Translations update from Hosted Weblate

phira/locales/ru-RU/chart_order.ftl

@@ -1,3 +1,4 @@
 time = Время
 name = Имя
 rating = Оценка
+difficulty = Сложность

phira/locales/ru-RU/charts_view.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+select = Выбрать

phira/locales/ru-RU/collection.ftl

@@ -1,5 +1,3 @@
 label = Сборники
-
-wait-for-more = В разработке...
-
+wait-for-more = В разработке…
 name-c1 = Реликты из будущего

phira/locales/ru-RU/common.ftl

@@ -1,35 +1,28 @@
-
 del-confirm = Вы уверены?
 del-confirm-content = Это действие необратимо. Нажмите на "Подтвердить" для продолжения.
-
 cancel = Отмена
 confirm = Подтвердить
-
 release-to-refresh = Отпустите для обновления
-
 switch-on = Вкл.
 switch-off = Выкл.
-
 chart-ranked = Подтверждено
 chart-special = Особое
 chart-unstable = Неподтверждено
-
 list-empty = Здесь пусто...
-
 tos-and-policy = Условия Использования и Политика Конфиденциальности
-tos-and-policy-desc = Вы должны  прочитать и согласиться с Условиями Пользования и Политикой Конфиденциальности онлайн-сервисов Phira, предоставленными TeamFlos.
+tos-and-policy-desc = Вы должны прочитать и согласиться с Условиями Пользования и Политикой Конфиденциальности онлайн-сервисов Phira, предоставленными TeamFlos.
 tos-deny = Не согласен
 tos-accept = Согласен
 tos-prev-page = Пред. страница
 tos-next-page = След. страница
 loading_tos_policy = Загрузка Условий Использования и Политики Конфиденциальности
 fetch-tos-policy-failed = Произошла ошибка при загрузке Условий Использования и Политики Конфиденциальности
 warn-deny-tos-policy = Вы должны согласиться с Условиями Использования для доступа к онлайн-функциям.
-
 open-in-web = Открыть в браузере
-
 main-character-name = Ши
 main-character-intro =
-  Песня, доносящаяся из руин, её ритм, переплетающийся со сложными мелодиями, сама по себе подобна чуду — таинственная девушка, бросающая вызов всем известным законам.
-  Она пришла из будущего, но, кажется, обладает какой-то непреходящей связью с сущностью мира. Но всё, что было, как материальное, так и нематериальное, исчезло вместе с воспоминаниями девушки.
-  Что же она, грациозная, как птичье перо, видит в этом сне, сотканном из музыки?
+    Песня, доносящаяся из руин, её ритм, переплетающийся со сложными мелодиями, сама по себе подобна чуду — таинственная девушка, бросающая вызов всем известным законам.
+    Она пришла из будущего, но, кажется, обладает какой-то непреходящей связью с сущностью мира. Но всё, что было, как материальное, так и нематериальное, исчезло вместе с воспоминаниями девушки.
+    Что же она, грациозная, как птичье перо, видит в этом сне, сотканном из музыки?
+favorites = Избранные
+default-fav-folder = Папка по умолчанию

phira/locales/ru-RU/favorites.ftl

@@ -0,0 +1,18 @@
+default = По умолчанию
+create = Новая папка
+created = Создано
+name-empty = Имя не может быть пустым
+import = Импорт
+imported = Импортировано
+already-imported = Уже импортирован
+rename = Переименовать
+select-cover = Пожалуйста, выберите чарт в качестве обложки
+delete = Удалить папку
+deleted = Папка удалена
+delete-confirm = Вы точно хотите удалить эту папку? (Чарты не будут удалены)
+show-all = Показать все чарты
+info-count = Количество чартов
+make-private = Сделать частным
+duplicate = Дублировать
+synced = Синхронизация успешна
+make-public = Сделать публичным

phira/locales/ru-RU/import.ftl

@@ -1,9 +1,9 @@
-
 info-fail = Ошибка при загрузке
 invalid-chart = Файл не является чартом
-
 importing = Импорт
 import-success = Импорт успешен
 import-failed = Импорт не удался
 import-respack-success = Скин успешно импортирован
 import-respack-failed = Импорт скина не удался
+warning = Внимание
+warning-new-speed-event = В этом чарте используется сглаживание событий скорости, представленное в RPE 1.7.0. По соображениям совместимости Phira по умолчанию не включает поддержку этого события. Если вам необходимо включить его, пожалуйста, отметьте пункт «Новое сглаживание скорости» в информации о чарте.

phira/locales/ru-RU/library.ftl

@@ -9,3 +9,10 @@ failed-to-load-online = Ошибка при загрузке онлайн чар
 import = Импорт
 offline-mode = Доступ отклонён, т.к. включён оффлайн-режим в настройках.
 must-login = Вам нужно войти для доступа к чартам.
+order-by = Сортировка по: { $order }
+order-asc = По возрастанию
+order-desc = По убыванию
+multi-select-status = Выбрано: { $count }
+multi-exported = Экспортировано
+multi-select-all = Выбрать все
+multi-select-invert = Обратить выделение

phira/locales/ru-RU/login.ftl

@@ -1,27 +1,25 @@
-
 login = Войти
 login-sub = Войдите для онлайн-доступа Phira (чарты, события, мультиплеер т.д.).
 back-login = Назад
 register = Регистрация
-
 email = Почта
 username = Никнейм
 password = Пароль
-
 name-length-req = Длина никнейма не может быть меньше 4-х или больше 12 символов.
 name-has-illegal-char = В никнейме есть неподходящие символы.
 pwd-length-req = Длина пароля не может быть меньше 8 или больше 32 символов.
 illegal-email = Неправильно введëн адрес почты.
-
-action-success = { $action ->
-  [login] Вход успешен
-  [register] Регистрация успешна
-  *[other] _
-}
-action-failed = { $action ->
-  [login] Ошибка при входе
-  [register] Ошибка при регистрации
-  *[other] _
-}
-
+action-success =
+    { $action ->
+        [login] Вход успешен
+        [register] Регистрация успешна
+       *[other] _
+    }
+action-failed =
+    { $action ->
+        [login] Ошибка при входе
+        [register] Ошибка при регистрации
+       *[other] _
+    }
 email-sent = На вашу почту пришло верификационное письмо. Подтвердите свою почту, после чего войдите в аккаунт.
+forget-password = Забыли пароль?

phira/locales/ru-RU/multiplayer.ftl

@@ -1,65 +1,50 @@
 multiplayer = Мультиплеер
-
 connect = Подключиться
 connect-must-login = Войдите в аккаунт, чтобы использовать мультиплеер
 connect-success = Подключение успешно
 connect-failed = Ошибка подключения
 connect-authenticate-failed = Ошибка авторизации
-
-reconnect = Переподключение...
-
+reconnect = Переподключаемся…
 create-room = Создать комнату
 create-room-success = Комната создана
 create-room-failed = Ошибка создания комнаты
 create-invalid-id = ID комнаты может быть длиной не более 20 символов, и может состоять из строчных и прописных букв, цифр, тире(-) и нижнего подчëркивания.
-
 join-room = Присоединиться
 join-room-invalid-id = Неверный ID комнаты
 join-room-failed = Ошибка при попытке присоединиться в комнату
-
 leave-room = Покинуть
 leave-room-failed = Ошибка при попытке покинуть комнату
-
 disconnect = Отсоединиться
-
 request-start = Начать
 request-start-no-chart = Вы не выбрали чарт
 request-start-failed = Ошибка при запуске игры
-
 user-list = Игроки
-
-lock-room = { $current ->
-  [true] Закрыть комнату
-  *[other] Открыть комнату
-}
-cycle-room = { $current ->
-  [true] По очереди
-  *[other] Стандарт
-}
-
+lock-room =
+    { $current ->
+        [true] Закрыть комнату
+       *[other] Открыть комнату
+    }
+cycle-room =
+    { $current ->
+        [true] По очереди
+       *[other] Стандарт
+    }
 ready = Готов
 ready-failed = Ошибка при попытке готовности
-
 cancel-ready = Отмена
-
 room-id = ID комнаты: { $id }
-
-download-failed = Ошибка загрузки чарта
-
+download-failed = Загрузка чарта не удалась.
 lock-room-failed = Ошибка при попытке закрыть комнату
 cycle-room-failed = Ошибка при попытке сменить режим комнаты
-
 chat-placeholder = Скажите что нибудь…
 chat-send = Отправить
 chat-empty = Пустое сообщение
 chat-sent = Отправлено
 chat-send-failed = Ошибка при отправке
-
 select-chart-host-only = Только хост может выбирать чарт
 select-chart-local = Нельзя выбрать локальный чарт
 select-chart-failed = Ошибка при выборе чарта
 select-chart-not-now = Вы не можете пока что выбрать чарт.
-
 msg-create-room = `{ $user }` создал комнату
 msg-join-room = `{ $user }` присоединился к комнате
 msg-leave-room = `{ $user }` покинул комнату
@@ -70,17 +55,20 @@ msg-ready = `{ $user }` готов
 msg-cancel-ready = `{ $user }` отменил готовность
 msg-cancel-game = `{ $user }` отменил игру
 msg-start-playing = Раунд начался
-msg-played = `{ $user }` завершил играть: { $score } ({ $accuracy }){ $full-combo ->
-  [true] , Фулл Комбо
-  *[other] {""}
-}
+msg-played =
+    `{ $user }` завершил играть: { $score } ({ $accuracy }){ $full-combo ->
+        [true] , Фулл Комбо
+       *[other] { "" }
+    }
 msg-game-end = Раунд окончен
 msg-abort = `{ $user }` вышел посреди раунда
-msg-room-lock = { $lock ->
-  [true] Комната закрыта
-  *[other] Комната открыта
-}
-msg-room-cycle = { $cycle ->
-  [true] Включëн режим "По очереди".Теперь роль хоста передаëтся другому игроку после окончания раунда
-  *[other] Включëн режим "Классика" Теперь хост не меняется после окончания раунда
-}
+msg-room-lock =
+    { $lock ->
+        [true] Комната закрыта
+       *[other] Комната открыта
+    }
+msg-room-cycle =
+    { $cycle ->
+        [true] Включëн режим "По очереди".Теперь роль хоста передаëтся другому игроку после окончания раунда
+       *[other] Включëн режим "Классика" Теперь хост не меняется после окончания раунда
+    }

phira/locales/ru-RU/resource.ftl

@@ -1,6 +1,4 @@
-
 chap-c1 = Реликты из Будущего
 chap-c1-intro =
-  В 137 году нашей эры, на землях Фиры произошло событие, именуемое "Пришествие Реликвий из Будущего".
-  Несчëтное количество структур и машин, забитых магическими материалами, упало на землю сквозь трещины в небе.
-  Весь континент охватила паника, а аура таинственности опустилась на эти земли…
+    В 137 году нашей эры, на землях Фиры произошло событие, именуемое "Пришествие Реликвий из Будущего".
+    Несчëтное количество структур и машин, забитых магическими материалами, упало на землю сквозь трещины в небе. Весь континент охватила паника, а аура таинственности опустилась на эти земли…

phira/locales/ru-RU/respack.ftl

@@ -1,14 +1,10 @@
-
 label = СКИНЫ
-
-default = Стандартный
+default = По умолчанию
 load-failed = Ошибка загрузки ресурспака
-
 info = Информация о ресурспаке
 info-content =
-  Имя: { $name }
-  Автор: { $author }
-  Описание: { $desc }
-
+    Имя: { $name }
+    Автор: { $author }
+    Описание: { $desc }
 cant-delete-builtin = Невозможно удалить встроенный ресурспак
 deleted = Удалено

phira/locales/ru-RU/settings.ftl

@@ -1,12 +1,9 @@
-
 label = НАСТРОЙКИ
-
 general = Общие
 audio = Аудио
 chart = Игра
 debug = Отладка
 about = О игре
-
 item-lang = Язык
 item-offline = Оффлайн-режим
 item-offline-sub = Весь онлайн-доступ будет отключён.
@@ -21,7 +18,7 @@ item-mp-addr-invalid = Неверный адрес сервера
 item-lowq = Пониженное качество
 item-lowq-sub = Включите, если интерфейс подлагивает.
 item-clear-cache = Очистить кэш
-item-cache-size-loading = Загрузка...
+item-cache-size-loading = Загрузка…
 item-cache-size = Размер кэша: { $size }
 item-clear-cache-btn = Очистить
 item-cache-cleared = Кэш очищен
@@ -32,15 +29,13 @@ item-enable-anys-sub = Использовать шлюз Anys, чтобы улу
 item-anys-gateway = Шлюз Anys
 item-anys-gateway-sub = Адрес шлюза Anys
 item-anys-gateway-invalid = Неверный адрес шлюза
-
 item-adjust = Автонастройка времени задержки
 item-adjust-sub = Время задержки настраивается автоматически для синхронизации музыки с чартом.
 item-music = Громкость музыки
 item-sfx = Громкость звука
 item-bgm = Громкость музыки в меню
 item-cali = Настройка задержки
 item-preferred-sample-rate = Предпоч. частота дискретизации
-
 item-show-acc = Показывать точность во время игры
 item-dc-pause = Двойное нажатие для паузы
 item-dhint = Подсветка одновременных нот
@@ -53,48 +48,51 @@ item-prefer-reduced-motion = Предпочитать уменьшенное д
 item-prefer-reduced-motion-sub = Уменьшить анимации и визуальные эффекты
 item-speed = Скорость чарта
 item-note-size = Размер нот
-
 item-chart-debug = Отладка чарта
 item-chart-debug-sub = Отображаются номера и направление линий
 item-touch-debug = Отладка касаний
 item-touch-debug-sub = Точки нажатия отображаются
-
 load-cali-failed = Ошибка загрузки аудио
-
 about-content =
-  Phira v{ $version }
+    Phira v{ $version }
 
-  Phira является некоммерческой игрой на базе сообщества, вдохновлённой Phigros.
+    Phira является некоммерческой игрой на базе сообщества, вдохновлённой Phigros.
 
-  Аккаунт BiliBili: @Phira官方
-  Чат QQ: r48eajexth
-  Discord-сервер: discord.gg/gqpR3bTSsP
+    Аккаунт BiliBili: @Phira官方
+    Чат QQ: r48eajexth
+    Discord-сервер: discord.gg/gqpR3bTSsP
 
-  Мы рекомендуем присоединиться к чату QQ или Discord-серверу, чтобы получать обновления в реальном времени и помощь.
+    Мы рекомендуем присоединиться к чату QQ или Discord-серверу, чтобы получать обновления в реальном времени и помощь.
 
-  Список персонала (отсортирован лексикографически)
-  Разработка
-  { $development }
+    Список персонала (отсортирован лексикографически)
+    Разработка
+    { $development }
 
-  Операции
-  { $operations }
+    Операции
+    { $operations }
 
-  Документация
-  { $documentation }
+    Документация
+    { $documentation }
 
-  Искусство
-  { $art }
+    Искусство
+    { $art }
 
-  Музыка
-  { $music }
+    Музыка
+    { $music }
 
-  Аудио
-  { $audio }
+    Аудио
+    { $audio }
 
-  Управление сообществом
-  { $community }
+    Управление сообществом
+    { $community }
 
-  Локализация
-  { $localization }
+    Локализация
+    { $localization }
 
-  И многие другие добровольные рецензенты чартов. Полный список см. на https://phira.moe/staff
+    И многие другие добровольные рецензенты чартов. Полный список см. на https://phira.moe/staff
+item-fullscreen = Полноэкранный режим
+preferred-sample-rate-default = Системная
+item-audio-buffer-size = Размер буфера звука
+item-show-avg-fps = Показать сред.частоту FPS
+item-ap-fc-indicator = Индикатор AP/FC
+item-ap-fc-indicator-sub = Использовать цвет линии для показа статуса AP/FC.