fix: remove OpenClaw-specific branding from gateway UI strings#551
Merged
fix: remove OpenClaw-specific branding from gateway UI strings#551
Conversation
The gateway banner and panel-locked messages referenced "OpenClaw gateway" specifically, but the gateway could also be a Hermes Agent gateway or other provider. Updated all 10 locale files to use generic "gateway" terminology while keeping legitimate OpenClaw product references intact.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
The gateway banner and several UI strings referenced "OpenClaw gateway" specifically, but the gateway could be a Hermes Agent gateway or other provider. Updated all 10 locale files to use generic "gateway" terminology.
Before
After
Scope
localModeBanner.noGatewayDetected— banner textpanelLocked.requiresGateway— panel access messageonboarding.welcome.gatewayLink.description— onboarding stepchannels.noChannelsConfigured— channel setup hintchannels.gatewayUnreachable— error messageagentSquad.noAgentsHint— agent discovery hintgatewayManager.description/discoveredGatewaysDesc— gateway panellogViewer.description— log stream labelLegitimate OpenClaw product references (e.g., "Install OpenClaw", "OpenClaw config") are preserved — only gateway-as-infrastructure strings were genericized.
Test plan
pnpm test— 892/892 pass