placement": "%s 火把",
-  "affix.apotheosis:omnitool": "万能工具 %s",
-  "affix.apotheosis:radius_mining": "范围挖掘 %s",
-  "affix.apotheosis:armor": "坚固 %s",
-  "affix.apotheosis:armor_toughness": "加固 %s",
-  "affix.apotheosis:max_health": "%s 韧性",
-  "affix.apotheosis:arrow_catcher": "%s 反应迅捷",
-  "affix.apotheosis:shield_speed": "轻巧 %s",
-  "affix.apotheosis:disengage": "脱战 %s",
-  "affix.apotheosis:spiked_shield": "尖刺 %s",
-  "affix.apotheosis:eldritch_block": "恐吓 %s",
-  "affix.apotheosis:shield_damage": "%s 强壮",
+  "affix.apotheosis:spiked_shield.name": "伤害反弹 -（%s%%）",
+  "affix.apotheosis:eldritch_block.name": "恐惧格挡 -（%s）",
+  "affix.apotheosis:shield_damage.name": "盾伤-（%s）",
+  "affix.apotheosis:reach_distance": "%s臂展",
+  "affix.apotheosis:enchantability": "%s潜能",
+  "affix.apotheosis:draw_speed": "%s快速拉弓",
+  "affix.apotheosis:movement_speed": "神采奕奕%s",
+  "affix.apotheosis:snipe_damage": "狙击精英%s",
+  "affix.apotheosis:spectral_shot": "光灵箭%s",
+  "affix.apotheosis:snare_hit": "陷阱%s",
+  "affix.apotheosis:magic_arrow": "%s黑暗魔法",
+  "affix.apotheosis:teleport_drops": "末影灌注%s",
+  "affix.apotheosis:attack_speed": "敏捷%s",
+  "affix.apotheosis:cold_damage": "霜冻%s",
+  "affix.apotheosis:crit_chance": "致命打击%s",
+  "affix.apotheosis:crit_damage": "血猎者%s",
+  "affix.apotheosis:damage_chain": "%s电击",
+  "affix.apotheosis:fire_damage": "熔融%s",
+  "affix.apotheosis:life_steal": "嗜血%s",
+  "affix.apotheosis:loot_pinata": "%s皮纳塔",
+  "affix.apotheosis:max_crit": "%s狂热",
+  "affix.apotheosis:cleave": "狂战士%s",
+  "affix.apotheosis:current_hp_damage": "%s弑神者",
+  "affix.apotheosis:execute": "处决%s",
+  "affix.apotheosis:overheal": "%s神性",
+  "affix.apotheosis:torch_placement": "%s火把",
+  "affix.apotheosis:omnitool": "万能工具%s",
+  "affix.apotheosis:radius_mining": "范围挖掘%s",
+  "affix.apotheosis:armor": "坚固%s",
+  "affix.apotheosis:armor_toughness": "加固%s",
+  "affix.apotheosis:max_health": "%s韧性",
+  "affix.apotheosis:arrow_catcher": "%s反应迅捷",
+  "affix.apotheosis:shield_speed": "轻巧%s",
+  "affix.apotheosis:disengage": "脱战%s",
+  "affix.apotheosis:spiked_shield": "尖刺 s",
+  "affix.apotheosis:eldritch_block": "恐吓%s",
+  "affix.apotheosis:shield_damage": "%s强壮",


建议回退。词缀以空格分隔为好。

SlimeSB · 2024-08-08T07:09:34Z

projects/1.16/assets/apotheosis/apotheosis/lang/zh_cn.json

-  "affix.apotheosis:arrow_catcher.desc1": "当有一支箭射在该装备上时你将会获得 1 支箭。",
-  "affix.apotheosis:arrow_catcher.desc": "当有一支箭射在该装备上时你将会获得 %s 支箭。",
+  "affix.apotheosis:torch_placement.desc": "右击可以消耗%d的耐久放置一根火把。",
+  "affix.apotheosis:enchantability.desc": "该物品的附魔能力将会增加%d 。",


Suggested change

"affix.apotheosis:enchantability.desc": "该物品的附魔能力将会增加%d 。",

"affix.apotheosis:enchantability.desc": "该物品的附魔能力将会增加%d。",

SlimeSB · 2024-08-08T07:23:40Z

projects/1.16/assets/biomancy/biomancy/lang/zh_cn.json

@@ -185,15 +185,15 @@
  "msg.biomancy.already_full": "已经装满",


上面177行帮我改成精准度

SlimeSB · 2024-08-08T07:24:22Z

projects/1.16/assets/bionisation-4/bionisation4/lang/zh_cn.json

  "vial.usage.spread": "§b效果暴露！下次你应该更准确！",
  "vial.info.genes": "基因：",
  "vial.info.type": "类型：",

  "item.gene.tooltip": "§6可应用的基因：",

  "item.drop.tooltip1": "§3可由",
-  "item.drop.tooltip2": "§3掉落，概率：",
+  "item.drop.tooltip2": "§3掉落概率：",


Suggested change

"item.drop.tooltip2": "§3掉落概率：",

"item.drop.tooltip2": "§3掉落，概率：",

SlimeSB · 2024-08-08T07:24:58Z

projects/1.16/assets/blade-works/blade_works/lang/zh_cn.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "advancements.flammenklinge_five_jumps_achievment.descr": "使用火炎之刃在半空中进行五次攻击",
-  "advancements.buried_light_parry_achievment.title": "激 活",
+  "advancements.buried_light_parry_achievment.title": "激活",


SlimeSB · 2024-08-08T07:25:08Z

projects/1.16/assets/blood-magic/bloodmagic/lang/zh_cn.json

+  "jei.bloodmagic.recipe.consumptionrate": "消耗率：%sLP/t",
+  "jei.bloodmagic.recipe.drainrate": "消耗率：%sLP/t",
+  "jei.bloodmagic.recipe.lpDrained": "消耗：%sLP",


SlimeSB · 2024-08-08T07:29:56Z

projects/1.16/assets/botany-pots/botanypots/lang/zh_cn.json

@@ -53,7 +53,7 @@
  "botanypots.tooltip.jei.growthmodifier": "生长调节率：%d（%s）",
  "botanypots.tooltip.jei.dropchance": "概率：%d%%",
  "botanypots.tooltip.jei.rolls": "产量：%d",
-  "botanypots.tooltip.jei.rollrange": "产量：%d - %d",
+  "botanypots.tooltip.jei.rollrange": "产量：%d-%d",


Cactusstudent · 2024-08-09T07:50:41Z

这里的所有翻译修复都是In Progress，审查暂时没有必要，怪，我印象中这个PR是Draft啊

1.16翻译修复（A）

e00d19a

boring-cyborg bot added 1.16.x Minecraft 版本标签 Forge 包含 Forge 模组 labels Jul 13, 2023

1.16 翻译修复（B 1/2）

8b5824b

mamaruo added the 500+ 行数标签 label Jul 14, 2023

mamaruo reviewed Jul 14, 2023

View reviewed changes

Cactusstudent added the 未完成 PR 内容尚未完成 label Jul 15, 2023

B （1.5/2）

960e35a

DrIceTea123 reviewed Jul 29, 2023

View reviewed changes

This was referenced Aug 1, 2023

Advanced XRay 翻译更新与提交 #3540

Open

[R] Apotheosis 翻译提交（含 Patchouli）来自工单#CFPA-0662 #1941

Closed

Architects Palette 翻译更新 #3273

Merged

Bionisation 4 翻译更新 & 1.19迁移（需要讨论） #3088

Open

This was referenced Aug 8, 2023

Alex's Mobs 翻译修复 #3640

Merged

Apotheosis 翻译更新 #3648

Closed

DrIceTea123 mentioned this pull request Aug 26, 2023

Bookshelf 翻译更新与迁移 #3726

Merged

This was referenced Aug 29, 2023

月相翻译综合修改 #3737

Merged

Vault Hunters - Official Mod 翻译提交 #3731

Closed

cfpa-bot bot mentioned this pull request Sep 26, 2023

Absent by Design 1.20.1 翻译提交 #3801

Merged

cfpa-bot bot mentioned this pull request Oct 11, 2023

Blue Skies 翻译提交 #3839

Open

cfpa-bot bot mentioned this pull request Jan 21, 2024

Architect's Palette 翻译更新 #4084

Open

cfpa-bot bot mentioned this pull request Mar 10, 2024

Biomancy 翻译更新与提交 #4228

Merged

This was referenced Apr 22, 2024

Biomancy 译名更改 #4335

Merged

Biomancy 全版本翻译更新翻译同步兼 macaws-furniture 抓虫 #4337

Merged

cfpa-bot bot mentioned this pull request Jul 16, 2024

tooltip翻译统一 #4508

Merged

SlimeSB reviewed Aug 8, 2024

View reviewed changes

Cactusstudent marked this pull request as draft August 9, 2024 07:51

This was referenced Aug 26, 2024

Biomancy 2.8.8.0 翻译更新 #4624

Merged

Absent by Design 翻译更新 #4629

Merged

cfpa-bot bot mentioned this pull request Oct 22, 2024

统一库内“土豆”丨“马铃薯”的翻译 #4738

Closed

cfpa-bot bot mentioned this pull request Nov 5, 2024

Backpacked 1.20 翻译提交 #4778

Merged

This was referenced Nov 15, 2024

Biomancy 2.8.19 翻译更新 #4800

Merged

bloodmagic lang.json #4793

Open

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

汉化资源包 1.16 Forge 翻译修复 #3498

汉化资源包 1.16 Forge 翻译修复 #3498

Cactusstudent commented Jul 13, 2023 •

edited

Loading

cfpa-bot bot commented Jul 13, 2023 •

edited

Loading

mamaruo Jul 14, 2023

SlimeSB Aug 8, 2024

mamaruo Jul 14, 2023

mamaruo Jul 14, 2023

DrIceTea123 commented Jul 18, 2023

Cactusstudent commented Jul 23, 2023 •

edited

Loading

DrIceTea123 Jul 29, 2023

Cactusstudent Aug 1, 2023

SlimeSB Aug 8, 2024

SlimeSB Aug 8, 2024

SlimeSB Aug 8, 2024

SlimeSB Aug 8, 2024

SlimeSB Aug 8, 2024

SlimeSB Aug 8, 2024

SlimeSB Aug 8, 2024

SlimeSB Aug 8, 2024

SlimeSB Aug 8, 2024

SlimeSB Aug 8, 2024

SlimeSB Aug 8, 2024

Cactusstudent commented Aug 9, 2024 •

edited

Loading

		"advgenerators.sensor.param.heat.exchanger.low": "正在加热（ < %s HU）",
		"advgenerators.sensor.param.heat.exchanger.medium": "能够热交换（ > %s HU）",

	"item.drop.tooltip2": "§3掉落概率：",
	"item.drop.tooltip2": "§3掉落，概率：",

	"tooltip.alchemistry.energy_requirement": "需要%dFE/tick。",
	"tooltip.alchemistry.energy_requirement": "需要%d FE/tick。",

	"item.alexsmobs.animal_dictionary.desc": "Alex Khaan教授著",
	"item.alexsmobs.animal_dictionary.desc": "Alex Khaan教授著",

	"affix.apotheosis:enchantability.desc": "该物品的附魔能力将会增加%d 。",
	"affix.apotheosis:enchantability.desc": "该物品的附魔能力将会增加%d。",

		@@ -185,15 +185,15 @@
		"msg.biomancy.already_full": "已经装满",

汉化资源包 1.16 Forge 翻译修复 #3498

Are you sure you want to change the base?

汉化资源包 1.16 Forge 翻译修复 #3498

Conversation

Cactusstudent commented Jul 13, 2023 • edited Loading

cfpa-bot bot commented Jul 13, 2023 • edited Loading

ℹ 有很多模组在 #4508 #3540 #1949 #1897 #4084 #3088 #3839 中有提交

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

DrIceTea123 commented Jul 18, 2023

Cactusstudent commented Jul 23, 2023 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Cactusstudent commented Aug 9, 2024 • edited Loading

Cactusstudent commented Jul 13, 2023 •

edited

Loading

cfpa-bot bot commented Jul 13, 2023 •

edited

Loading

Cactusstudent commented Jul 23, 2023 •

edited

Loading

Cactusstudent commented Aug 9, 2024 •

edited

Loading