Added some languages (with layout improvement) and address binding was implemented #230
Conversation
When applied, this commit will improve the already existing Italian translation, since the current one is a bit broken (no offense of course). This is not a literal translation, the previous one is and it sounds awkward for native Italians (hence, the reason I decided to improve it). Some notes on my translation decisions: - I translated 'Start on Boot' as 'Avvia all'accensione' (Start on powering on), technically, I could use "Avvia dopo il boot" (Start after booting) or similar, but I didn't like it; - I translated 'Accessibility' as 'Servizio d'accessibilità' (Accessibility service), I think it's better because technically speaking, one enables an app TO USE accessibility services, it's not like the "accessibility" is a property of the app itself, as suggested by the sentence "enable the accessibility for the app". Of course, future translators may change things, if they think it's for the best
When applied, this commit tries to implement the feature requests reported on issue bk138#43 and bk138#227. Basically, with this commit, it is possible to instruct the server to listen only on a certain address. To do this, there is a further edittext "Listening Address", which can be configured. Please note that if an invalid ip/address is set, by default, it is assumed 0.0.0.0 is requested
When applied, this commit will be an improvement over the commit 355fda6, as in this one, I found a proper way to translate some of the lines in which I was not very sure about
When applied, this commit will add the spanish localization to the app. Since this is my third language, it may be a bit broken
When applied, this commit will add the french localization to the app. Since this is my fourth language, it may be a bit broken
When applied, this commit should improve the visuals when using languages different from english. I've made this a separate commit because I'm not sure this is the best possible solution, there are probably better ways
elluisian
changed the title
|
I forgot to add on the commit message for 8029a64 that it also solves a bug related to the shared browser links. |
|
Thanks! Please make sure you have a separate PR for each change. |
|
@bk138 Hi, no problem, unfortunately I'm still a beginner in relation to contributing, how do I do that? |
|
@elluisian No problem, I've cherry-picked the relevant translation commits and updated the commit messages with your name and a new wording (the "when apllied, this commit will ..." is for the first commit message line, the "..." being the first line - it just hints at how the wording is supposed to look like ;-) ) For the commit for #43, please make a new PR so we can iterate on this. The idea is to have one PR for each semantic change :-) |
When applied, this commit will improve the already existing Italian translation, since the current one is a bit broken (no offense of course). This is not a literal translation, the previous one is and it sounds awkward for native Italians (hence, the reason I decided to improve it).
Some notes on my translation decisions:
Of course, future translators may change things, if they think it's for the best