汉化资源包 1.16 Forge 翻译修复

projects/1.16/assets/a-rtifacts/a-rtifacts/lang/zh_cn.json

@@ -101,7 +101,7 @@
   "artifacts.config.client.items.modify_hurt_sounds": "修改玩家受伤音效",
   "artifacts.config.client.items.show_first_person_gloves": "第一人称视角显示手套",
   "artifacts.config.client.items.show_tooltips": "显示物品提示",
-  "artifacts.config.client.mimic.use_modded_textures": "使用模组宝箱材质",
+  "artifacts.config.client.mimic.use_modded_textures": "使用模组宝箱纹理",
   "artifacts.config.server.cosmetics": "仅作装饰用的物品列表",
   "artifacts.config.server.items.cooldown": "冷却",
   "artifacts.config.server.antidote_vessel.max_effect_duration": "负面效果最大时长",

projects/1.16/assets/a-v-a-in-minecraft/ava/lang/zh_cn.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "ava.aim": "瞄准",
   "ava.ammo_kit_supplier_consume": "弹药补充器使用",
-  "ava.armour.full_equipped": "当整套装备時:",
+  "ava.armour.full_equipped": "穿戴整套装备时：",
   "ava.armour.hurt_indicator": "伤害指示",
   "ava.armour.knockback_resistance": "增加你的击退抗性",
   "ava.armour.night_vision": "夜视仪 N鍵 开启/关闭",

projects/1.16/assets/absent-by-design/absentbydesign/lang/zh_cn.json

@@ -1,16 +1,16 @@
 {
   "itemGroup.absentbydesign": "Absent by Design",
-  "block.absentbydesign.fence_crimson": "绯红菌柄栅栏",
-  "block.absentbydesign.fence_log_acacia": "金合欢原木栅栏",
-  "block.absentbydesign.fence_log_birch": "白桦原木栅栏",
-  "block.absentbydesign.fence_log_darkoak": "深色橡木原木栅栏",
-  "block.absentbydesign.fence_log_jungle": "丛林原木栅栏",
-  "block.absentbydesign.fence_log_oak": "橡木原木栅栏",
-  "block.absentbydesign.fence_log_spruce": "云杉原木栅栏",
+  "block.absentbydesign.fence_crimson": "绯红木栅栏",
+  "block.absentbydesign.fence_log_acacia": "金合欢木栅栏",
+  "block.absentbydesign.fence_log_birch": "白桦木栅栏",
+  "block.absentbydesign.fence_log_darkoak": "深色橡木栅栏",
+  "block.absentbydesign.fence_log_jungle": "丛林木栅栏",
+  "block.absentbydesign.fence_log_oak": "橡木栅栏",
+  "block.absentbydesign.fence_log_spruce": "云杉木栅栏",
   "block.absentbydesign.fence_obsidian": "黑曜石栅栏",
   "block.absentbydesign.fence_quartz": "石英栅栏",
   "block.absentbydesign.fence_red_netherbrick": "红色下界砖栅栏",
-  "block.absentbydesign.fence_warped": "诡异菌柄栅栏",
+  "block.absentbydesign.fence_warped": "诡异菌木栅栏",
   "block.absentbydesign.gate_prismarine_brick": "海晶石砖栅栏门",
   "block.absentbydesign.gate_prismarine": "海晶石栅栏门",
   "block.absentbydesign.gate_stone_bricks": "石砖栅栏门",
@@ -43,7 +43,7 @@
   "block.absentbydesign.slab_andesite": "安山岩台阶",
   "block.absentbydesign.slab_andesite_smooth": "磨制安山岩台阶",
   "block.absentbydesign.slab_basalt": "玄武岩台阶",
-  "block.absentbydesign.slab_bricks_cracked": "裂石砖台阶",
+  "block.absentbydesign.slab_bricks_cracked": "裂纹石砖台阶",
   "block.absentbydesign.slab_bricks_mossy": "苔石砖台阶",
   "block.absentbydesign.slab_brown_mushroom": "棕色蘑菇台阶",
   "block.absentbydesign.slab_coarse_dirt": "砂土台阶",
@@ -87,7 +87,7 @@
   "block.absentbydesign.slab_red_mushroom": "红色蘑菇台阶",
   "block.absentbydesign.slab_sea_lantern": "海晶灯台阶",
   "block.absentbydesign.slab_snow": "雪台阶",
-  "block.absentbydesign.slab_stone": "石台阶",
+  "block.absentbydesign.slab_stone": "石头台阶",
   "block.absentbydesign.slab_terracotta": "陶瓦台阶",
   "block.absentbydesign.slab_terracotta_black": "黑色陶瓦台阶",
   "block.absentbydesign.slab_terracotta_blue": "蓝色陶瓦台阶",
@@ -141,7 +141,7 @@
   "block.absentbydesign.stairs_andesite": "安山岩楼梯",
   "block.absentbydesign.stairs_andesite_smooth": "磨制安山岩楼梯",
   "block.absentbydesign.stairs_basalt": "玄武岩楼梯",
-  "block.absentbydesign.stairs_bricks_cracked": "裂石砖楼梯",
+  "block.absentbydesign.stairs_bricks_cracked": "裂纹石砖楼梯",
   "block.absentbydesign.stairs_bricks_mossy": "苔石砖楼梯",
   "block.absentbydesign.stairs_brown_mushroom": "棕色蘑菇楼梯",
   "block.absentbydesign.stairs_coarse_dirt": "砂土楼梯",
@@ -184,7 +184,7 @@
   "block.absentbydesign.stairs_quartz_bricks": "石英砖楼梯",
   "block.absentbydesign.stairs_red_mushroom": "红色蘑菇楼梯",
   "block.absentbydesign.stairs_sea_lantern": "海晶灯楼梯",
-  "block.absentbydesign.stairs_smooth_stone": "平滑石楼梯",
+  "block.absentbydesign.stairs_smooth_stone": "平滑石头楼梯",
   "block.absentbydesign.stairs_snow": "雪楼梯",
   "block.absentbydesign.stairs_stone": "石楼梯",
   "block.absentbydesign.stairs_terracotta": "陶瓦楼梯",
@@ -221,7 +221,7 @@
   "block.absentbydesign.stairs_wool_white": "白色羊毛楼梯",
   "block.absentbydesign.stairs_wool_yellow": "黄色羊毛楼梯",
   "block.absentbydesign.trapdoor_granite": "花岗岩活板门",
-  "block.absentbydesign.trapdoor_stone": "石活板门",
+  "block.absentbydesign.trapdoor_stone": "石头活板门",
   "block.absentbydesign.trapdoor_andesite": "安山岩活板门",
   "block.absentbydesign.trapdoor_diorite": "闪长岩活板门",
   "block.absentbydesign.trapdoor_purpur": "紫珀活板门",
@@ -256,7 +256,7 @@
   "block.absentbydesign.wall_birch_log": "白桦木墙",
   "block.absentbydesign.wall_brick": "砖墙",
   "block.absentbydesign.wall_brown_mushroom": "棕色蘑菇墙",
-  "block.absentbydesign.wall_crimson": "绯红菌核墙",
+  "block.absentbydesign.wall_crimson": "绯红菌木墙",
   "block.absentbydesign.wall_crying_obsidian": "哭泣的黑曜石墙",
   "block.absentbydesign.wall_dark_oak_log": "深色橡木墙",
   "block.absentbydesign.wall_dark_prismarine": "暗海晶石墙",
@@ -286,20 +286,20 @@
   "block.absentbydesign.wall_sandstone_smooth": "平滑砂岩墙",
   "block.absentbydesign.wall_sea_lantern": "海晶灯墙",
   "block.absentbydesign.wall_spruce_log": "云杉木墙",
-  "block.absentbydesign.wall_stone": "石墙",
-  "block.absentbydesign.wall_stone_slab": "石台阶墙",
-  "block.absentbydesign.wall_stonebrick": "石砖墙",
+  "block.absentbydesign.wall_stone": "石头墙",
+  "block.absentbydesign.wall_stone_slab": "石头台阶墙",
+  "block.absentbydesign.wall_stonebrick": "石头砖墙",
   "block.absentbydesign.wall_stonebrick_carved": "錾制石砖墙",
-  "block.absentbydesign.wall_stonebrick_cracked": "裂石砖墙",
+  "block.absentbydesign.wall_stonebrick_cracked": "裂纹石砖墙",
   "block.absentbydesign.wall_stonebrick_mossy": "苔石砖墙",
   "block.absentbydesign.wall_stripped_acacia_log": "去皮金合欢木墙",
   "block.absentbydesign.wall_stripped_birch_log": "去皮白桦木墙",
-  "block.absentbydesign.wall_stripped_crimson": "去皮绯红菌核墙",
+  "block.absentbydesign.wall_stripped_crimson": "去皮绯红菌木墙",
   "block.absentbydesign.wall_stripped_dark_oak_log": "去皮深色橡木墙",
   "block.absentbydesign.wall_stripped_jungle_log": "去皮丛林木墙",
   "block.absentbydesign.wall_stripped_oak_log": "去皮橡木墙",
   "block.absentbydesign.wall_stripped_spruce_log": "去皮云杉木墙",
-  "block.absentbydesign.wall_stripped_warped": "去皮诡异菌核墙",
+  "block.absentbydesign.wall_stripped_warped": "去皮诡异菌木墙",
   "block.absentbydesign.wall_oak_planks": "橡木木板墙",
   "block.absentbydesign.wall_dark_oak_planks": "深色橡木木板墙",
   "block.absentbydesign.wall_acacia_planks": "金合欢木板墙",
@@ -308,5 +308,5 @@
   "block.absentbydesign.wall_spruce_planks": "云杉木板墙",
   "block.absentbydesign.wall_warped_planks": "诡异木板墙",
   "block.absentbydesign.wall_crimson_planks": "绯红木板墙",
-  "block.absentbydesign.wall_warped": "诡异菌核墙"
+  "block.absentbydesign.wall_warped": "诡异菌木墙"
 }

projects/1.16/assets/additional-bars/additionalbars/lang/zh_cn.json

@@ -6,8 +6,8 @@
   "block.additionalbars.jungle_bars": "丛林木栏杆",
   "block.additionalbars.oak_bars": "橡木栏杆",
   "block.additionalbars.spruce_bars": "云杉木栏杆",
-  "block.additionalbars.crimson_bars": "绯红菌柄栏杆",
-  "block.additionalbars.warped_bars": "诡异菌柄栏杆",
+  "block.additionalbars.crimson_bars": "绯红菌木栏杆",
+  "block.additionalbars.warped_bars": "诡异菌木栏杆",
   "block.additionalbars.crossed_iron_bars": "十字铁栏杆",
   "block.additionalbars.crossed_gold_bars": "十字金栏杆",
   "block.additionalbars.crossed_acacia_bars": "十字金合欢木栏杆",
@@ -16,8 +16,8 @@
   "block.additionalbars.crossed_jungle_bars": "十字丛林木栏杆",
   "block.additionalbars.crossed_oak_bars": "十字橡木栏杆",
   "block.additionalbars.crossed_spruce_bars": "十字云杉木栏杆",
-  "block.additionalbars.crossed_crimson_bars": "十字绯红菌柄栏杆",
-  "block.additionalbars.crossed_warped_bars": "十字诡异菌柄栏杆",
+  "block.additionalbars.crossed_crimson_bars": "十字绯红菌木栏杆",
+  "block.additionalbars.crossed_warped_bars": "十字诡异菌木栏杆",
   "block.additionalbars.fir_bars": "冷杉木栏杆",
   "block.additionalbars.redwood_bars": "红木栏杆",
   "block.additionalbars.cherry_bars": "樱桃木栏杆",
@@ -40,8 +40,8 @@
   "block.additionalbars.horizontal_jungle_bars": "水平丛林木栏杆",
   "block.additionalbars.horizontal_oak_bars": "水平橡木栏杆",
   "block.additionalbars.horizontal_spruce_bars": "水平云杉木栏杆",
-  "block.additionalbars.horizontal_crimson_bars": "水平绯红菌柄栏杆",
-  "block.additionalbars.horizontal_warped_bars": "水平诡异菌柄栏杆",
+  "block.additionalbars.horizontal_crimson_bars": "水平绯红菌木栏杆",
+  "block.additionalbars.horizontal_warped_bars": "水平诡异菌木栏杆",
   "block.additionalbars.horizontal_crossed_iron_bars": "水平十字铁栏杆",
   "block.additionalbars.horizontal_crossed_gold_bars": "水平十字金栏杆",
   "block.additionalbars.horizontal_crossed_acacia_bars": "水平十字金合欢木栏杆",
@@ -50,8 +50,8 @@
   "block.additionalbars.horizontal_crossed_jungle_bars": "水平十字丛林木栏杆",
   "block.additionalbars.horizontal_crossed_oak_bars": "水平十字橡木栏杆",
   "block.additionalbars.horizontal_crossed_spruce_bars": "水平十字云杉木栏杆",
-  "block.additionalbars.horizontal_crossed_crimson_bars": "水平十字绯红菌柄栏杆",
-  "block.additionalbars.horizontal_crossed_warped_bars": "水平十字诡异菌柄栏杆",
+  "block.additionalbars.horizontal_crossed_crimson_bars": "水平十字绯红菌木栏杆",
+  "block.additionalbars.horizontal_crossed_warped_bars": "水平十字诡异菌木栏杆",
   "block.additionalbars.horizontal_fir_bars": "水平冷杉木栏杆",
   "block.additionalbars.horizontal_redwood_bars": "水平红木栏杆",
   "block.additionalbars.horizontal_cherry_bars": "水平樱桃木栏杆",

projects/1.16/assets/additional-enchanted-miner/quarryplus/lang/zh_cn.json

@@ -56,7 +56,7 @@
   "gui.fortuneList": "时运方块列表",
   "gui.infmjsrc.energy": "能量（MJ）",
   "gui.infmjsrc.itv": "间隔（tick）",
-  "gui.infmjsrc.tickinfo": "20 tick = 1秒",
+  "gui.infmjsrc.tickinfo": "20Tick=1秒",
   "gui.quarryReset": "重置当前工作",
   "gui.removeLava": "移除熔岩",
   "gui.removeLiquid": "移除流体",
@@ -86,13 +86,13 @@
   "quarryplus.gui.of": "%2$s的%1$s",
   "quarryplus.machines.tooltip": "机器",
   "quarryplus.status.enchantment": "附魔",
-  "quarryplus.status.fluid_empty": "没有液体存储。",
-  "quarryplus.status.fluid": "%s mB",
-  "quarryplus.status.item_empty": "没有物品存储。",
+  "quarryplus.status.fluid_empty": "没有存储液体。",
+  "quarryplus.status.fluid": "%smB",
+  "quarryplus.status.item_empty": "没有存储物品。",
   "quarryplus.status.item": "总共%s个物品",
   "quarryplus.status.require": "要求",
   "quarryplus.status.receive": "接收",
-  "quarryplus.tooltip.advpump": "该方块为独立泵。%1$s把这个放在流体方块上面。",
+  "quarryplus.tooltip.advpump": "该方块为独立泵。%1$s把这个放在流体源方块上面。",
   "quarryplus.tooltip.advpump.gui_delete": "开：流体被送至真空……\n有助于去除水分\n关闭：流体被移动到储存。",
   "quarryplus.tooltip.blockpump": "这个方块是%1$s的附件。%2$s把这个放在%1$s旁边。",
   "quarryplus.tooltip.exppump": "这个是%1$s和%2$s的附件。%3$s请将这个方块放在机器旁边。",
@@ -111,7 +111,7 @@
   "trigger.plus_working": "增强型采石场正在工作。",
   "yog.armor.hover.off": "悬浮模式已被禁用。",
   "yog.armor.hover.on": "悬浮模式已被启用。",
-  "yog.pump.liquid": "-    %s：%s mB",
+  "yog.pump.liquid": "-    %s：%smB",
   "chat.flexiblemarker.area": "设置新区域。",
   "chat.flexiblemarker.pos": "设置新机器位置%s",
   "chat.flexiblemarker.reset": "重置控制器配置。",

projects/1.16/assets/additional-lights/additional_lights/lang/zh_cn.json

@@ -41,7 +41,7 @@
   "block.additional_lights.al_torch_spruce_planks": "云杉木火把",
   "block.additional_lights.al_torch_crimson_planks": "绯红木火把",
   "block.additional_lights.al_torch_warped_planks": "诡异木火把",
-  "block.additional_lights.al_torch_stone": "石火把",
+  "block.additional_lights.al_torch_stone": "石头火把",
   "block.additional_lights.al_torch_cobblestone": "圆石火把",
   "block.additional_lights.al_torch_mossy_cobblestone": "苔石火把",
   "block.additional_lights.al_torch_end_stone": "末地石火把",
@@ -69,7 +69,7 @@
   "block.additional_lights.fire_pit_s_polished_andesite": "磨制安山岩火盆",
   "block.additional_lights.fire_pit_s_polished_diorite": "磨制闪长岩火盆",
   "block.additional_lights.fire_pit_s_polished_granite": "磨制花岗岩火盆",
-  "block.additional_lights.fire_pit_s_stone": "石火盆",
+  "block.additional_lights.fire_pit_s_stone": "石头火盆",
   "block.additional_lights.fire_pit_s_cobblestone": "圆石火盆",
   "block.additional_lights.fire_pit_s_mossy_cobblestone": "苔石火盆",
   "block.additional_lights.fire_pit_s_end_stone": "末地石火盆",
@@ -91,7 +91,7 @@
   "block.additional_lights.fire_pit_l_polished_andesite": "磨制安山岩高火盆",
   "block.additional_lights.fire_pit_l_polished_diorite": "磨制闪长岩高火盆",
   "block.additional_lights.fire_pit_l_polished_granite": "磨制花岗岩高火盆",
-  "block.additional_lights.fire_pit_l_stone": "石高火盆",
+  "block.additional_lights.fire_pit_l_stone": "石头高火盆",
   "block.additional_lights.fire_pit_l_cobblestone": "圆石高火盆",
   "block.additional_lights.fire_pit_l_mossy_cobblestone": "苔石高火盆",
   "block.additional_lights.fire_pit_l_end_stone": "末地石高火盆",
@@ -113,7 +113,7 @@
   "block.additional_lights.standing_torch_s_polished_andesite": "磨制安山岩立式火把",
   "block.additional_lights.standing_torch_s_polished_diorite": "磨制闪长岩立式火把",
   "block.additional_lights.standing_torch_s_polished_granite": "磨制花岗岩立式火把",
-  "block.additional_lights.standing_torch_s_stone": "石立式火把",
+  "block.additional_lights.standing_torch_s_stone": "石头立式火把",
   "block.additional_lights.standing_torch_s_cobblestone": "圆石立式火把",
   "block.additional_lights.standing_torch_s_mossy_cobblestone": "苔石立式火把",
   "block.additional_lights.standing_torch_s_end_stone": "末地石立式火把",

projects/1.16/assets/advanced-chimneys/adchimneys/lang/zh_cn.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "itemGroup.chimneys": "烟囱",
-  "block.adchimneys.bone_chimney": "骨质烟囱",
+  "block.adchimneys.bone_chimney": "骨制烟囱",
   "block.adchimneys.chiseled_quartz_chimney": "錾制石英块烟囱",
   "block.adchimneys.diamond_chimney": "钻石烟囱",
   "block.adchimneys.emerald_chimney": "绿宝石烟囱",
@@ -77,7 +77,7 @@
   "block.adchimneys.cut_sandstone_chimney": "切制砂岩烟囱",
   "block.adchimneys.smooth_stone_chimney": "平滑石头烟囱",
   "itemGroup.vents": "通风管",
-  "block.adchimneys.bone_vent": "骨质通风管",
+  "block.adchimneys.bone_vent": "骨制通风管",
   "block.adchimneys.chiseled_quartz_vent": "錾制石英块通风管",
   "block.adchimneys.diamond_vent": "钻石通风管",
   "block.adchimneys.emerald_vent": "绿宝石通风管",
@@ -154,7 +154,7 @@
   "block.adchimneys.cut_sandstone_vent": "切制砂岩通风管",
   "block.adchimneys.smooth_stone_vent": "平滑石头通风管",
   "itemGroup.pumps": "气体泵",
-  "block.adchimneys.bone_pump": "骨质气体泵",
+  "block.adchimneys.bone_pump": "骨制气体泵",
   "block.adchimneys.chiseled_quartz_pump": "錾制石英块气体泵",
   "block.adchimneys.diamond_pump": "钻石气体泵",
   "block.adchimneys.emerald_pump": "绿宝石气体泵",