Update env Jupyter extensions, Python 3.11, QGIS 3.34 + others second try

[tsnow03]

See details of the testing for this pull request in #104.

This pull request addresses #102. Building on @weiji14 's progress in #103.

General updates/adds: Python 3.11, QGIS 3.34, jupyterlab-h5web, jupyter-collaboration, and VScode.

Updated packages:
python from 3.10.1 to 3.11
jupyterhub-singleuser from >=3.0,<4.0 to >=4.0
nbgitpuller from 1.1.1 to 1.2.0 (not required)
jupyterlab-favorites from 3.1.0 to 3.2.0
pip from 22.3.1 to 23.3.2
itslive from 0.3.0 to 3.0.2
scikit-learn >=1.2.2,<2.0.0 for jupyter-ai
pandas from 1.5.1 to >=2.0.1,<3.0 for jupyter-ai

To bring jupyter labextensions up-to-date, added:
jupyterlab_pygments 0.3.0
dask-lab-extension from 0.6.0 to 0.7.0

Added:
jupyter-vscode-proxy 0.5
code-server 4.16.1
jupyterlab-h5web 11.1.0
jupyter-ai 2.9.1

For qgis from 3.28 to 3.34:
numba from 0.56.4 to 0.58.1
cartopy from 0.21.1 to 0.22.0
pillow from 9.5 to 10.2.0

Could not add jupyter-collaboration because it causes the save button to stop working. Waiting on this issue to resolve to add this jupyterlab/jupyter-collaboration#219.

Could not update to python 3.12 because numba has not been updated to be compatible with it yet.

[github-actions]

👈 Test this PR on Binder

[tsnow03]

/condalock

[weiji14]

Best to add these lines back...