Merge remote-tracking branch 'weblate/master'

po/pl.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: indicator-kdeconnect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-18 18:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-29 22:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-10 16:47+0000\n"
 "Last-Translator: pshem <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/indicator-kde-"
 "connect/translations/pl/>\n"
@@ -20,85 +20,74 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
 
 #: src/FirstTimeWizard.vala:50
-#, fuzzy
 msgid "<b>Are you ready for your first device pairing?</b>\n\n"
 msgstr ""
-"<b>Czy jesteś gotowy na pierwsze powiązanie urządzenia?<b>\n"
+"<b>Czy jesteś gotowy na pierwsze parowanie urządzeń?</b>\n"
 "\n"
 
 #: src/FirstTimeWizard.vala:51
 msgid "Now connect your devices using wifi connection.\n"
 msgstr "Połącz swoje urządzenia przez WiFi\n"
 
 #: src/FirstTimeWizard.vala:52
-#, fuzzy
 msgid "Tethering should work too!\n"
-msgstr "Połączenie z hotspotem telefonu też da radę!\n"
+msgstr "Połączenie z hotspotem telefonu też zadziała!\n"
 
 #: src/FirstTimeWizard.vala:53
-#, fuzzy
 msgid "If you have Firewall running, please open port 1714-1764 for TCP and UDP\n\n"
 msgstr ""
-"Jeśli twoja zapora ogniowa jest aktywna, otwórz porty UDP i TCP z zakresu "
+"Jeśli twoja zapora ogniowa jest aktywna, otwórz porty TCP i UDP w zakresie "
 "1714-1764\n"
 "\n"
 
 #: src/FirstTimeWizard.vala:54
-#, fuzzy
 msgid "Launch KDE Connect in your Android which you can download from "
 msgstr "Uruchom KDE Connect w telefonie. Możesz go pobrać z "
 
 #: src/FirstTimeWizard.vala:56
 msgid "Google Play</a>"
-msgstr "Google Play</a>"
+msgstr "F-Droida i sklepu Play</a>"
 
 #: src/FirstTimeWizard.vala:65
-#, fuzzy
 msgid "Everytime there is a new device connected, a new indicator will appear in your panel.\n"
 msgstr ""
 "Dla każdego połączonego urządzenia na twoim panelu pojawi się osobna ikona.\n"
 
 #: src/FirstTimeWizard.vala:66
-#, fuzzy
 msgid "There, you can pair and see its status\n\n"
 msgstr ""
-"Możesz tam nawiązywać połączenia i sprawdzać ich stan\n"
+"Możesz tam parować urządzenia i sprawdzać ich stan\n"
 "\n"
 
 #: src/FirstTimeWizard.vala:67
 msgid "<b>Now try to pair your device</b>"
-msgstr "<b>Spróbuj teraz połączyć swoje urządzenie</b>"
+msgstr "<b>Spróbuj teraz sparować swoje urządzenie</b>"
 
 #: src/FirstTimeWizard.vala:76
-#, fuzzy
 msgid "<b>Great! your device is all set</b>\n\n"
 msgstr ""
 "<b>Twoje urządzenie działa śpiewająco!</b>\n"
 "\n"
 
 #: src/FirstTimeWizard.vala:77
-#, fuzzy
 msgid "Now you can enable or disable modules on KDE Connect settings.\n"
-msgstr "Teraz możesz włączać i wyłaczać moduły w ustawieniach KDE Connect\n"
+msgstr "Teraz możesz włączać i wyłączać moduły w ustawieniach KDE Connect.\n"
 
 #: src/FirstTimeWizard.vala:78
-#, fuzzy
 msgid "Indicator already added to autostart.\n"
-msgstr "Indicator będzie teraz startował automatycznie\n"
+msgstr "Indicator będzie teraz startować automatycznie\n"
 
 #: src/FirstTimeWizard.vala:79
-#, fuzzy
 msgid "Enjoy!"
 msgstr "Miłego użytkowania!"
 
 #: src/KDEConnectManager.vala:119
-#, fuzzy
 msgid "cannot connect to KDE Connect DBus service"
 msgstr "Połaczenie z KDE Connect przez DBus nie powiodło się"
 
 #: src/Device.vala:524
 msgid "Encryption information not found"
-msgstr ""
+msgstr "Szyfrowanie połączenia nie powiodło się"
 
 #: src/DeviceIndicator.vala:41
 msgid "Browse device"
@@ -118,10 +107,9 @@ msgstr "Znajdź mój telefon"
 
 #: src/DeviceIndicator.vala:55
 msgid "Request pairing"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządaj parowania"
 
 #: src/DeviceIndicator.vala:58
-#, fuzzy
 msgid "Unpair"
 msgstr "Rozłącz"
 
@@ -142,27 +130,22 @@ msgid "Battery : "
 msgstr "Bateria : "
 
 #: src/DeviceIndicator.vala:203
-#, fuzzy
 msgid " (charging)"
 msgstr " (ładuje się)"
 
 #: src/DeviceIndicator.vala:210
-#, fuzzy
 msgid "Device Reachable and Trusted"
 msgstr "Urządzenie Osiągalne i Zaufane"
 
 #: src/DeviceIndicator.vala:212
-#, fuzzy
 msgid "Device Reachable but Not Trusted"
 msgstr "Urządzenie Osiągalne ale Niezaufane"
 
 #: src/DeviceIndicator.vala:215
-#, fuzzy
 msgid "Device Trusted but not Reachable"
 msgstr "Urządzenie Zaufane ale Nieosiągalne"
 
 #: src/DeviceIndicator.vala:217
-#, fuzzy
 msgid "Device Not Reachable and Not Trusted"
 msgstr "Urządzenie Nieosiągalne i Niezaufane"
 
@@ -175,17 +158,14 @@ msgid "Send"
 msgstr "Wyślij"
 
 #: src/contractor/Contractor.vala:84
-#, fuzzy
 msgid "File(s) not found"
 msgstr "Plik(i) zaginęły"
 
 #: src/contractor/Contractor.vala:143
-#, fuzzy
 msgid "There's %u file(s) to be send"
 msgstr "Pozostało %u plików do wysłania"
 
 #: src/Sms.py:184
-#, fuzzy
 msgid "Compose SMS"
 msgstr "Napisz SMS"
 
@@ -198,33 +178,27 @@ msgid "Message body: "
 msgstr "Treść wiadomości: "
 
 #: src/Sms.py:44
-#, fuzzy
 msgid "Authorization succesfull. You can close this window."
-msgstr "Autoryzacja zakończona powodzeniem. Możesz zamknąć to okno"
+msgstr "Autoryzacja zakończona powodzeniem. Możesz zamknąć to okno."
 
 #: src/Sms.py:48
-#, fuzzy
 msgid "Authorization failed. Please close this window and try again."
 msgstr ""
-"Autoryzacja nie powiodła się. Proszę, zamknij to okno i spróbuj ponownie"
+"Autoryzacja nie powiodła się. Proszę, zamknij to okno i spróbuj ponownie."
 
 #: src/Sms.py:303
-#, fuzzy
 msgid "Sync starting"
 msgstr "Synchronizacja rozpoczęta"
 
 #: src/Sms.py:303
-#, fuzzy
 msgid "Synchronizing contacts"
 msgstr "Synchronizuję kontakty"
 
 #: src/Sms.py:317
-#, fuzzy
 msgid "Sync done"
 msgstr "Synchronizacja zakończona"
 
 #: src/Sms.py:318
-#, fuzzy
 msgid "Synchronized contacts"
 msgstr "Zsynchronizowano kontakty"
 
@@ -245,12 +219,10 @@ msgid "Show only paired devices: "
 msgstr "Pokaż tylko połączone urządzenia: "
 
 #: src/settings/Settings.vala:128
-#, fuzzy
 msgid "Show custom icons for Elementary OS: "
-msgstr "Użyj wyjątkowych ikon dla Elementary OS: "
+msgstr "Użyj ikon dla Elementary OS "
 
 #: src/settings/Settings.vala:152
-#, fuzzy
 msgid "Delete Google Contacts: "
 msgstr "Usuń kontakty Google: "
 
@@ -259,15 +231,13 @@ msgid "Check the device {device_name}"
 msgstr "Sprawdź urządzenie {device_name}"
 
 #: data/extensions/kdeconnect-send-nautilus.py:48 data/extensions/kdeconncet-send-nemo.py:48 data/extensions/kdeconnect-send-caja.py:48
-#, fuzzy
 msgid "Sending {num_files} file(s)"
 msgstr "Wysyłam {num_files} plik(ów)"
 
 #: data/extensions/kdeconnect-send-nautilus.py:79 data/extensions/kdeconncet-send-nemo.py:79 data/extensions/kdeconnect-send-caja.py:79
 msgid "KDEConnect Send To"
-msgstr "KDEConnect Wyślij do"
+msgstr "KDE Connect Wyślij do"
 
 #: data/extensions/kdeconnect-send-nautilus.py:80 data/extensions/kdeconncet-send-nemo.py:80 data/extensions/kdeconnect-send-caja.py:80
-#, fuzzy
 msgid "send file(s) with kdeconnect"
 msgstr "wyślij plik(i) przez kdeconnect"