Architect's Palette 翻译更新 #4084

ChuijkYahus · 2024-01-21T10:44:22Z

No description provided.

cfpa-bot · 2024-01-21T10:44:28Z

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Architect's Palette	🔍 源代码 \| 🟩 MCMOD \| 📁 对比(新！)	最新模组文件 1.20.1/🅱 Architects-Palette-1.20.1-1.3.6-all 1.19.2/Architects-Palette-1.19.2-1.3.5 1.19.2/Architects-Palette-1.19.2-1.3.4 1.19.2/Architects-Palette-1.19.2-1.3.3 1.19.2/Architects-Palette-1.19.2-1.3.2 1.18.2/Architects-Palette-1.18.2-1.3.2.1 1.18.2/Architects-Palette-1.18.2-1.3.2 1.18.2/🅱 Architects-Palette-1.18.2-1.3.1 1.18.2/🅱 Architects-Palette-1.18.2-1.3.0 1.18.2/Architects-Palette-1.18.2-1.2.0 1.18.1/🅱 Architects-Palette-1.18.1-1.2.0 1.18.1/🅱 Architects-Palette-1.18.1-1.1.3 1.18.1/🅱 Architects-Palette-1.18.1-1.1.2 1.18.1/🅱 Architects-Palette-1.18.1-1.1.1.1 1.18.1/🅱 Architects-Palette-1.18.1-1.1.1 1.18.1/🅱 Architects-Palette-1.18.1-1.1.0 1.18.1/🅱 Architects-Palette-1.18.1-1.0.0 1.16.3/Architects-Palette-1.16.4-1.1.5 1.16.3/Architects-Palette-1.16.4-1.1.4 1.16.3/Architects-Palette-1.16.4-1.1.3 1.16.3/🅱 Architects-Palette-1.16.3-1.1.2 1.16.3/🅱 Architects-Palette-1.16.3-1.1.1 1.16.3/🅱 Architects-Palette-1.16.3-1.0.0 语言文件链接 1.16/zh_cn.json 1.16/en_us.json 1.18/zh_cn.json 1.18/en_us.json 1.19/zh_cn.json 1.19/en_us.json

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

ℹ architects-palette 在其它 PR 中有提交：

汉化资源包 1.16 Forge 翻译修复 #3498 中包含此模组的 1.16 版本

✔ architects_palette Mod Domain 验证通过。
ℹ architects_palette-1.16 语言文件验证通过。
⚠ 警告：PR 中 architects_palette-1.16 的英文语言文件与最新模组 Architects-Palette-1.16.3-1.1.2.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en architects-palette 1.16 来更新。

英文语言文件有 32 个 Key 多于模组内语言文件。例如：
- 行 6-architects_palette.misc.no_quark
- 行 35-block.architects_palette.abyssaline_brick_vertical_slab
- 行 40-block.architects_palette.abyssaline_tile_vertical_slab
- 行 51-block.architects_palette.plating_vertical_slab

✔ architects_palette Mod Domain 验证通过。
ℹ architects_palette-1.18 语言文件验证通过。
ℹ architects_palette-1.18 模组内语言文件验证通过。

✔ architects_palette Mod Domain 验证通过。
ℹ architects_palette-1.19 语言文件验证通过。
ℹ architects_palette-1.19 模组内语言文件验证通过。

✔ architects_palette Mod Domain 验证通过。
ℹ architects_palette-1.20 语言文件验证通过。
ℹ architects_palette-1.20 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：錾制，在 1.19.2 后更名为雕纹，如果原文为 Chiseled 则需要更改。例如行 "architects_palette.info.chargeable": "这些方块能从对应的錾制方块中汲取能量，更多信息...。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：菌丝，在 1.19.2 后更名为菌丝体。例如行 "block.architects_palette.mushy_myonite_bricks": "菌丝蘑菇石砖",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：凋零，请注意区分凋零（药水效果）与凋灵（敌对生物）。例如行 "block.architects_palette.withered_osseous_bricks": "凋零骨砖",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：末影，可能是末地，具体请参考英文原文（Ender/End）。例如行 "block.architects_palette.ender_pearl_block": "末影珍珠块",。

详细检查报告

开始检查 architects_palette 1.16
architects_palette-1.16 中文语言文件共有 261 个 Key；英文语言文件共有 261 个 Key
architects_palette-1.16 模组内语言文件共有 229 个 Key；
英文多于模组内的 Key:
    architects_palette.misc.no_quark
    block.architects_palette.abyssaline_brick_vertical_slab
    block.architects_palette.abyssaline_tile_vertical_slab
    block.architects_palette.plating_vertical_slab
    block.architects_palette.limestone_vertical_slab
    block.architects_palette.limestone_brick_vertical_slab
    block.architects_palette.mushy_limestone_brick_vertical_slab
    block.architects_palette.olivestone_brick_vertical_slab
    block.architects_palette.olivestone_tile_vertical_slab
    block.architects_palette.algal_brick_vertical_slab
    block.architects_palette.overgrown_algal_brick_vertical_slab
    block.architects_palette.coal_ore_brick_vertical_slab
    block.architects_palette.lapis_ore_brick_vertical_slab
    block.architects_palette.redstone_ore_brick_vertical_slab
    block.architects_palette.iron_ore_brick_vertical_slab
    block.architects_palette.gold_ore_brick_vertical_slab
    block.architects_palette.emerald_ore_brick_vertical_slab
    block.architects_palette.diamond_ore_brick_vertical_slab
    block.architects_palette.flint_tile_vertical_slab
    block.architects_palette.polished_packed_ice_vertical_slab
    block.architects_palette.sunmetal_vertical_slab
    block.architects_palette.osseous_brick_vertical_slab
    block.architects_palette.withered_osseous_brick_vertical_slab
    block.architects_palette.entwine_vertical_slab
    block.architects_palette.polished_glowstone_vertical_slab
    block.architects_palette.gilded_sandstone_vertical_slab
    block.architects_palette.warpstone_vertical_slab
    block.architects_palette.twisted_vertical_slab
    block.architects_palette.basalt_tile_vertical_slab
    block.architects_palette.entrails_slab
    block.architects_palette.entrails_vertical_slab
    block.architects_palette.entrails_stairs

开始检查 architects_palette 1.18
architects_palette-1.18 中文语言文件共有 527 个 Key；英文语言文件共有 527 个 Key
architects_palette-1.18 模组内语言文件共有 527 个 Key；
开始检查 architects_palette 1.19
architects_palette-1.19 中文语言文件共有 563 个 Key；英文语言文件共有 563 个 Key
architects_palette-1.19 模组内语言文件共有 563 个 Key；
开始检查 architects_palette 1.20
architects_palette-1.20 中文语言文件共有 565 个 Key；英文语言文件共有 565 个 Key
architects_palette-1.20 模组内语言文件共有 565 个 Key；
检测到争议译名：錾制 projects/1.19/assets/architects-palette/architects_palette/lang/zh_cn.json-0:   "architects_palette.info.chargeable": "这些方块能从对应的錾制方块中汲取能量，更多信息请查询对应錾制方块。",
检测到争议译名：菌丝 projects/1.20/assets/architects-palette/architects_palette/lang/zh_cn.json-0:   "block.architects_palette.mushy_myonite_bricks": "菌丝蘑菇石砖",
检测到争议译名：菌丝 projects/1.20/assets/architects-palette/architects_palette/lang/zh_cn.json-0:   "block.architects_palette.mushy_myonite_brick_wall": "菌丝蘑菇石砖墙",
检测到争议译名：菌丝 projects/1.20/assets/architects-palette/architects_palette/lang/zh_cn.json-0:   "block.architects_palette.mushy_myonite_brick_slab": "菌丝蘑菇石砖台阶",
检测到争议译名：菌丝 projects/1.20/assets/architects-palette/architects_palette/lang/zh_cn.json-0:   "block.architects_palette.mushy_myonite_brick_vertical_slab": "菌丝蘑菇石砖竖直台阶",
检测到争议译名：菌丝 projects/1.20/assets/architects-palette/architects_palette/lang/zh_cn.json-0:   "block.architects_palette.mushy_myonite_brick_stairs": "菌丝蘑菇石砖楼梯",
检测到争议译名：凋零 projects/1.20/assets/architects-palette/architects_palette/lang/zh_cn.json-0:   "block.architects_palette.withered_osseous_bricks": "凋零骨砖",
检测到争议译名：凋零 projects/1.20/assets/architects-palette/architects_palette/lang/zh_cn.json-0:   "block.architects_palette.withered_osseous_pillar": "凋零骨柱",
检测到争议译名：凋零 projects/1.20/assets/architects-palette/architects_palette/lang/zh_cn.json-0:   "block.architects_palette.withered_bone_block": "凋零骨块",
检测到争议译名：凋零 projects/1.20/assets/architects-palette/architects_palette/lang/zh_cn.json-0:   "block.architects_palette.withered_osseous_brick_wall": "凋零骨砖墙",
检测到争议译名：凋零 projects/1.20/assets/architects-palette/architects_palette/lang/zh_cn.json-0:   "block.architects_palette.withered_osseous_brick_stairs": "凋零骨砖楼梯",
检测到争议译名：凋零 projects/1.20/assets/architects-palette/architects_palette/lang/zh_cn.json-0:   "block.architects_palette.withered_osseous_brick_slab": "凋零骨砖台阶",
检测到争议译名：凋零 projects/1.20/assets/architects-palette/architects_palette/lang/zh_cn.json-0:   "block.architects_palette.withered_osseous_brick_vertical_slab": "凋零骨砖竖直台阶",
检测到争议译名：凋零 projects/1.20/assets/architects-palette/architects_palette/lang/zh_cn.json-0:   "item.architects_palette.withered_bone": "凋零骨头",
检测到争议译名：凋零 projects/1.20/assets/architects-palette/architects_palette/lang/zh_cn.json-0:   "tag.c.withered_bones": "凋零骨",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/architects-palette/architects_palette/lang/zh_cn.json-0:   "block.architects_palette.ender_pearl_block": "末影珍珠块",
检测到争议译名：凋零 projects/1.20/assets/architects-palette/architects_palette/lang/zh_cn.json-0:   "block.architects_palette.withered_osseous_skull": "凋零骨颅",
检测到争议译名：凋零 projects/1.20/assets/architects-palette/architects_palette/lang/zh_cn.json-0:   "block.architects_palette.lit_withered_osseous_skull": "点亮的凋零骨颅",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/architects-palette/architects_palette/lang/zh_cn.json-0:   "block.architects_palette.nub_of_ender": "末影眼小块",

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在这里查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/e6a838aff3daef07e615d1db5651ec95。

ℹ 机器人的命令列表

🔄 勾选这个复选框来强制刷新

projects/1.20/assets/architects-palette/architects_palette/lang/zh_cn.json

Narux04

译者你太牛了，这一个个石砖台阶搞得我昏昏沉沉，所以就先只看点语言上的细枝末叶了

projects/1.20/assets/architects-palette/architects_palette/lang/zh_cn.json

Co-authored-by: Narux04 <[email protected]>

ChuijkYahus · 2024-01-23T06:39:47Z

其实有很大部分也是继承前人的翻译来的

DrIceTea123

1.20对比1.19来看没什么问题，如果没有新增物品的话就可以approve了

DrIceTea123 · 2024-07-31T15:05:08Z

projects/1.18/assets/architects-palette/architects_palette/lang/zh_cn.json

  "__comment__": "The %s in the string is replaced with the corresponding dimension when displayed in game",
  "architects_palette.info.warping_toss_description": "将其扔进一个连通至%s的传送门",
  "__comment__": "Modders can add support to the preview by adding something like this to their lang files, under the architects_palette namespace",
  "architects_palette.info.dimension.minecraft.the_nether": "下界",
  "architects_palette.info.dimension.minecraft.the_end": "末地",
  "architects_palette.info.dimension.minecraft.overworld": "主世界",
  "architects_palette.info.chiseled_chargeable": "在其中放入海洋之心以给它和所有相邻同类方块供能。",
-  "architects_palette.info.chargeable": "这些方块能从錾制渊晶石砖中汲取能量，更多信息请查询錾制渊晶石砖。",
-  "architects_palette.info.totem_carving": "在图腾上使用斧以切换图腾样式。",
+  "architects_palette.info.chargeable": "这些方块能从对应的錾制方块中汲取能量，更多信息请查询对应錾制方块。",


原文These blocks can receive power from their Chiseled Bricks, check them out for more info.
测试下是錾制方块还是錾制砖块变种

是錾制砖块，不过对应的方块系列里只有錾制xx砖这个符合条件的

Suggested change

"architects_palette.info.chargeable": "这些方块能从对应的錾制方块中汲取能量，更多信息请查询对应錾制方块。",

"architects_palette.info.chargeable": "这些方块能从对应的錾制砖块中汲取能量，更多信息请查询对应錾制砖块。",

Architect's Palette

7a43821

boring-cyborg bot added 1.20.x Minecraft 版本标签 Forge 包含 Forge 模组 labels Jan 21, 2024

cfpa-bot bot added the 1000+ 行数标签 label Jan 21, 2024

Narux04 reviewed Jan 22, 2024

View reviewed changes

projects/1.20/assets/architects-palette/architects_palette/lang/zh_cn.json Show resolved Hide resolved

fix

bb1f809

boring-cyborg bot added 1.16.x Minecraft 版本标签 1.18.x Minecraft 版本标签 1.19.x Minecraft 版本标签 labels Jan 22, 2024

Narux04 reviewed Jan 23, 2024

View reviewed changes

ChuijkYahus and others added 2 commits January 23, 2024 14:29

Apply suggestions from code review

f1bb965

Co-authored-by: Narux04 <[email protected]>

fix

950e197

hotfix

989a05a

DrIceTea123 reviewed Jul 31, 2024

View reviewed changes

cfpa-bot bot mentioned this pull request Aug 9, 2024

汉化资源包 1.16 Forge 翻译修复 #3498

Draft

3 tasks

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Architect's Palette 翻译更新 #4084

Architect's Palette 翻译更新 #4084

ChuijkYahus commented Jan 21, 2024

cfpa-bot bot commented Jan 21, 2024 •

edited

Loading

Narux04 left a comment

ChuijkYahus commented Jan 23, 2024

DrIceTea123 left a comment

DrIceTea123 Jul 31, 2024

ChuijkYahus Jul 31, 2024

	"architects_palette.info.chargeable": "这些方块能从对应的錾制方块中汲取能量，更多信息请查询对应錾制方块。",
	"architects_palette.info.chargeable": "这些方块能从对应的錾制砖块中汲取能量，更多信息请查询对应錾制砖块。",

Architect's Palette 翻译更新 #4084

Are you sure you want to change the base?

Architect's Palette 翻译更新 #4084

Conversation

ChuijkYahus commented Jan 21, 2024

cfpa-bot bot commented Jan 21, 2024 • edited Loading

Narux04 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

ChuijkYahus commented Jan 23, 2024

DrIceTea123 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

DrIceTea123 Jul 31, 2024

Choose a reason for hiding this comment

ChuijkYahus Jul 31, 2024

Choose a reason for hiding this comment

cfpa-bot bot commented Jan 21, 2024 •

edited

Loading