Refactor ObsErrors and move factory to UFO#1208

ytremolet merged 10 commits intodevelopJCSDA-internal/soca:developfrom

feature/remove_oops_inheritance_ObsErrorJCSDA-internal/soca:feature/remove_oops_inheritance_ObsErrorCopy head branch name to clipboard