chore: update brand color tokens for dark theme consistency#839

georgewrmarshall wants to merge 5 commits intomainMetaMask/metamask-design-system:mainfrom

dark-theme-color-updateMetaMask/metamask-design-system:dark-theme-color-updateCopy head branch name to clipboard