Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings)

Translation: product-attribute-16.0/product-attribute-16.0-product_optional_product_quantity
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/product-attribute-16-0/product-attribute-16-0-product_optional_product_quantity/es/

product_optional_product_quantity/i18n/es.po

@@ -6,81 +6,83 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-26 22:36+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: product_optional_product_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_optional_product_quantity.field_product_optional_line__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Compañía"
 
 #. module: product_optional_product_quantity
 #: model:ir.model,name:product_optional_product_quantity.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustes Config"
 
 #. module: product_optional_product_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_optional_product_quantity.field_product_optional_line__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por"
 
 #. module: product_optional_product_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_optional_product_quantity.field_product_optional_line__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creado el"
 
 #. module: product_optional_product_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_optional_product_quantity.field_product_optional_line__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Nombre"
 
 #. module: product_optional_product_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_optional_product_quantity.field_product_optional_line__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: product_optional_product_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_optional_product_quantity.field_product_optional_line____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Modificación el"
 
 #. module: product_optional_product_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_optional_product_quantity.field_product_optional_line__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualización por"
 
 #. module: product_optional_product_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_optional_product_quantity.field_product_optional_line__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualización Realizada el"
 
 #. module: product_optional_product_quantity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_optional_product_quantity.res_config_settings_view_form
 msgid "Manage quantities of optional products"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionar las cantidades de productos opcionales"
 
 #. module: product_optional_product_quantity
 #: model:ir.model,name:product_optional_product_quantity.model_product_optional_line
 msgid "Optional Product"
-msgstr ""
+msgstr "Producto Opcional"
 
 #. module: product_optional_product_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_optional_product_quantity.field_product_product__optional_product_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_optional_product_quantity.field_product_product__product_optional_line_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_optional_product_quantity.field_product_template__optional_product_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_optional_product_quantity.field_product_template__product_optional_line_ids
 msgid "Optional Products"
-msgstr ""
+msgstr "Productos Opcionales"
 
 #. module: product_optional_product_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_optional_product_quantity.field_res_config_settings__group_product_optional_quantity
 msgid "Optional Products Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Productos Opcionales Cantidad"
 
 #. module: product_optional_product_quantity
 #: model:ir.model.fields,help:product_optional_product_quantity.field_product_product__optional_product_ids
@@ -89,38 +91,43 @@ msgid ""
 "Optional Products are suggested whenever the customer hits *Add to Cart* "
 "(cross-sell strategy, e.g. for computers: warranty, software, etc.)."
 msgstr ""
+"Los Productos opcionales se sugieren cada vez que el cliente pulsa *Añadir "
+"al carrito* (estrategia de venta cruzada, por ejemplo, para ordenadores: "
+"garantía, software, etc.)."
 
 #. module: product_optional_product_quantity
 #: model:ir.model,name:product_optional_product_quantity.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_optional_product_quantity.field_product_optional_line__optional_product_tmpl_id
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Producto"
 
 #. module: product_optional_product_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_optional_product_quantity.field_product_optional_line__quantity
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidad"
 
 #. module: product_optional_product_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_optional_product_quantity.field_product_optional_line__product_tmpl_id
 msgid "Related Product"
-msgstr ""
+msgstr "Productos Relacionados"
 
 #. module: product_optional_product_quantity
 #: model:res.groups,name:product_optional_product_quantity.group_product_optional_quantity
 msgid "Use Optional Products Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar Productos Opcionales Cantidad"
 
 #. module: product_optional_product_quantity
 #. odoo-python
 #: code:addons/product_optional_product_quantity/models/product_optional_line.py:0
 #, python-format
 msgid "You can't add product this line is related to as optional."
 msgstr ""
+"No se puede añadir como opcional el producto con el que está relacionada "
+"esta línea."
 
 #. module: product_optional_product_quantity
 #. odoo-python
 #: code:addons/product_optional_product_quantity/models/product_optional_line.py:0
 #, python-format
 msgid "You can't add two same products as optional."
-msgstr ""
+msgstr "No puedes añadir dos productos iguales como opcionales."