Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Tradução Dlc Anomaly #311

Open
wants to merge 22 commits into
base: feat/Anomaly
Choose a base branch
from
Open

Tradução Dlc Anomaly #311

Show file tree
Hide file tree
Changes from 16 commits
Commits
Show all changes
22 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
5741846
Anomaly
IssMoW Apr 22, 2024
d22bcb8
Merge branch 'feat/Anomaly' of https://github.com/Ludeon/RimWorld-Por…
IssMoW Apr 23, 2024
2dc3894
Eventos
IssMoW May 3, 2024
c51b49c
Update Weapons_Ranged.xml
IssMoW May 3, 2024
1484674
Update Weapons_Ranged.xml
IssMoW May 3, 2024
a147885
Update Weapons_Ranged.xml
IssMoW May 3, 2024
d239937
Update Weapons_Ranged.xml
IssMoW May 3, 2024
1f3c696
Update Hediffs_Mutants.xml
IssMoW May 6, 2024
e29288e
Update Incidents_Map_Misc.xml
IssMoW May 7, 2024
0b373d5
Dlc Anomaly
IssMoW May 7, 2024
7df9a98
Mensagens monóliticas.
IssMoW May 8, 2024
1adf841
Update MonolithLevels.xml
IssMoW May 9, 2024
7c2afbb
Update Incidents_Map_Threats.xml
IssMoW May 9, 2024
f85a612
Update Hediffs_Mutants.xml
IssMoW May 9, 2024
b652e82
Update Hediffs_Mutants.xml
IssMoW May 9, 2024
0761a53
Update Incidents_Map_Misc.xml
IssMoW May 9, 2024
811c888
Update Incidents_Map_Threats.xml
IssMoW May 9, 2024
4962c3c
Update MonolithLevels.xml
IssMoW May 9, 2024
2ef6d1c
Merge branch 'feat/Anomaly' into All
LoboMetalurgico May 11, 2024
84f7ef6
Dlc anomaly
IssMoW May 13, 2024
ad028e1
Merge branch 'All' of https://github.com/IssMoW/RimWorld-PortugueseBr…
IssMoW May 13, 2024
c3f2f17
Merge branch 'feat/Anomaly' into pr/311
LoboMetalurgico Jul 30, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
10 changes: 5 additions & 5 deletions Anomaly/DefInjected/AbilityDef/Weapons_Ranged.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,14 +1,14 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>

<!-- EN: hellcat burner -->
<HellcatBurner.label>lança-chamas infernal</HellcatBurner.label>
<!-- EN: Expend a pressurized bioferrite charge to create a burst of flame. -->
<HellcatBurner.description>Gaste uma carga de bioferrita pressurizada para criar uma explosão de chamas.</HellcatBurner.description>
<HellcatBurner.description>Gaste uma carga pressurizada de bioferrita para criar uma explosão de chamas.</HellcatBurner.description>

<!-- EN: incinerator burner -->
<IncineratorBurner.label>incinerador escaldante</IncineratorBurner.label>
<IncineratorBurner.label>Incinerador escaldante</IncineratorBurner.label>
<!-- EN: Expend a pressurized bioferrite charge to create a massive cone of flame. -->
<IncineratorBurner.description>Gaste uma carga de bioferrita pressurizada para criar um enorme cone de chama.</IncineratorBurner.description>
<IncineratorBurner.description>Gaste uma carga pressurizada de bioferrita para criar um enorme cone de chama.</IncineratorBurner.description>

</LanguageData>
</LanguageData>
38 changes: 19 additions & 19 deletions Anomaly/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Chronic.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,44 +2,44 @@
<LanguageData>

<!-- EN: organ decay -->
<OrganDecayCreepjoiner.label>TODO</OrganDecayCreepjoiner.label>
<OrganDecayCreepjoiner.label>deterioração de orgãos</OrganDecayCreepjoiner.label>
<!-- EN: An untreatable degenerative disease affecting a single organ. The cause may be bacterial or viral. The illness seems to strike randomly from an unknown natural reservoir; it is not directly contagious between people.\n\nThis organ will slowly lose function before dying completely. Replace it with a bionic or natural organ. -->
<OrganDecayCreepjoiner.description>TODO</OrganDecayCreepjoiner.description>
<OrganDecayCreepjoiner.description>Doença degenerativa intratável que afeta um único órgão. A causa pode ser bacteriana ou viral. A doença aparenta surgir aleatoriamente de um local natural desconhecido; não é diretamente contagioso entre as pessoas..\n\nEste órgão perderá lentamente sua função antes de se deteriorar completamente. Substitua-o por um órgão biônico ou natural.</OrganDecayCreepjoiner.description>
<!-- EN: {PAWN_labelShort}'s {1} was destroyed by organ decay. -->
<OrganDecayCreepjoiner.comps.HediffComp_DestroyOrgan.messageText>TODO</OrganDecayCreepjoiner.comps.HediffComp_DestroyOrgan.messageText>
<OrganDecayCreepjoiner.comps.HediffComp_DestroyOrgan.messageText>O {1} de {PAWN_labelShort} foi destruído pela deterioração de órgãos.</OrganDecayCreepjoiner.comps.HediffComp_DestroyOrgan.messageText>
<!-- EN: minor -->
<OrganDecayCreepjoiner.stages.minor.label>TODO</OrganDecayCreepjoiner.stages.minor.label>
<OrganDecayCreepjoiner.stages.minor.label>leve</OrganDecayCreepjoiner.stages.minor.label>
<!-- EN: moderate -->
<OrganDecayCreepjoiner.stages.moderate.label>TODO</OrganDecayCreepjoiner.stages.moderate.label>
<OrganDecayCreepjoiner.stages.moderate.label>moderado</OrganDecayCreepjoiner.stages.moderate.label>
<!-- EN: severe -->
<OrganDecayCreepjoiner.stages.severe.label>TODO</OrganDecayCreepjoiner.stages.severe.label>
<OrganDecayCreepjoiner.stages.severe.label>severo</OrganDecayCreepjoiner.stages.severe.label>
<!-- EN: extreme -->
<OrganDecayCreepjoiner.stages.extreme.label>TODO</OrganDecayCreepjoiner.stages.extreme.label>
<OrganDecayCreepjoiner.stages.extreme.label>extremo</OrganDecayCreepjoiner.stages.extreme.label>

<!-- EN: organ decay -->
<OrganDecayUndiagnosedCreepjoiner.label>TODO</OrganDecayUndiagnosedCreepjoiner.label>
<OrganDecayUndiagnosedCreepjoiner.label>deterioração de orgãos</OrganDecayUndiagnosedCreepjoiner.label>
<!-- EN: This person is showing early signs of a severe condition which will cause their organs to rapidly deteriorate. They will begin to display symptoms within a matter of days. -->
<OrganDecayUndiagnosedCreepjoiner.description>TODO</OrganDecayUndiagnosedCreepjoiner.description>
<OrganDecayUndiagnosedCreepjoiner.description>Esta pessoa está mostrando sinais precoces de uma condição grave que fará com que seus órgãos se deteriorem rapidamente. Ela começará a apresentar sintomas em alguns dias.</OrganDecayUndiagnosedCreepjoiner.description>
<!-- EN: {PAWN_nameDef} is showing early signs of a severe condition which will cause their organs to rapidly deteriorate. {SURGEON_nameDef} can't yet tell exactly what is causing this, but {PAWN_nameDef} will become very ill within the next few days. -->
<OrganDecayUndiagnosedCreepjoiner.comps.HediffComp_SurgeryInspectable.surgicalDetectionDesc>TODO</OrganDecayUndiagnosedCreepjoiner.comps.HediffComp_SurgeryInspectable.surgicalDetectionDesc>
<OrganDecayUndiagnosedCreepjoiner.comps.HediffComp_SurgeryInspectable.surgicalDetectionDesc>{PAWN_nameDef} está mostrando sinais precoces de uma condição grave que fará com que seus órgãos se deteriorem rapidamente. {SURGEON_nameDef} ainda não sabe exatamente qual é a causa, mas {PAWN_nameDef} ficará muito doente nos próximos dias.</OrganDecayUndiagnosedCreepjoiner.comps.HediffComp_SurgeryInspectable.surgicalDetectionDesc>
<!-- EN: {PAWN_nameDef} can no longer hide {PAWN_possessive} crippling condition. {PAWN_possessive} body is riddled with rotting organs - {PAWN_pronoun} is little more than a walking corpse. {PAWN_nameDef} has organ decay affecting the following body parts:\n\n{ORGANS}\n\nReplace the organs soon to keep {PAWN_nameDef} healthy. You can use bionic organs or natural ones taken from donors. -->
<OrganDecayUndiagnosedCreepjoiner.comps.HediffComp_ReplaceHediff.letterDesc>TODO</OrganDecayUndiagnosedCreepjoiner.comps.HediffComp_ReplaceHediff.letterDesc>
<OrganDecayUndiagnosedCreepjoiner.comps.HediffComp_ReplaceHediff.letterDesc>{PAWN_nameDef} não pode mais ocultar sua severa condição. Seu corpo está repleto de órgãos podres - {PAWN_pronoun} não é muito mais que um cadáver ambulante. {PAWN_nameDef} tem órgãos deteriorados que afetam as seguintes partes do corpo:\n\n{ORGANS}\n\nSubstitua os órgãos logo para manter {PAWN_nameDef} saudável. Você pode usar órgãos biônicos ou naturais retirados de doadores.</OrganDecayUndiagnosedCreepjoiner.comps.HediffComp_ReplaceHediff.letterDesc>
<!-- EN: Organ decay: {PAWN_nameDef} -->
<OrganDecayUndiagnosedCreepjoiner.comps.HediffComp_ReplaceHediff.letterLabel>TODO</OrganDecayUndiagnosedCreepjoiner.comps.HediffComp_ReplaceHediff.letterLabel>
<OrganDecayUndiagnosedCreepjoiner.comps.HediffComp_ReplaceHediff.letterLabel>Deterioração de órgãos: {PAWN_nameDef}</OrganDecayUndiagnosedCreepjoiner.comps.HediffComp_ReplaceHediff.letterLabel>
<!-- EN: diagnosed -->
<OrganDecayUndiagnosedCreepjoiner.stages.diagnosed.label>TODO</OrganDecayUndiagnosedCreepjoiner.stages.diagnosed.label>
<OrganDecayUndiagnosedCreepjoiner.stages.diagnosed.label>diagnosticado(a)</OrganDecayUndiagnosedCreepjoiner.stages.diagnosed.label>

<!-- EN: organ decay -->
<OrganDecayUndiagnosedDuplicaton.label>TODO</OrganDecayUndiagnosedDuplicaton.label>
<OrganDecayUndiagnosedDuplicaton.label>deterioração de orgãos</OrganDecayUndiagnosedDuplicaton.label>
<!-- EN: This person is showing early signs of a severe condition which will cause their organs to rapidly deteriorate. They will begin to display symptoms within a matter of days. -->
<OrganDecayUndiagnosedDuplicaton.description>TODO</OrganDecayUndiagnosedDuplicaton.description>
<OrganDecayUndiagnosedDuplicaton.description>Esta pessoa está mostrando sinais precoces de uma condição grave que fará com que seus órgãos se deteriorem rapidamente. Ela começará a apresentar sintomas em alguns dias.</OrganDecayUndiagnosedDuplicaton.description>
<!-- EN: {PAWN_nameDef} is showing early signs of a severe condition which will cause their organs to rapidly deteriorate. {SURGEON_nameDef} can't yet tell exactly what is causing this, but {PAWN_nameDef} will become very ill within the next few days. -->
<OrganDecayUndiagnosedDuplicaton.comps.HediffComp_SurgeryInspectable.surgicalDetectionDesc>TODO</OrganDecayUndiagnosedDuplicaton.comps.HediffComp_SurgeryInspectable.surgicalDetectionDesc>
<OrganDecayUndiagnosedDuplicaton.comps.HediffComp_SurgeryInspectable.surgicalDetectionDesc>{PAWN_nameDef} está mostrando sinais precoces de uma condição grave que fará com que seus órgãos se deteriorem rapidamente. {SURGEON_nameDef} ainda não sabe exatamente qual é a causa, mas {PAWN_nameDef} ficará muito doente nos próximos dias.</OrganDecayUndiagnosedDuplicaton.comps.HediffComp_SurgeryInspectable.surgicalDetectionDesc>
<!-- EN: {PAWN_nameDef} can no longer hide {PAWN_possessive} crippling condition. The duplication process has left {PAWN_possessive} body riddled with rotting organs. {PAWN_nameDef} has organ decay affecting the following body parts:\n\n{ORGANS}\n\nReplace the organs soon to keep {PAWN_nameDef} healthy. You can use bionic organs or natural ones taken from donors. -->
<OrganDecayUndiagnosedDuplicaton.comps.HediffComp_ReplaceHediff.letterDesc>TODO</OrganDecayUndiagnosedDuplicaton.comps.HediffComp_ReplaceHediff.letterDesc>
<OrganDecayUndiagnosedDuplicaton.comps.HediffComp_ReplaceHediff.letterDesc>{PAWN_nameDef} não pode mais ocultar sua severa condição. Seu corpo está repleto de órgãos podres - {PAWN_pronoun} não é muito mais que um cadáver ambulante. {PAWN_nameDef} tem órgãos deteriorados que afetam as seguintes partes do corpo:\n\n{ORGANS}\n\nSubstitua os órgãos logo para manter {PAWN_nameDef} saudável. Você pode usar órgãos biônicos ou naturais retirados de doadores.</OrganDecayUndiagnosedDuplicaton.comps.HediffComp_ReplaceHediff.letterDesc>
<!-- EN: Organ decay: {PAWN_nameDef} -->
<OrganDecayUndiagnosedDuplicaton.comps.HediffComp_ReplaceHediff.letterLabel>TODO</OrganDecayUndiagnosedDuplicaton.comps.HediffComp_ReplaceHediff.letterLabel>
<OrganDecayUndiagnosedDuplicaton.comps.HediffComp_ReplaceHediff.letterLabel>Deterioração de órgãos: {PAWN_nameDef}</OrganDecayUndiagnosedDuplicaton.comps.HediffComp_ReplaceHediff.letterLabel>
<!-- EN: diagnosed -->
<OrganDecayUndiagnosedDuplicaton.stages.diagnosed.label>TODO</OrganDecayUndiagnosedDuplicaton.stages.diagnosed.label>
<OrganDecayUndiagnosedDuplicaton.stages.diagnosed.label>diagnosticado(a)</OrganDecayUndiagnosedDuplicaton.stages.diagnosed.label>

</LanguageData>
62 changes: 31 additions & 31 deletions Anomaly/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Injuries.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,69 +1,69 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>

<!-- EN: digestion -->
<Digested.label>TODO</Digested.label>
<Digested.label>digestão</Digested.label>
<!-- EN: This part has been digested. -->
<Digested.description>TODO</Digested.description>
<Digested.description>Esta parte foi digerida.</Digested.description>
<!-- EN: a digested part -->
<Digested.labelNoun>TODO</Digested.labelNoun>
<Digested.labelNoun>uma parte digerida</Digested.labelNoun>
<!-- EN: digested {1} -->
<Digested.labelNounPretty>TODO</Digested.labelNounPretty>
<Digested.labelNounPretty>digerido {1}</Digested.labelNounPretty>

<!-- EN: energy bolt -->
<EnergyBolt.label>TODO</EnergyBolt.label>
<EnergyBolt.label>feixe de energia</EnergyBolt.label>
LoboMetalurgico marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
<!-- EN: A wound from an energy bolt. -->
<EnergyBolt.description>TODO</EnergyBolt.description>
<EnergyBolt.description>Um ferimento causado por um feixe de energia.</EnergyBolt.description>
<!-- EN: permanent energy bolt wound -->
<EnergyBolt.comps.HediffComp_GetsPermanent.instantlyPermanentLabel>TODO</EnergyBolt.comps.HediffComp_GetsPermanent.instantlyPermanentLabel>
<EnergyBolt.comps.HediffComp_GetsPermanent.instantlyPermanentLabel>ferida permanente por feixe de energia</EnergyBolt.comps.HediffComp_GetsPermanent.instantlyPermanentLabel>
<!-- EN: old energy bolt wound -->
<EnergyBolt.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>TODO</EnergyBolt.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>
<EnergyBolt.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>ferida antiga por feixe de energia</EnergyBolt.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>
<!-- EN: Blasted off -->
<EnergyBolt.injuryProps.destroyedLabel>TODO</EnergyBolt.injuryProps.destroyedLabel>
<EnergyBolt.injuryProps.destroyedLabel>lançou</EnergyBolt.injuryProps.destroyedLabel>
<!-- EN: Blasted out -->
<EnergyBolt.injuryProps.destroyedOutLabel>TODO</EnergyBolt.injuryProps.destroyedOutLabel>
<EnergyBolt.injuryProps.destroyedOutLabel>explodido</EnergyBolt.injuryProps.destroyedOutLabel>
<!-- EN: an energy bolt wound -->
<EnergyBolt.labelNoun>TODO</EnergyBolt.labelNoun>
<EnergyBolt.labelNoun>uma ferida por feixe de energia</EnergyBolt.labelNoun>
<!-- EN: {0} in the {1} -->
<EnergyBolt.labelNounPretty>TODO</EnergyBolt.labelNounPretty>
<EnergyBolt.labelNounPretty>{0} em {1}</EnergyBolt.labelNounPretty>

<!-- EN: psychic burn -->
<PsychicInjury.label>TODO</PsychicInjury.label>
<PsychicInjury.label>queimadura psíquica</PsychicInjury.label>
<!-- EN: A psychic burn. -->
<PsychicInjury.description>TODO</PsychicInjury.description>
<PsychicInjury.description>Uma queimadura psíquica.</PsychicInjury.description>
<!-- EN: psychic scarring -->
<PsychicInjury.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>TODO</PsychicInjury.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>
<PsychicInjury.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>cicatriz psíquica</PsychicInjury.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>
<!-- EN: Psychically incinerated -->
<PsychicInjury.injuryProps.destroyedLabel>TODO</PsychicInjury.injuryProps.destroyedLabel>
<PsychicInjury.injuryProps.destroyedLabel>Psiquicamente incinerado</PsychicInjury.injuryProps.destroyedLabel>
<!-- EN: a psychic burn -->
<PsychicInjury.labelNoun>TODO</PsychicInjury.labelNoun>
<PsychicInjury.labelNoun>uma queimadura psíquica</PsychicInjury.labelNoun>
<!-- EN: {0} in the {1} -->
<PsychicInjury.labelNounPretty>TODO</PsychicInjury.labelNounPretty>
<PsychicInjury.labelNounPretty>{0} em {1}</PsychicInjury.labelNounPretty>

<!-- EN: psychic burn -->
<PsychicInjurySkin.label>TODO</PsychicInjurySkin.label>
<PsychicInjurySkin.label>queimadura psíquica</PsychicInjurySkin.label>
<!-- EN: A psychic burn. -->
<PsychicInjurySkin.description>TODO</PsychicInjurySkin.description>
<PsychicInjurySkin.description>Uma queimadura psíquica.</PsychicInjurySkin.description>
<!-- EN: psychic scarring -->
<PsychicInjurySkin.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>TODO</PsychicInjurySkin.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>
<PsychicInjurySkin.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>cicatriz psíquica</PsychicInjurySkin.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>
<!-- EN: Psychically incinerated -->
<PsychicInjurySkin.injuryProps.destroyedLabel>TODO</PsychicInjurySkin.injuryProps.destroyedLabel>
<PsychicInjurySkin.injuryProps.destroyedLabel>Psiquicamente incinerado</PsychicInjurySkin.injuryProps.destroyedLabel>
<!-- EN: a psychic burn -->
<PsychicInjurySkin.labelNoun>TODO</PsychicInjurySkin.labelNoun>
<PsychicInjurySkin.labelNoun>uma queimadura psíquica</PsychicInjurySkin.labelNoun>
<!-- EN: {0} in the {1} -->
<PsychicInjurySkin.labelNounPretty>TODO</PsychicInjurySkin.labelNounPretty>
<PsychicInjurySkin.labelNounPretty>{0} em {1}</PsychicInjurySkin.labelNounPretty>

<!-- EN: psychic burn -->
<PsychicInjurySolid.label>TODO</PsychicInjurySolid.label>
<PsychicInjurySolid.label>queimadura psíquica</PsychicInjurySolid.label>
<!-- EN: A psychic burn. -->
<PsychicInjurySolid.description>TODO</PsychicInjurySolid.description>
<PsychicInjurySolid.description>Uma queimadura psíquica.</PsychicInjurySolid.description>
<!-- EN: permanent psychic scarring -->
<PsychicInjurySolid.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>TODO</PsychicInjurySolid.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>
<PsychicInjurySolid.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>cicatriz psíquica permanente</PsychicInjurySolid.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>
<!-- EN: Psychically incinerated -->
<PsychicInjurySolid.injuryProps.destroyedLabel>TODO</PsychicInjurySolid.injuryProps.destroyedLabel>
<PsychicInjurySolid.injuryProps.destroyedLabel>Psiquicamente incinerado</PsychicInjurySolid.injuryProps.destroyedLabel>
<!-- EN: a psychic burn -->
<PsychicInjurySolid.labelNoun>TODO</PsychicInjurySolid.labelNoun>
<PsychicInjurySolid.labelNoun>Uma queimadura psíquica.</PsychicInjurySolid.labelNoun>
<!-- EN: {0} in the {1} -->
<PsychicInjurySolid.labelNounPretty>TODO</PsychicInjurySolid.labelNounPretty>
<PsychicInjurySolid.labelNounPretty>{0} em {1}</PsychicInjurySolid.labelNounPretty>

</LanguageData>
Loading