fix(benchmark): align metrics config with new avalanchego task format#1580

Elvis339 merged 7 commits intomainava-labs/firewood:mainfrom

es/enable-metrics-in-launch-scriptava-labs/firewood:es/enable-metrics-in-launch-scriptCopy head branch name to clipboard