Fix translations

Ludeon · Jul 13, 2024 · d35db03 · d35db03
1 parent d351c56
commit d35db03
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 7 additions and 4 deletions.
diff --git a/Anomaly/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_Entities.xml b/Anomaly/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_Entities.xml
@@ -5,21 +5,24 @@
     <li>r_logentry->[INITIATOR_definite] leaped onto [SUBJECT_definite] and began digesting [SUBJECT_objective].</li>
   -->
   <Event_DevourerConsumeLeap.rulePack.rulesStrings>
-    <li>r_logentry->[INITIATOR_definite] stürzte sich auf [SUBJECT_definite] und begann [SUBJECT_objective] zu verdauen.</li>
+    <li>r_logentry->[INITIATOR_definite] stürzte sich auf [SUBJECT_nameDefAcc] und begann [SUBJECT_objective] zu verdauen.</li>
+    <li>SUBJECT_nameDefAcc->{replace: [SUBJECT_nameDef]; ">der "-">den "}</li>
   </Event_DevourerConsumeLeap.rulePack.rulesStrings>
 
   <!-- EN:
     <li>r_logentry->[INITIATOR_definite] vomited [SUBJECT_definite] up.</li>
   -->
   <Event_DevourerDigestionAborted.rulePack.rulesStrings>
-    <li>r_logentry->[INITIATOR_definite] spuckte [SUBJECT_definite] aus.</li>
+    <li>r_logentry->[INITIATOR_definite] spuckte [SUBJECT_nameDefAcc] aus.</li>
+    <li>SUBJECT_nameDefAcc->{replace: [SUBJECT_nameDef]; ">der "-">den "}</li>
   </Event_DevourerDigestionAborted.rulePack.rulesStrings>
 
   <!-- EN:
     <li>r_logentry->[INITIATOR_definite] digested [SUBJECT_definite].</li>
   -->
   <Event_DevourerDigestionCompleted.rulePack.rulesStrings>
-    <li>r_logentry->[INITIATOR_definite] verdaute [SUBJECT_definite].</li>
+    <li>r_logentry->[INITIATOR_definite] verdaute [SUBJECT_nameDefAcc].</li>
+    <li>SUBJECT_nameDefAcc->{replace: [SUBJECT_nameDef]; ">der "-">den "}</li>
   </Event_DevourerDigestionCompleted.rulePack.rulesStrings>
 
   <!-- EN:

diff --git a/Anomaly/DefInjected/ThingDef/Races_Entities_Misc.xml b/Anomaly/DefInjected/ThingDef/Races_Entities_Misc.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
   <!-- EN: A massive monster with a gaping toothed maw and a stubby, snake-like body. The devourer can leap several times its body length to swallow a person whole. Powerful stomach acids rapidly digest the still-living victim. The remains are regurgitated soon after. -->
   <Devourer.description>Ein riesiges Ungeheuer mit klaffendem Maul und gedrungenem, schlangenartigem Körper. Der Verschlinger kann ein Vielfaches seiner Körperlänge springen, um einen Menschen zu verschlingen. Starke Magensäfte verdauen schnell das noch lebende Opfer. Die Überreste werden nach kurzer Zeit wieder ausgespuckt.</Devourer.description>
   <!-- EN: Digesting {PAWN_nameDef}: {SECONDS} seconds left -->
-  <Devourer.comps.CompDevourer.digestingInspector>Verdaut {PAWN_nameDef} ({replace: noch {SECONDS} Sekunden; "noch 1 Sekunden"-"noch 1 Sekunde"})</Devourer.comps.CompDevourer.digestingInspector>
+  <Devourer.comps.CompDevourer.digestingInspector>Verdaut {PAWN_labelShort} ({replace: noch {SECONDS} Sekunden; "noch 1 Sekunden"-"noch 1 Sekunde"})</Devourer.comps.CompDevourer.digestingInspector>
   <!-- EN: A devourer swallowed {PAWN_nameDef} whole! Kill the devourer before it digests {PAWN_nameDef}. -->
   <Devourer.comps.CompDevourer.messageDigested>Ein Verschlinger hat {PAWN_nameDef} verschlungen! Töte ihn, bevor er {PAWN_nameDef} verdaut hat.</Devourer.comps.CompDevourer.messageDigested>
   <!-- EN: The devourer has regurgitated {PAWN_nameDef}. -->