从 Hexical 里拆出的和与之相关的模组翻译提交 #5408
Conversation
… Hexpose transfer
|
|
| 模组 | 🔗 链接 | 🎨 相关文件 | |
|---|---|---|---|
 |
Hexcassettes | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa) | Modrinth |
 |
Hexcellular | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa) | Modrinth |
 |
Hexpose | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa) | Modrinth |
💾 基于此 PR 所打包的资源包：
ℹ 1UNKNOWN 在其它 PR 中有提交：
- Thermal Serials 翻译提交 #5463 中包含此模组的 1.20 版本
- Modern Train Parts ，CBCmodern warfare翻译提交 #4955 中包含此模组的 1.20 版本
- Ephemera、Oneironaut、Enlightened Psionics 翻译提交 #5401 中包含此模组的 1.20 版本
ℹ 无法找到 hexcassettes 的 Mod Domain。这很可能是因为 CurseForge API 没有返回这个模组/此游戏版本的数据。
⚠ Mod Domain 验证失败：Value cannot be null. (Parameter 'source')
ℹ hexcassettes-1.19 语言文件验证通过。
ℹ 无法找到 hexcellular 的 Mod Domain。这很可能是因为 CurseForge API 没有返回这个模组/此游戏版本的数据。
⚠ Mod Domain 验证失败：Value cannot be null. (Parameter 'source')
ℹ hexcellular-1.19 语言文件验证通过。
ℹ calcite-1.20-fabric 语言文件验证通过。
✔ hexcassettes Mod Domain 验证通过。
ℹ hexcassettes-1.20-fabric 语言文件验证通过。
✔ hexcellular Mod Domain 验证通过。
ℹ hexcellular-1.20-fabric 语言文件验证通过。
✔ hexpose Mod Domain 验证通过。
ℹ hexpose-1.20-fabric 语言文件验证通过。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "efhexs.page.play_particle.summary": "在给定位置以给定速度（格每 1/20 秒）构...。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：魔咒，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 "hexcasting.mishap.invalid_value.enchantment_id": "一个代表魔咒的标识", 。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：末影，可能是末地，具体请参考英文原文（Ender/End）。例如行 "hexcasting.action.book.hexpose:is_wet": "末影人之纯化", 。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：附魔，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 "hexpose.page.display_font.description":... 是能在$(thing)附魔台$()周围看见的符文，...。
详细检查报告
开始检查 hexcassettes 1.19hexcassettes-1.19 中文语言文件共有 33 个 Key； 英文语言文件共有 33 个 Key
开始检查 hexcellular 1.19
hexcellular-1.19 中文语言文件共有 14 个 Key； 英文语言文件共有 14 个 Key
开始检查 calcite 1.20-fabric
calcite-1.20-fabric 中文语言文件共有 3 个 Key； 英文语言文件共有 3 个 Key
开始检查 hexcassettes 1.20-fabric
hexcassettes-1.20-fabric 中文语言文件共有 39 个 Key； 英文语言文件共有 39 个 Key
开始检查 hexcellular 1.20-fabric
hexcellular-1.20-fabric 中文语言文件共有 19 个 Key； 英文语言文件共有 19 个 Key
开始检查 hexpose 1.20-fabric
hexpose-1.20-fabric 中文语言文件共有 293 个 Key； 英文语言文件共有 293 个 Key
检测到争议译名：速度 projects/1.20-fabric/assets/1UNKNOWN/efhexs/lang/zh_cn.json-0: "efhexs.page.play_particle.summary": "在给定位置以给定速度（格每 1/20 秒）构筑特定粒子。消耗大约 1/32 个$(l:items/amethyst)$(item)紫水晶粉$()。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20-fabric/assets/1UNKNOWN/efhexs/lang/zh_cn.json-0: "efhexs.page.play_particle.description": "此法术只对“简单”的粒子有效。大多数粒子都是简单粒子，剩余的那些太过复杂，无法仅以位置和速度描述。不过好在我记录了这些复杂效果专用的若干图案。$(br2)它们的消耗与通用法术类似，且都接受一个位置和一个速度（缩写为“...”），也同时需提供额外参数。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20-fabric/assets/1UNKNOWN/efhexs/lang/zh_cn.json-0: "efhexs.page.play_sound.description": "音量和音高都是介于 0 和 2 之间的数。音量控制响度和声音的传播距离。音高则控制音频的播放“速度”。$(br2)如此发出的声音并不与实体声源或声音事件相关。法术似乎只是操纵$(media)媒质$()来让空气振动，从而发出完全一致的声音。"
检测到争议译名：速度 projects/1.20-fabric/assets/1UNKNOWN/scryglass/lang/zh_cn.json-0: "scryglass.page.scryglass.1": "所有眼眸法术都会接受一个整数用作索引，以此引用和区分$(thing)像图$()。在眼眸法术中使用已被占用的索引，会销毁原有的$(thing)像图$()再重新分配。$(br2)$(o)虚拟的仪器在她的眼前铺开，仿佛纸牌一般展示着她的相对位置和速度，她的空速和朝向，她的氧气水平、魔力水平，还有她精神的集中度。$()",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-hexpose/hexpose/lang/zh_cn.json-0: "hexcasting.mishap.invalid_value.enchantment_id": "一个代表魔咒的标识",
检测到争议译名：末影 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-hexpose/hexpose/lang/zh_cn.json-0: "hexcasting.action.book.hexpose:is_wet": "末影人之纯化",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-hexpose/hexpose/lang/zh_cn.json-0: "hexpose.page.display_font.description": "我目前所知的字体分别对应 0、1、2。0 为标准字体，1 是能在$(thing)附魔台$()周围看见的符文，2 对应传闻中古代村民所用的奇怪符文。",
检测到争议译名：末影 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-hexpose/hexpose/lang/zh_cn.json-0: "hexcasting.action.hexpose:is_wet": "末影人之纯化",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-hexpose/hexpose/lang/zh_cn.json-0: "hexpose.page.identifiers.0": "标识 iota 是自然对“$(hex)咒术$()如何指定类型”的解决方案。每一个实体类型、方块类型、状态效果类型、魔咒类型、声音类型等都拥有可被$(hex)咒术$()识别的唯一标识，此标识可获取，也可比较。",
检测到争议译名：末影 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-hexpose/hexpose/lang/zh_cn.json-0: "hexpose.page.get_ender_chest.summary": "返回我末影箱中全部物品组成的列表。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-hexpose/hexpose/lang/zh_cn.json-0: "hexpose.page.get_enchantments.summary": "获取物品上魔咒组成的列表。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-hexpose/hexpose/lang/zh_cn.json-0: "hexpose.page.get_enchantment_strength.summary": "获取物品中给定魔咒的强度。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-hexpose/hexpose/lang/zh_cn.json-0: "hexpose.page.item_rarity.summary": "测量物品的稀有度，返回为数，值越大越稀有。魔咒等特殊性质可能会提升物品的稀有度。",
上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。
🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/6d0d3d7f3bb5646634591018b04ee403。
ℹ 机器人的命令列表
- 🔄 勾选这个复选框来强制刷新
boring-cyborg
bot
added
1.19.x
No description provided.