Rev150 - Multiple improvements on descriptions and replaces.

Anomaly/DefInjected/PawnKindDef/Forms.xml

@@ -60,7 +60,7 @@
   <TimelessOne.label>el eterno</TimelessOne.label>
   <TimelessOne.labelFemale>la eterna</TimelessOne.labelFemale>
   <!-- EN: A teenager is approaching the colony. {PAWN_pronoun} has a strange air of confidence around {PAWN_objective}. -->
-  <TimelessOne.letterLabel>Un{PAWN_gender ?  : a} adolescente se acerca a la colonia. Tiene un extraño aire de confianza que le rodea.</TimelessOne.letterLabel>
+  <TimelessOne.letterLabel>Un{PAWN_gender ? : a} adolescente se acerca a la colonia. Tiene un extraño aire de confianza que le rodea.</TimelessOne.letterLabel>
   <!-- EN: {PAWN_nameDef} is barely more than a child but in {PAWN_possessive} thoughtful eyes you sense an ancient wisdom. When {PAWN_pronoun} speaks, the words seem to come from an unnatural knowledge of endless time. {PAWN_pronoun} says that the stars brought {PAWN_objective} here to fulfill {PAWN_possessive} destiny. {PAWN_pronoun} wants to stay with you and help. -->
   <TimelessOne.letterPrompt>{PAWN_nameDef} apenas es más que {PAWN_gender ? un niño : una niña}, pero en sus ojos atentos percibes una sabiduría ancestral. Cuando habla, las palabras parecen proceder de un conocimiento antinatural del tiempo sin fin. Dice que las estrellas {PAWN_objective} trajeron a aquí para cumplir su destino. Quiere quedarse contigo y ayudarte.</TimelessOne.letterPrompt>
 

Anomaly/Keyed/Letters.xml

@@ -244,7 +244,7 @@
   <!-- EN: A transport pod carrying a ravenous hostile ghoul has landed nearby.\n\nThe ghoul is currently in shock, but it will soon recover and attack anyone it sees. It can be captured to a holding platform for further study.\n\nCapture or kill it before it wakes. -->
   <GhoulPodCrashText>Una cápsula de transporte que llevaba a un voraz y hostil necrófago ha aterrizado cerca.\n\nEl necrófago está en estado de shock, pero pronto se recuperará y atacará a cualquiera que vea. Puede ser capturado en una plataforma de contención para su posterior estudio.\n\nCaptúralo o mátalo antes de que despierte.</GhoulPodCrashText>
   <!-- EN: A transport pod carrying a ravenous hostile ghoul has landed nearby. On closer inspection, it appears to be {PAWN_nameDef}, a previous member of your crew.\n\nThe ghoul is currently in shock, but it will soon recover and attack anyone it sees. It can be captured to a holding platform for further study.\n\nCapture or kill it before it wakes. -->
-  <GhoulPodCrashStartingPawnText>Una cápsula de transporte que llevaba a un{PAWN_gender ?  : a} voraz y hostil necrófag{PAWN_gender ? o : a} ha aterrizado cerca. En una inspección más cercana, parece ser {PAWN_nameDef}, {PAWN_gender ? un antiguo : una antigua} miembro de tu tripulación.\n\n{PAWN_gender ? El necrófago : La necrófaga} está en estado de shock, pero pronto se recuperará y atacará a cualquiera que vea. Puede ser capturad{PAWN_gender ? o : a} en una plataforma de contención para su posterior estudio.\n\nCaptúra{PAWN_objective} o máta{PAWN_objective} antes de que despierte.</GhoulPodCrashStartingPawnText>
+  <GhoulPodCrashStartingPawnText>Una cápsula de transporte que llevaba a un{PAWN_gender ? : a} voraz y hostil necrófag{PAWN_gender ? o : a} ha aterrizado cerca. En una inspección más cercana, parece ser {PAWN_nameDef}, {PAWN_gender ? un antiguo : una antigua} miembro de tu tripulación.\n\n{PAWN_gender ? El necrófago : La necrófaga} está en estado de shock, pero pronto se recuperará y atacará a cualquiera que vea. Puede ser capturad{PAWN_gender ? o : a} en una plataforma de contención para su posterior estudio.\n\nCaptúra{PAWN_objective} o máta{PAWN_objective} antes de que despierte.</GhoulPodCrashStartingPawnText>
 
   <!-- Entity codex -->
   <!-- EN: New research available -->

Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Medieval_Child.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
   <ConventChild16.titleShortFemale>ilícita</ConventChild16.titleShortFemale>
 
   <!-- EN: [PAWN_nameDef] was a minor noble in an old kingdom on a medieval world. [PAWN_pronoun] grew up in a manor made of handcut stone, served by servants of the lower classes.\n\nSuch a life teaches no technical skills and instils a lifelong aversion to manual labor - but [PAWN_nameDef] learned early the ways of social manipulation. -->
-  <MedievalLordling19.description>[PAWN_nameDef] era un{PAWN_gender ?  : a} noble menor de un antiguo reino de un mundo medieval. Creció en una mansión de piedra tallada a mano, servid{PAWN_gender ? o : a} por criados de las clases inferiores.\n\nUna vida así no enseña habilidades técnicas, e inculca una aversión de por vida a los trabajos manuales, pero [PAWN_nameDef] aprendió desde muy joven el delicado arte de la manipulación social.</MedievalLordling19.description>
+  <MedievalLordling19.description>[PAWN_nameDef] era un{PAWN_gender ? : a} noble menor de un antiguo reino de un mundo medieval. Creció en una mansión de piedra tallada a mano, servid{PAWN_gender ? o : a} por criados de las clases inferiores.\n\nUna vida así no enseña habilidades técnicas, e inculca una aversión de por vida a los trabajos manuales, pero [PAWN_nameDef] aprendió desde muy joven el delicado arte de la manipulación social.</MedievalLordling19.description>
   <!-- EN: medieval lordling -->
   <MedievalLordling19.title>hidalgo medieval</MedievalLordling19.title>
   <!-- EN: medieval lady -->

Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Nonspecific_Adult.xml

@@ -363,7 +363,7 @@
   <Rancher43.titleShortFemale>ranchera</Rancher43.titleShortFemale>
 
   <!-- EN: [PAWN_nameDef] tracked animals and people for a wide range of clients. [PAWN_pronoun] became adept at reading spoor, finding food in the wild, and stalking prey. -->
-  <Ranger96.description>[PAWN_nameDef] rastreó animales y personas para una amplia gama de clientes. Se convirtió en un{PAWN_gender ?  : a} expert{PAWN_gender ? o : a} en leer el rastro, encontrar comida en la naturaleza y acechar a las presas.</Ranger96.description>
+  <Ranger96.description>[PAWN_nameDef] rastreó animales y personas para una amplia gama de clientes. Se convirtió en {PAWN_gender ? un experto : una experta} en seguir rastros, encontrar comida en la naturaleza y acechar a las presas.</Ranger96.description>
   <!-- EN: ranger -->
   <Ranger96.title>guardabosques</Ranger96.title>
   <Ranger96.titleFemale>guardabosques</Ranger96.titleFemale>

Core/DefInjected/BackstoryDef/Pirate_Adult.xml

@@ -38,7 +38,7 @@
   <PitBrawler76.titleShortFemale>peleadora</PitBrawler76.titleShortFemale>
 
   <!-- EN: [PAWN_nameDef] was a warrior in an Imperial navy. [PAWN_possessive] job was to punch into enemy starships, gun down the crew, and capture the ship intact. And [PAWN_pronoun] was good at it. -->
-  <SpaceMarine16.description>[PAWN_nameDef] fue un{PAWN_gender ?  : a} guerrer{PAWN_gender ? o : a} en la marina Imperial. Su trabajo era atacar a las naves enemigas, derribar a la tripulación y capturar la nave intacta. Y era muy buen{PAWN_gender ? o : a} en ello.</SpaceMarine16.description>
+  <SpaceMarine16.description>[PAWN_nameDef] fue {PAWN_gender ? un guerrero : una guerrera} en la marina Imperial. Su trabajo era atacar a las naves enemigas, acabar con su tripulación y capturar la nave intacta. Y era muy buen{PAWN_gender ? o : a} en ello.</SpaceMarine16.description>
   <!-- EN: space marine -->
   <SpaceMarine16.title>marine espacial</SpaceMarine16.title>
   <!-- EN: marine -->

Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Adult.xml

@@ -407,7 +407,7 @@
   <ChiefEngineer62.titleShortFemale>ingeniera</ChiefEngineer62.titleShortFemale>
 
   <!-- EN: [PAWN_nameDef] was a well-known civil engineer. [PAWN_possessive] job involved designing and maintaining rock fortification structures. [PAWN_pronoun] did enough statistical analysis to keep [PAWN_possessive] mind sharp. -->
-  <CivilEngineer2.description>[PAWN_nameDef] era un{PAWN_gender ?  : a} ingenier{PAWN_gender ? o : a} bien conocid{PAWN_gender ? o : a}. Su trabajo involucró el diseño y mantenimiento de estructuras fortificadas de roca. Hizo suficiente análisis estadístico como para mantener su mente en forma.</CivilEngineer2.description>
+  <CivilEngineer2.description>[PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un ingeniero : una ingeniera} bien conocid{PAWN_gender ? o : a}. Su trabajo consistía en el diseño y mantenimiento de estructuras fortificadas de roca. Hizo suficiente análisis estadístico como para mantener su mente en forma.</CivilEngineer2.description>
   <!-- EN: civil engineer -->
   <CivilEngineer2.title>ingeniero civil</CivilEngineer2.title>
   <CivilEngineer2.titleFemale>ingeniera civil</CivilEngineer2.titleFemale>
@@ -1487,7 +1487,7 @@
   <Missionary99.titleShortFemale>misionera</Missionary99.titleShortFemale>
 
   <!-- EN: After being "saved" from [PAWN_possessive] home world by a slaver ship, [PAWN_nameDef] was sold to an urbworld crime lord, where [PAWN_pronoun] was used as a henchman. [PAWN_pronoun] specialized in low-tech beat-downs and intimidation. -->
-  <MobHenchman53.description>Después de ser "salvad{PAWN_gender ? o : a}" de su mundo natal por una nave esclavista, [PAWN_nameDef] fue vendid{PAWN_gender ? o : a} a un señor del crimen de un mundo urbano, donde fue utilizad{PAWN_gender ? o : a} como un{PAWN_gender ?  : a} secuaz. Se especializó en tecnologías sencillas y en la intimidación.</MobHenchman53.description>
+  <MobHenchman53.description>Después de ser "salvad{PAWN_gender ? o : a}" de su mundo natal por una nave esclavista, [PAWN_nameDef] fue vendid{PAWN_gender ? o : a} a un señor del crimen de un mundo urbano, donde fue utilizad{PAWN_gender ? o : a} como un{PAWN_gender ? : a} secuaz. Se especializó en tecnologías sencillas y en la intimidación.</MobHenchman53.description>
   <!-- EN: mob henchman -->
   <MobHenchman53.title>secuaz mafioso</MobHenchman53.title>
   <MobHenchman53.titleFemale>secuaz mafiosa</MobHenchman53.titleFemale>
@@ -1496,7 +1496,7 @@
   <MobHenchman53.titleShortFemale>secuaz</MobHenchman53.titleShortFemale>
 
   <!-- EN: [PAWN_nameDef] specialized in studying and manipulating the genetic code of the muffalo.\n\n[PAWN_possessive] work left little time to develop an appreciation for the arts or other people's company. -->
-  <MuffaloResearcher67.description>[PAWN_nameDef] especializad{PAWN_gender ? o : a} en el estudio y manipulación del código genético del múfalo.\n\nSu trabajo dejaba poco tiempo para desarrollar una apreciación por las artes o la compañía de otras personas.</MuffaloResearcher67.description>
+  <MuffaloResearcher67.description>[PAWN_nameDef] se especializó en el estudio y manipulación del código genético del múfalo.\n\nSu trabajo le dejaba poco tiempo para desarrollar una apreciación por las artes o la compañía de otras personas.</MuffaloResearcher67.description>
   <!-- EN: muffalo researcher -->
   <MuffaloResearcher67.title>investigador de múfalo</MuffaloResearcher67.title>
   <MuffaloResearcher67.titleFemale>investigadora de múfalo</MuffaloResearcher67.titleFemale>
@@ -1663,7 +1663,7 @@
   <PlagueDoctor31.titleShortFemale>doctora</PlagueDoctor31.titleShortFemale>
 
   <!-- EN: [PAWN_nameDef]'s passion and profession was interplanetary politics. [PAWN_pronoun] was a master of social manipulation and negotiation and devoted [PAWN_objective]self to working towards peace, compromise and mutual benefit. -->
-  <PlanetaryDiplomat7.description>La pasión y profesión de [PAWN_nameDef] fue la política interplanetaria. donde era un{PAWN_gender ?  : a} maestr{PAWN_gender ? o : a} de la manipulación social y la negociación, y se dedicó a trabajar en pro de la paz, el compromiso y el beneficio mutuo.</PlanetaryDiplomat7.description>
+  <PlanetaryDiplomat7.description>La pasión y profesión de [PAWN_nameDef] fue la política interplanetaria, donde era {PAWN_gender ? un maestro : una maestra} de la manipulación social y la negociación, y se dedicó a trabajar en pro de la paz, el compromiso y el beneficio mutuo.</PlanetaryDiplomat7.description>
   <!-- EN: planetary diplomat -->
   <PlanetaryDiplomat7.title>diplomático planetario</PlanetaryDiplomat7.title>
   <PlanetaryDiplomat7.titleFemale>diplomática planetaria</PlanetaryDiplomat7.titleFemale>
@@ -1706,7 +1706,7 @@
   <Politician57.titleShort>político</Politician57.titleShort>
 
   <!-- EN: [PAWN_nameDef] performed and did interviews constantly. [PAWN_pronoun] refined [PAWN_possessive] skills in dancing and singing, and became a master of social presentation. -->
-  <PopIdol59.description>[PAWN_nameDef] daba conciertos y entrevistas constantemente. Refinó sus habilidades en canto y baile, y se volvió un{PAWN_gender ? : a} maestr{PAWN_gender ? o : a} en socialización.</PopIdol59.description>
+  <PopIdol59.description>[PAWN_nameDef] daba conciertos y entrevistas constantemente. Refinó sus habilidades en canto y baile, y se volvió {PAWN_gender ? un maestro : una maestra} en los eventos sociales.</PopIdol59.description>
   <!-- EN: pop idol -->
   <PopIdol59.title>ídolo pop</PopIdol59.title>
   <PopIdol59.titleFemale>ídolo pop</PopIdol59.titleFemale>
@@ -2240,7 +2240,7 @@
   <StateEngineer60.titleShortFemale>ingeniera</StateEngineer60.titleShortFemale>
 
   <!-- EN: [PAWN_nameDef] was commissioned as a special constable on a network of space stations. There [PAWN_pronoun] prevented illegal human trafficking.\n\nOnce, fire broke out on the station, and [PAWN_pronoun] saved many from the flames. Since then, [PAWN_pronoun] has avoided fires. -->
-  <StationSecurity38.description>[PAWN_nameDef] era un{PAWN_gender ?  : a} agente especial en una red de estaciones espaciales. Allí evitó la trata ilegal de personas.\n\nUna vez, el fuego estalló en la estación, y salvó a muchos de las llamas. Desde entonces, ha evitado los incendios.</StationSecurity38.description>
+  <StationSecurity38.description>[PAWN_nameDef] era un{PAWN_gender ? : a} agente especial en una red de estaciones espaciales. Allí, evitó la trata ilegal de personas.\n\nUna vez, el fuego estalló en la estación, y salvó a muchos de las llamas. Desde entonces, ha evitado los incendios.</StationSecurity38.description>
   <!-- EN: station security -->
   <StationSecurity38.title>guardia de estaciones</StationSecurity38.title>
   <StationSecurity38.titleFemale>guardia de estaciones</StationSecurity38.titleFemale>
@@ -2506,7 +2506,7 @@
   <VengefulNomad67.titleShortFemale>nómada</VengefulNomad67.titleShortFemale>
 
   <!-- EN: Spending [PAWN_possessive] later teenage years in a colony of settlers, [PAWN_pronoun] offered what little skills [PAWN_pronoun] had to anyone who would take him.\n\nBeing a quick learner, [PAWN_pronoun] honed many of [PAWN_possessive] skills and, apart from [PAWN_possessive] crippling inability to understand fire, is now a fully functioning adult. -->
-  <VersatileWorker13.description>Pasando sus últimos años de adolescencia en una colonia, ofreció las pequeñas habilidades que tenía a cualquiera que se [PAWN_objective] llevara.\n\nAl ser un{PAWN_gender ?  : a} rápid{PAWN_gender ? o : a} aprendiz, perfeccionó muchas de sus habilidades y, aparte de su incapacidad de entender el fuego, [PAWN_pronoun] ahora es un{PAWN_gender ?  : a} adult{PAWN_gender ? o : a} plenamente funcional.</VersatileWorker13.description>
+  <VersatileWorker13.description>Pasando sus últimos años de adolescencia en una colonia, ofreció las pequeñas habilidades que tenía a cualquiera que se [PAWN_objective] llevara.\n\nAl ser {PAWN_gender ? un rápido : una rápida} aprendiz, perfeccionó muchas de sus habilidades y, aparte de su incapacidad de entender el fuego, [PAWN_pronoun] ahora es {PAWN_gender ? un adulto : una adulta} plenamente funcional.</VersatileWorker13.description>
   <!-- EN: versatile worker -->
   <VersatileWorker13.title>trabajador versátil</VersatileWorker13.title>
   <VersatileWorker13.titleFemale>trabajadora versátil</VersatileWorker13.titleFemale>