Quark 1.19 翻译更新+配置项翻译

[qznfbnj]

更新：由于格式同步，查看实际更改时需要勾选此项

---

[其他]：Quark 的配置项翻译应该怎么处理？ 没反应，那就先放文件末尾了
还未完成，如有需要直接取用，完成后也会提交官方GitHub仓库
非游戏内自带翻译均来自英文wiki，也有参考夸克模组配置项整合速查、MC百科内容
当前进度：
JEI信息（126/126）
游戏内配置（11/11）[常规设置、自动化、建筑、管理、工具、微调、世界、生物、客户端、实验性、奇思妙想]

• 我已仔细阅读贡献指南 CONTRIBUTING；
• 我已确认英文原文（如 en_us.json）存在且完整，内容与中文对应；
• 我已阅读并同意按 CC BY-NC-SA 4.0 协议发布我的作品；
• 刷新 PR 的标签/状态，有需要再点击；

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Quark	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	最新模组文件 1.19.2/Quark-3.4-418 1.19.2/Quark-3.4-417 1.19.2/Quark-3.4-416 1.19.2/Quark-3.4-415 1.19.2/Quark-3.4-414 1.19.2/Quark-3.4-413 1.19.2/Quark-3.4-412 1.19.2/Quark-3.4-411 1.19.2/Quark-3.4-410 1.19.2/Quark-3.4-409 1.19.2/Quark-3.4-408 1.19.2/Quark-3.4-407 1.19.2/Quark-3.4-406 1.19.2/Quark-3.4-405 1.19.2/Quark-3.4-404 1.19.2/Quark-3.4-403 1.19.2/Quark-3.4-402 1.19.2/Quark-3.4-401 1.19.2/Quark-3.4-400 1.19.2/Quark-3.4-399 1.19.2/Quark-3.4-398 1.19.2/Quark-3.4-397 1.19.2/Quark-3.4-396 1.19.2/Quark-3.4-395 1.19.2/Quark-3.4-394 1.19.2/Quark-3.4-393 1.19.2/Quark-3.4-392 1.19.2/Quark-3.4-391 1.19.2/Quark-3.4-389 1.19.2/Quark-3.4-388 1.19.2/Quark-3.4-387 1.19.2/Quark-3.4-386 1.19.2/Quark-3.4-385 1.19.2/Quark-3.3-377 1.19.2/Quark-3.3-376 1.19.2/Quark-3.3-375 1.19.2/Quark-3.3-374 1.19.2/Quark-3.3-373 1.19.2/Quark-3.3-372 1.19.2/Quark-3.3-371 1.19.2/Quark-3.3-370 1.19.2/Quark-3.3-369 1.19/Quark-3.3-368 1.19/🅱 Quark-3.3-beta-367 1.19/Quark-3.3-363 语言文件链接 1.12.2/zh_cn.lang 1.12.2/en_us.lang 1.16/zh_cn.json 1.16/en_us.json 1.18/zh_cn.json 1.18/en_us.json 1.19/zh_cn.json 1.19/en_us.json
	依赖-Zeta	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	最新模组文件

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.19.zip

---

ℹ quark 在其它 PR 中有提交：

• Quark 1.20 翻译提交 #3992 中包含此模组的 1.20 版本

---

✔ quark Mod Domain 验证通过。
⚠ 警告：PR 中 quark-1.19 的中英文语言文件不对应。

• 中文语言文件有 1619 个 Key 多于英文语言文件。例如：
  • 行 1558-quark.config.general.q_button_on_the_right.name
  • 行 1560-quark.config.general.advancement_visibility_depth.name
  • 行 1561-quark.config.general.advancement_visibility_depth.desc
  • 行 1563-quark.config.general.allowed_screens.name

⚠ 警告：PR 中 quark-1.19 的英文语言文件与最新模组 Quark-3.3-beta-367.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en quark 1.19 来更新。

• 英文语言文件有 398 个 Key 多于模组内语言文件。例如：
  • 行 35-quark.gui.config.social.forum
  • 行 55-quark.gui.celebration.anb
  • 行 56-quark.gui.celebration.kame
  • 行 57-quark.gui.celebration.adrian
• 模组内语言文件有 8 个 Key 多于英文语言文件。例如：
  • 行 35-quark.gui.config.social.reddit
  • 行 403-item.minecraft.potion.effect.quark.resistance
  • 行 404-item.minecraft.splash_potion.effect.quark.resistance
  • 行 405-item.minecraft.lingering_potion.effect.quark.resistance

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：魔咒，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 "quark.gui.enchanting.pending": "存在待定魔咒",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：末影，可能是末地，具体请参考英文原文（Ender/End）。例如行 "quark.camera.filter.enderman": "末影人视角",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：附魔，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 "quark.jei.any_enchanted": "任何已附魔物品",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：錾制，在 1.19.2 后更名为雕纹，如果原文为 Chiseled 则需要更改。例如行 "block.quark.chiseled_soul_sandstone": "錾制灵魂砂岩",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：防火，在 1.19.4 后更名为抗火。例如行 "advancements.quark.tame_foxhound.description": "在防火效果下喂食煤炭来驯服一只猎狐犬",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "advancements.quark.foxhound_speed_up_furnace.description": "让猎狐犬在熔炉上睡觉来加快熔炉的速度",。
❌ 警告：检测到可能的错误译名：摔落保护，在 1.19.4 后更名为摔落缓冲。例如行 "quark.config.oddities.matrix_enchanting.desc":...击退、冲击 | 淡蓝色：摔落保护 | 黄色：抢夺、时运、...。

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
更多报告可以在 这里 查看。 在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/420e270d0d2ef601f1890ea70c82650b。

---

ℹ 机器人的命令列表

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[dovisutu]

这个config看起来是需要通过这个文件加载的吧，分开似乎不太可行？除非打包阶段自动合并，但是现在的打包器好像没这个功能，除非强行用patch
（如果需要，我也可以加一个功能，但是不知道有没必要）

[qznfbnj]

似乎可以呀

[dovisutu]

原文是在quark_config下的吗？是的话就放assets/quark/quark_config下面

[qznfbnj]

原文是在quark_config下的吗？是的话就放assets/quark/quark_config下面

没有原文，V姐只给了教程+模板，要自己一个一个打出来

[qznfbnj]

坑爹的翻译，原版都不统一，我这批量操作整出笑话了

---

这么说其实社区翻译是偏向“荧光”的？

[ghost]

还是放一起吧（？）（注意排序）

[qznfbnj]

还是放一起吧（？）（注意排序）

排序指？话说才发现quark并没有不接受翻译

[ghost]

还是放一起吧（？）（注意排序）

排序指？话说才发现quark并没有不接受翻译

你可以理解为一个配置放在一起

[qznfbnj]

还是放一起吧（？）（注意排序）

排序指？话说才发现quark并没有不接受翻译

你可以理解为一个配置放在一起

没懂，不然你更改排序提交一下，我看看你想要什么排序

[ghost]

没懂，不然你更改排序提交一下，我看看你想要什么排序

就你现在这个样

[qznfbnj]

话说你这么多review其实可以一次性放在一个里的，就像这个

[ZZZank]

虽然“意见领袖”这个译名几个月过去了也没等到回复，但是还是approve算了，大部分翻译的质量在我看来已经足够

[SlimeSB]

@qznfbnj 请修改